hineinnehmen — German Dictionary

hineinnehmen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden oder etwas aufnehmen, in etwas einbeziehen
- “„Darum wäre es schrecklich, wenn Gott uns so, wie wir sind, hineinnehmen würde in das ewige Licht seiner Herrschaft.“”
- “„Wir sind mit unserem ganzen Leben in ‚Gottes Reich‘ hineingenommen.“”
- “„Es sind oft sehr persönliche Dokumente, der Leser wird ins enge Beziehungsgeflecht einer Kleinfamilie hineingenommen.“”
- “„Bei aller Verschiedenheit der Regionen und sozialen Lagen fühlt man sich hineingenommen in die Familie, die das chinesische Volk als Ganzes ist.“”
transitive
Englishto bring in, to take in
Españolincluir, incorporar
Françaisinclure, intégrer
Italianoincludere, incorporare
Portuguêsincluir, incorporar
Русскийвключать, интегрировать
Türkçedahil etmek, entegre etmek
Українськавключати, інтегрувати
Ελληνικάσυμπεριλαμβάνω, ενσωματώνω
Tiếng Việtbao gồm, kết hợp
العربيةيشمل, يضم
2.
in das Innere von etwas mitbringen, nehmen
- “„Wollen Sie überdimensioniertes Gepäck mit in das Fahrzeug hineinnehmen, kann es durchaus sein, dass man Ihnen einen zweiten Sitzplatz verrechnet.“”
- “„Und den Kinderwagen mit meiner kleinen Tochter konnte ich gar nicht mit hineinnehmen.“”
transitive
Englishto bring in, to take in
Españolmeter dentro, llevar adentro
Françaisfaire entrer, prendre à l'intérieur
Italianoportare dentro, prendere dentro
Portuguêslevar para dentro, trazer para dentro
Русскийвнести, взять внутрь
Türkçeiçeri almak, içeri götürmek
Українськавнести, взяти всередину
Ελληνικάφέρνω μέσα, παίρνω μέσα
Tiếng Việtmang vào, đưa vào trong
العربيةأخذ إلى الداخل, إدخال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hineingenommen sein
first-person plural: wir werden hineingenommen werden
first-person plural: wir werden hineinnehmen
first-person singular: ich werde hineingenommen sein
first-person singular: ich werde hineingenommen werden
first-person singular: ich werde hineinnehmen
second-person plural: ihr werdet hineingenommen sein
second-person plural: ihr werdet hineingenommen werden
second-person plural: ihr werdet hineinnehmen
second-person singular: du wirst hineingenommen sein
second-person singular: du wirst hineingenommen werden
second-person singular: du wirst hineinnehmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hineingenommen sein
first-person plural: wir werden hineingenommen werden
first-person plural: wir werden hineinnehmen
first-person singular: ich werde hineingenommen sein
first-person singular: ich werde hineingenommen werden
first-person singular: ich werde hineinnehmen
second-person plural: ihr werdet hineingenommen sein
second-person plural: ihr werdet hineingenommen werden
second-person plural: ihr werdet hineinnehmen
second-person singular: du werdest hineingenommen
second-person singular: du werdest hineingenommen sein
second-person singular: du werdest hineinnehmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hineingenommen sein
first-person plural: wir würden hineingenommen werden
first-person plural: wir würden hineinnehmen
first-person singular: ich würde hineingenommen sein
first-person singular: ich würde hineingenommen werden
first-person singular: ich würde hineinnehmen
second-person plural: ihr würdet hineingenommen sein
second-person plural: ihr würdet hineingenommen werden
second-person plural: ihr würdet hineinnehmen
second-person singular: du würdest hineingenommen
second-person singular: du würdest hineingenommen sein
second-person singular: du würdest hineinnehmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hineingenommen gewesen sein
first-person plural: wir werden hineingenommen haben
first-person plural: wir werden hineingenommen worden sein
first-person singular: ich werde hineingenommen gewesen sein
first-person singular: ich werde hineingenommen haben
first-person singular: ich werde hineingenommen worden sein
second-person plural: ihr werdet hineingenommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hineingenommen haben
second-person plural: ihr werdet hineingenommen worden sein
second-person singular: du wirst hineingenommen gewesen sein
second-person singular: du wirst hineingenommen haben
second-person singular: du wirst hineingenommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hineingenommen gewesen sein
first-person plural: wir werden hineingenommen haben
first-person plural: wir werden hineingenommen worden sein
first-person singular: ich werde hineingenommen gewesen sein
first-person singular: ich werde hineingenommen haben
first-person singular: ich werde hineingenommen worden sein
second-person plural: ihr werdet hineingenommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hineingenommen haben
second-person plural: ihr werdet hineingenommen worden sein
second-person singular: du werdest hineingenommen gewesen sein
second-person singular: du werdest hineingenommen haben
second-person singular: du werdest hineingenommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hineingenommen gewesen sein
first-person plural: wir würden hineingenommen haben
first-person plural: wir würden hineingenommen worden sein
first-person singular: ich würde hineingenommen gewesen sein
first-person singular: ich würde hineingenommen haben
first-person singular: ich würde hineingenommen worden sein
second-person plural: ihr würdet hineingenommen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hineingenommen haben
second-person plural: ihr würdet hineingenommen worden sein
second-person singular: du würdest hineingenommen gewesen sein
second-person singular: du würdest hineingenommen haben
second-person singular: du würdest hineingenommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hineinnahmen
first-person plural: wir nahmen hinein
first-person plural: wir waren hineingenommen
first-person plural: wir wurden hineingenommen
first-person singular: ich hineinnahm
first-person singular: ich nahm hinein
first-person singular: ich war hineingenommen
first-person singular: ich wurde hineingenommen
second-person plural: ihr hineinnahmt
second-person plural: ihr nahmt hinein
second-person plural: ihr wart hineingenommen
second-person plural: ihr wurdet hineingenommen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hineinnähmen
first-person plural: wir nähmen hinein
first-person plural: wir wären hineingenommen
first-person plural: wir würden hineingenommen
first-person singular: ich hineinnähme
first-person singular: ich nähme hinein
first-person singular: ich wäre hineingenommen
first-person singular: ich würde hineingenommen
second-person plural: ihr hineinnähmet
second-person plural: ihr hineinnähmt
second-person plural: ihr nähmet hinein
second-person plural: ihr nähmt hinein

