hineinlavieren

verbseparable

Meanings

1.
ursprünglich aus der ein Wasserfahrzeug: vorsichtig an einen engen Platz manövrieren, sich langsam aber sicher in eine enge, unbequeme, unangenehme Situation bringen
- “„‚Mit Vorsicht hineinlavieren und auf Untiefen achten!‘ ‚Aye, aye, Sir‘, gab der Profos zurück. Die Pinasse strich auf die Einfahrt der Bucht zu.“”
- “„Hasard ließ beim Hineinlavieren die Wassertiefe ausloten. Sie reichte aus, gewährte aber keinen großen Spielraum für Manöver.“”
- “„Wir haben uns da beide in etwas hineinlavieren lassen. So macht man das hier anscheinend. Miranda hat jedenfalls ihre Freude daran gehabt.“”
- “„[…], mußten sie doch bald einsehen, daß sie sich verrechnet hatten und sich in wirtschaftliche Schwierigkeiten hineinlavierten, von denen sie sich in Versailles nichts träumen ließen.“”
- “„Dennoch ist dies ein Kampf gegen Windmühlenflügel, eine Sisyphus- Aufgabe und eine nicht zu gewinnende Situation, in die sich die internationale Gemeinschaft hineinlaviert hat.“”
figurativereflexive
Englishto maneuver, to navigate, to work one's way into
Españolmanobrar hacia dentro, navegar hacia dentro
Françaismanœuvrer à l'intérieur, naviguer à l'intérieur
Italianomanovrare dentro, navigare dentro
Portuguêsmanobrar para dentro, navegar para dentro
Русскийманеврировать внутрь, вводить
Türkçeiçeri manevra yapmak, içeri girmek
Українськавманеврувати, влаштуватися
Ελληνικάμανουβράρω μέσα, πλοηγώ μέσα
Tiếng Việtđi vào một cách khéo léo, đi vào
العربيةالتنقل إلى الداخل, التحرك إلى الداخل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hineinlavieren
first-person plural: wir werden hineinlaviert sein
first-person plural: wir werden hineinlaviert werden
first-person singular: ich werde hineinlavieren
first-person singular: ich werde hineinlaviert sein
first-person singular: ich werde hineinlaviert werden
second-person plural: ihr werdet hineinlavieren
second-person plural: ihr werdet hineinlaviert sein
second-person plural: ihr werdet hineinlaviert werden
second-person singular: du wirst hineinlavieren
second-person singular: du wirst hineinlaviert sein
second-person singular: du wirst hineinlaviert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hineinlavieren
first-person plural: wir werden hineinlaviert sein
first-person plural: wir werden hineinlaviert werden
first-person singular: ich werde hineinlavieren
first-person singular: ich werde hineinlaviert sein
first-person singular: ich werde hineinlaviert werden
second-person plural: ihr werdet hineinlavieren
second-person plural: ihr werdet hineinlaviert sein
second-person plural: ihr werdet hineinlaviert werden
second-person singular: du werdest hineinlavieren
second-person singular: du werdest hineinlaviert sein
second-person singular: du werdest hineinlaviert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hineinlavieren
first-person plural: wir würden hineinlaviert sein
first-person plural: wir würden hineinlaviert werden
first-person singular: ich würde hineinlavieren
first-person singular: ich würde hineinlaviert sein
first-person singular: ich würde hineinlaviert werden
second-person plural: ihr würdet hineinlavieren
second-person plural: ihr würdet hineinlaviert sein
second-person plural: ihr würdet hineinlaviert werden
second-person singular: du würdest hineinlavieren
second-person singular: du würdest hineinlaviert sein
second-person singular: du würdest hineinlaviert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hineinlaviert gewesen sein
first-person plural: wir werden hineinlaviert haben
first-person plural: wir werden hineinlaviert worden sein
first-person singular: ich werde hineinlaviert gewesen sein
first-person singular: ich werde hineinlaviert haben
first-person singular: ich werde hineinlaviert worden sein
second-person plural: ihr werdet hineinlaviert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hineinlaviert haben
second-person plural: ihr werdet hineinlaviert worden sein
second-person singular: du wirst hineinlaviert gewesen sein
second-person singular: du wirst hineinlaviert haben
second-person singular: du wirst hineinlaviert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hineinlaviert gewesen sein
first-person plural: wir werden hineinlaviert haben
first-person plural: wir werden hineinlaviert worden sein
first-person singular: ich werde hineinlaviert gewesen sein
first-person singular: ich werde hineinlaviert haben
first-person singular: ich werde hineinlaviert worden sein
second-person plural: ihr werdet hineinlaviert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hineinlaviert haben
second-person plural: ihr werdet hineinlaviert worden sein
second-person singular: du werdest hineinlaviert gewesen sein
second-person singular: du werdest hineinlaviert haben
second-person singular: du werdest hineinlaviert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hineinlaviert gewesen sein
first-person plural: wir würden hineinlaviert haben
first-person plural: wir würden hineinlaviert worden sein
first-person singular: ich würde hineinlaviert gewesen sein
first-person singular: ich würde hineinlaviert haben
first-person singular: ich würde hineinlaviert worden sein
second-person plural: ihr würdet hineinlaviert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hineinlaviert haben
second-person plural: ihr würdet hineinlaviert worden sein
second-person singular: du würdest hineinlaviert gewesen sein
second-person singular: du würdest hineinlaviert haben
second-person singular: du würdest hineinlaviert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hineinlavierten
first-person plural: wir lavierten hinein
first-person plural: wir waren hineinlaviert
first-person plural: wir wurden hineinlaviert
first-person singular: ich hineinlavierte
first-person singular: ich lavierte hinein
first-person singular: ich war hineinlaviert
first-person singular: ich wurde hineinlaviert
second-person plural: ihr hineinlaviertet
second-person plural: ihr laviertet hinein
second-person plural: ihr wart hineinlaviert
second-person plural: ihr wurdet hineinlaviert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hineinlavierten
first-person plural: wir lavierten hinein
first-person plural: wir wären hineinlaviert
first-person plural: wir würden hineinlaviert
first-person singular: ich hineinlavierte
first-person singular: ich lavierte hinein
first-person singular: ich wäre hineinlaviert
first-person singular: ich würde hineinlaviert
second-person plural: ihr hineinlaviertet
second-person plural: ihr laviertet hinein
second-person plural: ihr wäret hineinlaviert
second-person plural: ihr wärt hineinlaviert

