hineinfinden — German Dictionary

hineinfinden

verbseparable

Meanings

1.
den Weg kennen oder gehen, der in das Innere führt
- “Du findest alleine hinein?”
- “„Sie würde tun, was nötig war, um einen Weg hineinzufinden, denn sie musste ein Versprechen einlösen.“”
Englishto find one's way in, to make one's way in
Españolencontrar el camino hacia adentro, navegar hacia adentro
Françaistrouver son chemin à l'intérieur, naviguer à l'intérieur
Italianotrovare la strada dentro, navigare all'interno
Portuguêsencontrar o caminho para dentro, navegar para dentro
Русскийнайти путь внутрь, ориентироваться внутри
Türkçeiçeri yolunu bulmak, içeri yönelmek
Українськазнайти шлях всередину, орієнтуватися всередині
Ελληνικάβρίσκω το δρόμο μέσα, κατευθύνομαι μέσα
Tiếng Việttìm đường vào trong, đi vào trong
العربيةالعثور على الطريق إلى الداخل, التنقل إلى الداخل
2.
etwas akzeptieren, darin heimisch werden, damit vertraut werden
- “„Ich habe mich hineingefunden, daß ich eure Gesichter nicht sehe. Denn ich kann sie mir vorstellen, ich sehe sie in mir. Aber ich sehe nicht den Ausdruck eurer Gesichter.“”
reflexive
Englishto find one's way in
Españoladaptarse, acostumbrarse
Françaiss'installer, s'habituer
Italianoambientarsi, abituarsi
Portuguêsse adaptar, acostumar-se
Русскийпривыкнуть, освоиться
Türkçealışmak, uyum sağlamak
Українськавлаштуватися, звикнути
Ελληνικάπροσαρμόζομαι, εγκαθίσταμαι
Tiếng Việtthích nghi, quen với
العربيةالتكيف, الاستقرار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hineinfinden
first-person singular: ich werde hineinfinden
second-person plural: ihr werdet hineinfinden
second-person singular: du wirst hineinfinden
third-person plural: sie werden hineinfinden
third-person singular: er/sie/es wird hineinfinden
third-person singular: es wird hineingefunden werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hineinfinden
first-person singular: ich werde hineinfinden
second-person plural: ihr werdet hineinfinden
second-person singular: du werdest hineinfinden
third-person plural: sie werden hineinfinden
third-person singular: er/sie/es werde hineinfinden
third-person singular: es werde hineingefunden werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hineinfinden
first-person singular: ich würde hineinfinden
second-person plural: ihr würdet hineinfinden
second-person singular: du würdest hineinfinden
third-person plural: sie würden hineinfinden
third-person singular: er/sie/es würde hineinfinden
third-person singular: es würde hineingefunden werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hineingefunden haben
first-person singular: ich werde hineingefunden haben
second-person plural: ihr werdet hineingefunden haben
second-person singular: du wirst hineingefunden haben
third-person plural: sie werden hineingefunden haben
third-person singular: er/sie/es wird hineingefunden haben
third-person singular: es wird hineingefunden worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hineingefunden haben
first-person singular: ich werde hineingefunden haben
second-person plural: ihr werdet hineingefunden haben
second-person singular: du werdest hineingefunden haben
third-person plural: sie werden hineingefunden haben
third-person singular: er/sie/es werde hineingefunden haben
third-person singular: es werde hineingefunden worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hineingefunden haben
first-person singular: ich würde hineingefunden haben
second-person plural: ihr würdet hineingefunden haben
second-person singular: du würdest hineingefunden haben
third-person plural: sie würden hineingefunden haben
third-person singular: er/sie/es würde hineingefunden haben
third-person singular: es würde hineingefunden worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fanden hinein
first-person plural: wir hineinfanden
first-person singular: ich fand hinein
first-person singular: ich hineinfand
second-person plural: ihr fandet hinein
second-person plural: ihr hineinfandet
second-person singular: du fandest hinein
second-person singular: du fandst hinein
second-person singular: du hineinfandest
second-person singular: du hineinfandst
third-person plural: sie fanden hinein
third-person plural: sie hineinfanden

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fänden hinein
first-person plural: wir hineinfänden
first-person singular: ich fände hinein
first-person singular: ich hineinfände
second-person plural: ihr fändet hinein
second-person plural: ihr hineinfändet
second-person singular: du fändest hinein
second-person singular: du hineinfändest
third-person plural: sie fänden hinein
third-person plural: sie hineinfänden
third-person singular: er/sie/es fände hinein
third-person singular: er/sie/es hineinfände

imperative · perfect

haben Sie hineingefunden!
second-person plural: habt hineingefunden!
second-person singular: habe hineingefunden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hineingefunden
first-person singular: ich habe hineingefunden
second-person plural: ihr habt hineingefunden
second-person singular: du hast hineingefunden
third-person plural: sie haben hineingefunden
third-person singular: er/sie/es hat hineingefunden
third-person singular: es ist hineingefunden worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hineingefunden
first-person singular: ich habe hineingefunden
second-person plural: ihr habet hineingefunden
second-person singular: du habest hineingefunden
third-person plural: sie haben hineingefunden
third-person singular: er/sie/es habe hineingefunden
third-person singular: es sei hineingefunden worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hineingefunden
first-person singular: ich hatte hineingefunden
second-person plural: ihr hattet hineingefunden
second-person singular: du hattest hineingefunden
third-person plural: sie hatten hineingefunden
third-person singular: er/sie/es hatte hineingefunden
third-person singular: es war hineingefunden worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hineingefunden
first-person singular: ich hätte hineingefunden
second-person plural: ihr hättet hineingefunden
second-person singular: du hättest hineingefunden
third-person plural: sie hätten hineingefunden
third-person singular: er/sie/es hätte hineingefunden
third-person singular: es wäre hineingefunden worden

imperative · present

finden Sie hinein!
second-person plural: findet hinein!
second-person singular: finde hinein!
second-person singular: find hinein!