imperative · perfect

haben Sie hineingenommen!
seien Sie hineingenommen gewesen!
seien Sie hineingenommen worden!
second-person plural: habt hineingenommen!
second-person plural: seid hineingenommen gewesen!
second-person plural: seid hineingenommen worden!
second-person singular: habe hineingenommen!
second-person singular: sei hineingenommen gewesen!
second-person singular: sei hineingenommen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hineingenommen
first-person plural: wir sind hineingenommen gewesen
first-person plural: wir sind hineingenommen worden
first-person singular: ich bin hineingenommen gewesen
first-person singular: ich bin hineingenommen worden
first-person singular: ich habe hineingenommen
second-person plural: ihr habt hineingenommen
second-person plural: ihr seid hineingenommen gewesen
second-person plural: ihr seid hineingenommen worden
second-person singular: du bist hineingenommen gewesen
second-person singular: du bist hineingenommen worden
second-person singular: du hast hineingenommen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hineingenommen
first-person plural: wir seien hineingenommen gewesen
first-person plural: wir seien hineingenommen worden
first-person singular: ich habe hineingenommen
first-person singular: ich sei hineingenommen gewesen
first-person singular: ich sei hineingenommen worden
second-person plural: ihr habet hineingenommen
second-person plural: ihr seiet hineingenommen gewesen
second-person plural: ihr seiet hineingenommen worden
second-person singular: du habest hineingenommen
second-person singular: du seiest hineingenommen gewesen
second-person singular: du seiest hineingenommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hineingenommen
first-person plural: wir waren hineingenommen gewesen
first-person plural: wir waren hineingenommen worden
first-person singular: ich hatte hineingenommen
first-person singular: ich war hineingenommen gewesen
first-person singular: ich war hineingenommen worden
second-person plural: ihr hattet hineingenommen
second-person plural: ihr wart hineingenommen gewesen
second-person plural: ihr wart hineingenommen worden
second-person singular: du hattest hineingenommen
second-person singular: du warst hineingenommen gewesen
second-person singular: du warst hineingenommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hineingenommen
first-person plural: wir wären hineingenommen gewesen
first-person plural: wir wären hineingenommen worden
first-person singular: ich hätte hineingenommen
first-person singular: ich wäre hineingenommen gewesen
first-person singular: ich wäre hineingenommen worden
second-person plural: ihr hättet hineingenommen
second-person plural: ihr wäret hineingenommen gewesen
second-person plural: ihr wäret hineingenommen worden
second-person plural: ihr wärt hineingenommen gewesen
second-person plural: ihr wärt hineingenommen worden
second-person singular: du hättest hineingenommen