imperative · perfect

haben Sie hineinlaviert!
seien Sie hineinlaviert gewesen!
seien Sie hineinlaviert worden!
second-person plural: habt hineinlaviert!
second-person plural: seid hineinlaviert gewesen!
second-person plural: seid hineinlaviert worden!
second-person singular: habe hineinlaviert!
second-person singular: sei hineinlaviert gewesen!
second-person singular: sei hineinlaviert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hineinlaviert
first-person plural: wir sind hineinlaviert gewesen
first-person plural: wir sind hineinlaviert worden
first-person singular: ich bin hineinlaviert gewesen
first-person singular: ich bin hineinlaviert worden
first-person singular: ich habe hineinlaviert
second-person plural: ihr habt hineinlaviert
second-person plural: ihr seid hineinlaviert gewesen
second-person plural: ihr seid hineinlaviert worden
second-person singular: du bist hineinlaviert gewesen
second-person singular: du bist hineinlaviert worden
second-person singular: du hast hineinlaviert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hineinlaviert
first-person plural: wir seien hineinlaviert gewesen
first-person plural: wir seien hineinlaviert worden
first-person singular: ich habe hineinlaviert
first-person singular: ich sei hineinlaviert gewesen
first-person singular: ich sei hineinlaviert worden
second-person plural: ihr habet hineinlaviert
second-person plural: ihr seiet hineinlaviert gewesen
second-person plural: ihr seiet hineinlaviert worden
second-person singular: du habest hineinlaviert
second-person singular: du seiest hineinlaviert gewesen
second-person singular: du seiest hineinlaviert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hineinlaviert
first-person plural: wir waren hineinlaviert gewesen
first-person plural: wir waren hineinlaviert worden
first-person singular: ich hatte hineinlaviert
first-person singular: ich war hineinlaviert gewesen
first-person singular: ich war hineinlaviert worden
second-person plural: ihr hattet hineinlaviert
second-person plural: ihr wart hineinlaviert gewesen
second-person plural: ihr wart hineinlaviert worden
second-person singular: du hattest hineinlaviert
second-person singular: du warst hineinlaviert gewesen
second-person singular: du warst hineinlaviert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hineinlaviert
first-person plural: wir wären hineinlaviert gewesen
first-person plural: wir wären hineinlaviert worden
first-person singular: ich hätte hineinlaviert
first-person singular: ich wäre hineinlaviert gewesen
first-person singular: ich wäre hineinlaviert worden
second-person plural: ihr hättet hineinlaviert
second-person plural: ihr wäret hineinlaviert gewesen
second-person plural: ihr wäret hineinlaviert worden
second-person plural: ihr wärt hineinlaviert gewesen
second-person plural: ihr wärt hineinlaviert worden
second-person singular: du hättest hineinlaviert