imperative · present

nehmen Sie hinein!
seien Sie hineingenommen!
werden Sie hineingenommen!
second-person plural: nehmt hinein!
second-person plural: seid hineingenommen!
second-person plural: werdet hineingenommen!
second-person singular: nimm hinein!
second-person singular: sei hineingenommen!
second-person singular: werde hineingenommen!

indicative · present

first-person plural: wir hineinnehmen
first-person plural: wir nehmen hinein
first-person plural: wir sind hineingenommen
first-person plural: wir werden hineingenommen
first-person singular: ich bin hineingenommen
first-person singular: ich hineinnehme
first-person singular: ich nehme hinein
first-person singular: ich werde hineingenommen
second-person plural: ihr hineinnehmt
second-person plural: ihr nehmt hinein
second-person plural: ihr seid hineingenommen
second-person plural: ihr werdet hineingenommen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hineinnehmen
first-person plural: wir nehmen hinein
first-person plural: wir seien hineingenommen
first-person plural: wir werden hineingenommen
first-person singular: ich hineinnehme
first-person singular: ich nehme hinein
first-person singular: ich sei hineingenommen
first-person singular: ich werde hineingenommen
second-person plural: ihr hineinnehmet
second-person plural: ihr nehmet hinein
second-person plural: ihr seiet hineingenommen
second-person plural: ihr werdet hineingenommen