imperative · present

lavieren Sie hinein!
seien Sie hineinlaviert!
werden Sie hineinlaviert!
second-person plural: laviert hinein!
second-person plural: seid hineinlaviert!
second-person plural: werdet hineinlaviert!
second-person singular: laviere hinein!
second-person singular: lavier hinein!
second-person singular: sei hineinlaviert!
second-person singular: werde hineinlaviert!

indicative · present

first-person plural: wir hineinlavieren
first-person plural: wir lavieren hinein
first-person plural: wir sind hineinlaviert
first-person plural: wir werden hineinlaviert
first-person singular: ich bin hineinlaviert
first-person singular: ich hineinlaviere
first-person singular: ich laviere hinein
first-person singular: ich werde hineinlaviert
second-person plural: ihr hineinlaviert
second-person plural: ihr laviert hinein
second-person plural: ihr seid hineinlaviert
second-person plural: ihr werdet hineinlaviert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hineinlavieren
first-person plural: wir lavieren hinein
first-person plural: wir seien hineinlaviert
first-person plural: wir werden hineinlaviert
first-person singular: ich hineinlaviere
first-person singular: ich laviere hinein
first-person singular: ich sei hineinlaviert
first-person singular: ich werde hineinlaviert
second-person plural: ihr hineinlavieret
second-person plural: ihr lavieret hinein
second-person plural: ihr seiet hineinlaviert
second-person plural: ihr werdet hineinlaviert