Verb governance

accusativeetwas in das Innere von etwas hineinnehmen

hineinnehmen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden oder etwas aufnehmen, in etwas einbeziehen
- “„Darum wäre es schrecklich, wenn Gott uns so, wie wir sind, hineinnehmen würde in das ewige Licht seiner Herrschaft.“”
- “„Wir sind mit unserem ganzen Leben in ‚Gottes Reich‘ hineingenommen.“”
- “„Es sind oft sehr persönliche Dokumente, der Leser wird ins enge Beziehungsgeflecht einer Kleinfamilie hineingenommen.“”
- “„Bei aller Verschiedenheit der Regionen und sozialen Lagen fühlt man sich hineingenommen in die Familie, die das chinesische Volk als Ganzes ist.“”
transitive
Englishto bring in, to take in
Españolincluir, incorporar
Françaisinclure, intégrer
Italianoincludere, incorporare
Portuguêsincluir, incorporar
Русскийвключать, интегрировать
Türkçedahil etmek, entegre etmek
Українськавключати, інтегрувати
Ελληνικάσυμπεριλαμβάνω, ενσωματώνω
Tiếng Việtbao gồm, kết hợp
العربيةيشمل, يضم
2.
in das Innere von etwas mitbringen, nehmen
- “„Wollen Sie überdimensioniertes Gepäck mit in das Fahrzeug hineinnehmen, kann es durchaus sein, dass man Ihnen einen zweiten Sitzplatz verrechnet.“”
- “„Und den Kinderwagen mit meiner kleinen Tochter konnte ich gar nicht mit hineinnehmen.“”
transitive
Englishto bring in, to take in
Españolmeter dentro, llevar adentro
Françaisfaire entrer, prendre à l'intérieur
Italianoportare dentro, prendere dentro
Portuguêslevar para dentro, trazer para dentro
Русскийвнести, взять внутрь
Türkçeiçeri almak, içeri götürmek
Українськавнести, взяти всередину
Ελληνικάφέρνω μέσα, παίρνω μέσα
Tiếng Việtmang vào, đưa vào trong
العربيةأخذ إلى الداخل, إدخال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hineingenommen sein
first-person plural: wir werden hineingenommen werden
first-person plural: wir werden hineinnehmen
first-person singular: ich werde hineingenommen sein
first-person singular: ich werde hineingenommen werden
first-person singular: ich werde hineinnehmen
second-person plural: ihr werdet hineingenommen sein
second-person plural: ihr werdet hineingenommen werden
second-person plural: ihr werdet hineinnehmen
second-person singular: du wirst hineingenommen sein
second-person singular: du wirst hineingenommen werden
second-person singular: du wirst hineinnehmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hineingenommen sein
first-person plural: wir werden hineingenommen werden
first-person plural: wir werden hineinnehmen
first-person singular: ich werde hineingenommen sein
first-person singular: ich werde hineingenommen werden
first-person singular: ich werde hineinnehmen
second-person plural: ihr werdet hineingenommen sein
second-person plural: ihr werdet hineingenommen werden
second-person plural: ihr werdet hineinnehmen
second-person singular: du werdest hineingenommen
second-person singular: du werdest hineingenommen sein
second-person singular: du werdest hineinnehmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hineingenommen sein
first-person plural: wir würden hineingenommen werden
first-person plural: wir würden hineinnehmen
first-person singular: ich würde hineingenommen sein
first-person singular: ich würde hineingenommen werden
first-person singular: ich würde hineinnehmen
second-person plural: ihr würdet hineingenommen sein
second-person plural: ihr würdet hineingenommen werden
second-person plural: ihr würdet hineinnehmen
second-person singular: du würdest hineingenommen
second-person singular: du würdest hineingenommen sein
second-person singular: du würdest hineinnehmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hineingenommen gewesen sein
first-person plural: wir werden hineingenommen haben
first-person plural: wir werden hineingenommen worden sein
first-person singular: ich werde hineingenommen gewesen sein
first-person singular: ich werde hineingenommen haben
first-person singular: ich werde hineingenommen worden sein
second-person plural: ihr werdet hineingenommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hineingenommen haben
second-person plural: ihr werdet hineingenommen worden sein
second-person singular: du wirst hineingenommen gewesen sein
second-person singular: du wirst hineingenommen haben
second-person singular: du wirst hineingenommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hineingenommen gewesen sein
first-person plural: wir werden hineingenommen haben
first-person plural: wir werden hineingenommen worden sein
first-person singular: ich werde hineingenommen gewesen sein
first-person singular: ich werde hineingenommen haben
first-person singular: ich werde hineingenommen worden sein
second-person plural: ihr werdet hineingenommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hineingenommen haben
second-person plural: ihr werdet hineingenommen worden sein
second-person singular: du werdest hineingenommen gewesen sein
second-person singular: du werdest hineingenommen haben
second-person singular: du werdest hineingenommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hineingenommen gewesen sein
first-person plural: wir würden hineingenommen haben
first-person plural: wir würden hineingenommen worden sein
first-person singular: ich würde hineingenommen gewesen sein
first-person singular: ich würde hineingenommen haben
first-person singular: ich würde hineingenommen worden sein
second-person plural: ihr würdet hineingenommen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hineingenommen haben
second-person plural: ihr würdet hineingenommen worden sein
second-person singular: du würdest hineingenommen gewesen sein
second-person singular: du würdest hineingenommen haben
second-person singular: du würdest hineingenommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hineinnahmen
first-person plural: wir nahmen hinein
first-person plural: wir waren hineingenommen
first-person plural: wir wurden hineingenommen
first-person singular: ich hineinnahm
first-person singular: ich nahm hinein
first-person singular: ich war hineingenommen
first-person singular: ich wurde hineingenommen
second-person plural: ihr hineinnahmt
second-person plural: ihr nahmt hinein
second-person plural: ihr wart hineingenommen
second-person plural: ihr wurdet hineingenommen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hineinnähmen
first-person plural: wir nähmen hinein
first-person plural: wir wären hineingenommen
first-person plural: wir würden hineingenommen
first-person singular: ich hineinnähme
first-person singular: ich nähme hinein
first-person singular: ich wäre hineingenommen
first-person singular: ich würde hineingenommen
second-person plural: ihr hineinnähmet
second-person plural: ihr hineinnähmt
second-person plural: ihr nähmet hinein
second-person plural: ihr nähmt hinein