hineinlavieren

verbseparable

Meanings

1.
ursprünglich aus der ein Wasserfahrzeug: vorsichtig an einen engen Platz manövrieren, sich langsam aber sicher in eine enge, unbequeme, unangenehme Situation bringen
- “„‚Mit Vorsicht hineinlavieren und auf Untiefen achten!‘ ‚Aye, aye, Sir‘, gab der Profos zurück. Die Pinasse strich auf die Einfahrt der Bucht zu.“”
- “„Hasard ließ beim Hineinlavieren die Wassertiefe ausloten. Sie reichte aus, gewährte aber keinen großen Spielraum für Manöver.“”
- “„Wir haben uns da beide in etwas hineinlavieren lassen. So macht man das hier anscheinend. Miranda hat jedenfalls ihre Freude daran gehabt.“”
- “„[…], mußten sie doch bald einsehen, daß sie sich verrechnet hatten und sich in wirtschaftliche Schwierigkeiten hineinlavierten, von denen sie sich in Versailles nichts träumen ließen.“”
- “„Dennoch ist dies ein Kampf gegen Windmühlenflügel, eine Sisyphus- Aufgabe und eine nicht zu gewinnende Situation, in die sich die internationale Gemeinschaft hineinlaviert hat.“”
figurativereflexive
Englishto maneuver, to navigate, to work one's way into
Españolmanobrar hacia dentro, navegar hacia dentro
Françaismanœuvrer à l'intérieur, naviguer à l'intérieur
Italianomanovrare dentro, navigare dentro
Portuguêsmanobrar para dentro, navegar para dentro
Русскийманеврировать внутрь, вводить
Türkçeiçeri manevra yapmak, içeri girmek
Українськавманеврувати, влаштуватися
Ελληνικάμανουβράρω μέσα, πλοηγώ μέσα
Tiếng Việtđi vào một cách khéo léo, đi vào
العربيةالتنقل إلى الداخل, التحرك إلى الداخل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hineinlavieren
first-person plural: wir werden hineinlaviert sein
first-person plural: wir werden hineinlaviert werden
first-person singular: ich werde hineinlavieren
first-person singular: ich werde hineinlaviert sein
first-person singular: ich werde hineinlaviert werden
second-person plural: ihr werdet hineinlavieren
second-person plural: ihr werdet hineinlaviert sein
second-person plural: ihr werdet hineinlaviert werden
second-person singular: du wirst hineinlavieren
second-person singular: du wirst hineinlaviert sein
second-person singular: du wirst hineinlaviert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hineinlavieren
first-person plural: wir werden hineinlaviert sein
first-person plural: wir werden hineinlaviert werden
first-person singular: ich werde hineinlavieren
first-person singular: ich werde hineinlaviert sein
first-person singular: ich werde hineinlaviert werden
second-person plural: ihr werdet hineinlavieren
second-person plural: ihr werdet hineinlaviert sein
second-person plural: ihr werdet hineinlaviert werden
second-person singular: du werdest hineinlavieren
second-person singular: du werdest hineinlaviert sein
second-person singular: du werdest hineinlaviert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hineinlavieren
first-person plural: wir würden hineinlaviert sein
first-person plural: wir würden hineinlaviert werden
first-person singular: ich würde hineinlavieren
first-person singular: ich würde hineinlaviert sein
first-person singular: ich würde hineinlaviert werden
second-person plural: ihr würdet hineinlavieren
second-person plural: ihr würdet hineinlaviert sein
second-person plural: ihr würdet hineinlaviert werden
second-person singular: du würdest hineinlavieren
second-person singular: du würdest hineinlaviert sein
second-person singular: du würdest hineinlaviert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hineinlaviert gewesen sein
first-person plural: wir werden hineinlaviert haben
first-person plural: wir werden hineinlaviert worden sein
first-person singular: ich werde hineinlaviert gewesen sein
first-person singular: ich werde hineinlaviert haben
first-person singular: ich werde hineinlaviert worden sein
second-person plural: ihr werdet hineinlaviert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hineinlaviert haben
second-person plural: ihr werdet hineinlaviert worden sein
second-person singular: du wirst hineinlaviert gewesen sein
second-person singular: du wirst hineinlaviert haben
second-person singular: du wirst hineinlaviert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hineinlaviert gewesen sein
first-person plural: wir werden hineinlaviert haben
first-person plural: wir werden hineinlaviert worden sein
first-person singular: ich werde hineinlaviert gewesen sein
first-person singular: ich werde hineinlaviert haben
first-person singular: ich werde hineinlaviert worden sein
second-person plural: ihr werdet hineinlaviert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hineinlaviert haben
second-person plural: ihr werdet hineinlaviert worden sein
second-person singular: du werdest hineinlaviert gewesen sein
second-person singular: du werdest hineinlaviert haben
second-person singular: du werdest hineinlaviert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hineinlaviert gewesen sein
first-person plural: wir würden hineinlaviert haben
first-person plural: wir würden hineinlaviert worden sein
first-person singular: ich würde hineinlaviert gewesen sein
first-person singular: ich würde hineinlaviert haben
first-person singular: ich würde hineinlaviert worden sein
second-person plural: ihr würdet hineinlaviert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hineinlaviert haben
second-person plural: ihr würdet hineinlaviert worden sein
second-person singular: du würdest hineinlaviert gewesen sein
second-person singular: du würdest hineinlaviert haben
second-person singular: du würdest hineinlaviert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hineinlavierten
first-person plural: wir lavierten hinein
first-person plural: wir waren hineinlaviert
first-person plural: wir wurden hineinlaviert
first-person singular: ich hineinlavierte
first-person singular: ich lavierte hinein
first-person singular: ich war hineinlaviert
first-person singular: ich wurde hineinlaviert
second-person plural: ihr hineinlaviertet
second-person plural: ihr laviertet hinein
second-person plural: ihr wart hineinlaviert
second-person plural: ihr wurdet hineinlaviert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hineinlavierten
first-person plural: wir lavierten hinein
first-person plural: wir wären hineinlaviert
first-person plural: wir würden hineinlaviert
first-person singular: ich hineinlavierte
first-person singular: ich lavierte hinein
first-person singular: ich wäre hineinlaviert
first-person singular: ich würde hineinlaviert
second-person plural: ihr hineinlaviertet
second-person plural: ihr laviertet hinein
second-person plural: ihr wäret hineinlaviert
second-person plural: ihr wärt hineinlaviert