imperative · perfect

haben Sie hineingenommen!
seien Sie hineingenommen gewesen!
seien Sie hineingenommen worden!
second-person plural: habt hineingenommen!
second-person plural: seid hineingenommen gewesen!
second-person plural: seid hineingenommen worden!
second-person singular: habe hineingenommen!
second-person singular: sei hineingenommen gewesen!
second-person singular: sei hineingenommen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hineingenommen
first-person plural: wir sind hineingenommen gewesen
first-person plural: wir sind hineingenommen worden
first-person singular: ich bin hineingenommen gewesen
first-person singular: ich bin hineingenommen worden
first-person singular: ich habe hineingenommen
second-person plural: ihr habt hineingenommen
second-person plural: ihr seid hineingenommen gewesen
second-person plural: ihr seid hineingenommen worden
second-person singular: du bist hineingenommen gewesen
second-person singular: du bist hineingenommen worden
second-person singular: du hast hineingenommen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hineingenommen
first-person plural: wir seien hineingenommen gewesen
first-person plural: wir seien hineingenommen worden
first-person singular: ich habe hineingenommen
first-person singular: ich sei hineingenommen gewesen
first-person singular: ich sei hineingenommen worden
second-person plural: ihr habet hineingenommen
second-person plural: ihr seiet hineingenommen gewesen
second-person plural: ihr seiet hineingenommen worden
second-person singular: du habest hineingenommen
second-person singular: du seiest hineingenommen gewesen
second-person singular: du seiest hineingenommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hineingenommen
first-person plural: wir waren hineingenommen gewesen
first-person plural: wir waren hineingenommen worden
first-person singular: ich hatte hineingenommen
first-person singular: ich war hineingenommen gewesen
first-person singular: ich war hineingenommen worden
second-person plural: ihr hattet hineingenommen
second-person plural: ihr wart hineingenommen gewesen
second-person plural: ihr wart hineingenommen worden
second-person singular: du hattest hineingenommen
second-person singular: du warst hineingenommen gewesen
second-person singular: du warst hineingenommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hineingenommen
first-person plural: wir wären hineingenommen gewesen
first-person plural: wir wären hineingenommen worden
first-person singular: ich hätte hineingenommen
first-person singular: ich wäre hineingenommen gewesen
first-person singular: ich wäre hineingenommen worden
second-person plural: ihr hättet hineingenommen
second-person plural: ihr wäret hineingenommen gewesen
second-person plural: ihr wäret hineingenommen worden
second-person plural: ihr wärt hineingenommen gewesen
second-person plural: ihr wärt hineingenommen worden
second-person singular: du hättest hineingenommen

imperative · present

nehmen Sie hinein!
seien Sie hineingenommen!
werden Sie hineingenommen!
second-person plural: nehmt hinein!
second-person plural: seid hineingenommen!
second-person plural: werdet hineingenommen!
second-person singular: nimm hinein!
second-person singular: sei hineingenommen!
second-person singular: werde hineingenommen!

indicative · present

first-person plural: wir hineinnehmen
first-person plural: wir nehmen hinein
first-person plural: wir sind hineingenommen
first-person plural: wir werden hineingenommen
first-person singular: ich bin hineingenommen
first-person singular: ich hineinnehme
first-person singular: ich nehme hinein
first-person singular: ich werde hineingenommen
second-person plural: ihr hineinnehmt
second-person plural: ihr nehmt hinein
second-person plural: ihr seid hineingenommen
second-person plural: ihr werdet hineingenommen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hineinnehmen
first-person plural: wir nehmen hinein
first-person plural: wir seien hineingenommen
first-person plural: wir werden hineingenommen
first-person singular: ich hineinnehme
first-person singular: ich nehme hinein
first-person singular: ich sei hineingenommen
first-person singular: ich werde hineingenommen
second-person plural: ihr hineinnehmet
second-person plural: ihr nehmet hinein
second-person plural: ihr seiet hineingenommen
second-person plural: ihr werdet hineingenommen

Verb governance

accusativeetwas in das Innere von etwas hineinnehmen