imperative · perfect

haben Sie hineinlaviert!
seien Sie hineinlaviert gewesen!
seien Sie hineinlaviert worden!
second-person plural: habt hineinlaviert!
second-person plural: seid hineinlaviert gewesen!
second-person plural: seid hineinlaviert worden!
second-person singular: habe hineinlaviert!
second-person singular: sei hineinlaviert gewesen!
second-person singular: sei hineinlaviert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hineinlaviert
first-person plural: wir sind hineinlaviert gewesen
first-person plural: wir sind hineinlaviert worden
first-person singular: ich bin hineinlaviert gewesen
first-person singular: ich bin hineinlaviert worden
first-person singular: ich habe hineinlaviert
second-person plural: ihr habt hineinlaviert
second-person plural: ihr seid hineinlaviert gewesen
second-person plural: ihr seid hineinlaviert worden
second-person singular: du bist hineinlaviert gewesen
second-person singular: du bist hineinlaviert worden
second-person singular: du hast hineinlaviert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hineinlaviert
first-person plural: wir seien hineinlaviert gewesen
first-person plural: wir seien hineinlaviert worden
first-person singular: ich habe hineinlaviert
first-person singular: ich sei hineinlaviert gewesen
first-person singular: ich sei hineinlaviert worden
second-person plural: ihr habet hineinlaviert
second-person plural: ihr seiet hineinlaviert gewesen
second-person plural: ihr seiet hineinlaviert worden
second-person singular: du habest hineinlaviert
second-person singular: du seiest hineinlaviert gewesen
second-person singular: du seiest hineinlaviert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hineinlaviert
first-person plural: wir waren hineinlaviert gewesen
first-person plural: wir waren hineinlaviert worden
first-person singular: ich hatte hineinlaviert
first-person singular: ich war hineinlaviert gewesen
first-person singular: ich war hineinlaviert worden
second-person plural: ihr hattet hineinlaviert
second-person plural: ihr wart hineinlaviert gewesen
second-person plural: ihr wart hineinlaviert worden
second-person singular: du hattest hineinlaviert
second-person singular: du warst hineinlaviert gewesen
second-person singular: du warst hineinlaviert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hineinlaviert
first-person plural: wir wären hineinlaviert gewesen
first-person plural: wir wären hineinlaviert worden
first-person singular: ich hätte hineinlaviert
first-person singular: ich wäre hineinlaviert gewesen
first-person singular: ich wäre hineinlaviert worden
second-person plural: ihr hättet hineinlaviert
second-person plural: ihr wäret hineinlaviert gewesen
second-person plural: ihr wäret hineinlaviert worden
second-person plural: ihr wärt hineinlaviert gewesen
second-person plural: ihr wärt hineinlaviert worden
second-person singular: du hättest hineinlaviert

imperative · present

lavieren Sie hinein!
seien Sie hineinlaviert!
werden Sie hineinlaviert!
second-person plural: laviert hinein!
second-person plural: seid hineinlaviert!
second-person plural: werdet hineinlaviert!
second-person singular: laviere hinein!
second-person singular: lavier hinein!
second-person singular: sei hineinlaviert!
second-person singular: werde hineinlaviert!

indicative · present

first-person plural: wir hineinlavieren
first-person plural: wir lavieren hinein
first-person plural: wir sind hineinlaviert
first-person plural: wir werden hineinlaviert
first-person singular: ich bin hineinlaviert
first-person singular: ich hineinlaviere
first-person singular: ich laviere hinein
first-person singular: ich werde hineinlaviert
second-person plural: ihr hineinlaviert
second-person plural: ihr laviert hinein
second-person plural: ihr seid hineinlaviert
second-person plural: ihr werdet hineinlaviert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hineinlavieren
first-person plural: wir lavieren hinein
first-person plural: wir seien hineinlaviert
first-person plural: wir werden hineinlaviert
first-person singular: ich hineinlaviere
first-person singular: ich laviere hinein
first-person singular: ich sei hineinlaviert
first-person singular: ich werde hineinlaviert
second-person plural: ihr hineinlavieret
second-person plural: ihr lavieret hinein
second-person plural: ihr seiet hineinlaviert
second-person plural: ihr werdet hineinlaviert