indicative · present

first-person plural: wir finden hinein
first-person plural: wir hineinfinden
first-person singular: ich finde hinein
first-person singular: ich hineinfinde
second-person plural: ihr findet hinein
second-person plural: ihr hineinfindet
second-person singular: du findest hinein
second-person singular: du hineinfindest
third-person plural: sie finden hinein
third-person plural: sie hineinfinden
third-person singular: er/sie/es findet hinein
third-person singular: er/sie/es hineinfindet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir finden hinein
first-person plural: wir hineinfinden
first-person singular: ich finde hinein
first-person singular: ich hineinfinde
second-person plural: ihr findet hinein
second-person plural: ihr hineinfindet
second-person singular: du findest hinein
second-person singular: du hineinfindest
third-person plural: sie finden hinein
third-person plural: sie hineinfinden
third-person singular: er/sie/es finde hinein
third-person singular: er/sie/es hineinfinde

hineinfinden

verbseparable

Meanings

1.
den Weg kennen oder gehen, der in das Innere führt
- “Du findest alleine hinein?”
- “„Sie würde tun, was nötig war, um einen Weg hineinzufinden, denn sie musste ein Versprechen einlösen.“”
Englishto find one's way in, to make one's way in
Españolencontrar el camino hacia adentro, navegar hacia adentro
Françaistrouver son chemin à l'intérieur, naviguer à l'intérieur
Italianotrovare la strada dentro, navigare all'interno
Portuguêsencontrar o caminho para dentro, navegar para dentro
Русскийнайти путь внутрь, ориентироваться внутри
Türkçeiçeri yolunu bulmak, içeri yönelmek
Українськазнайти шлях всередину, орієнтуватися всередині
Ελληνικάβρίσκω το δρόμο μέσα, κατευθύνομαι μέσα
Tiếng Việttìm đường vào trong, đi vào trong
العربيةالعثور على الطريق إلى الداخل, التنقل إلى الداخل
2.
etwas akzeptieren, darin heimisch werden, damit vertraut werden
- “„Ich habe mich hineingefunden, daß ich eure Gesichter nicht sehe. Denn ich kann sie mir vorstellen, ich sehe sie in mir. Aber ich sehe nicht den Ausdruck eurer Gesichter.“”
reflexive
Englishto find one's way in
Españoladaptarse, acostumbrarse
Françaiss'installer, s'habituer
Italianoambientarsi, abituarsi
Portuguêsse adaptar, acostumar-se
Русскийпривыкнуть, освоиться
Türkçealışmak, uyum sağlamak
Українськавлаштуватися, звикнути
Ελληνικάπροσαρμόζομαι, εγκαθίσταμαι
Tiếng Việtthích nghi, quen với
العربيةالتكيف, الاستقرار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hineinfinden
first-person singular: ich werde hineinfinden
second-person plural: ihr werdet hineinfinden
second-person singular: du wirst hineinfinden
third-person plural: sie werden hineinfinden
third-person singular: er/sie/es wird hineinfinden
third-person singular: es wird hineingefunden werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hineinfinden
first-person singular: ich werde hineinfinden
second-person plural: ihr werdet hineinfinden
second-person singular: du werdest hineinfinden
third-person plural: sie werden hineinfinden
third-person singular: er/sie/es werde hineinfinden
third-person singular: es werde hineingefunden werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hineinfinden
first-person singular: ich würde hineinfinden
second-person plural: ihr würdet hineinfinden
second-person singular: du würdest hineinfinden
third-person plural: sie würden hineinfinden
third-person singular: er/sie/es würde hineinfinden
third-person singular: es würde hineingefunden werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hineingefunden haben
first-person singular: ich werde hineingefunden haben
second-person plural: ihr werdet hineingefunden haben
second-person singular: du wirst hineingefunden haben
third-person plural: sie werden hineingefunden haben
third-person singular: er/sie/es wird hineingefunden haben
third-person singular: es wird hineingefunden worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hineingefunden haben
first-person singular: ich werde hineingefunden haben
second-person plural: ihr werdet hineingefunden haben
second-person singular: du werdest hineingefunden haben
third-person plural: sie werden hineingefunden haben
third-person singular: er/sie/es werde hineingefunden haben
third-person singular: es werde hineingefunden worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hineingefunden haben
first-person singular: ich würde hineingefunden haben
second-person plural: ihr würdet hineingefunden haben
second-person singular: du würdest hineingefunden haben
third-person plural: sie würden hineingefunden haben
third-person singular: er/sie/es würde hineingefunden haben
third-person singular: es würde hineingefunden worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fanden hinein
first-person plural: wir hineinfanden
first-person singular: ich fand hinein
first-person singular: ich hineinfand
second-person plural: ihr fandet hinein
second-person plural: ihr hineinfandet
second-person singular: du fandest hinein
second-person singular: du fandst hinein
second-person singular: du hineinfandest
second-person singular: du hineinfandst
third-person plural: sie fanden hinein
third-person plural: sie hineinfanden

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fänden hinein
first-person plural: wir hineinfänden
first-person singular: ich fände hinein
first-person singular: ich hineinfände
second-person plural: ihr fändet hinein
second-person plural: ihr hineinfändet
second-person singular: du fändest hinein
second-person singular: du hineinfändest
third-person plural: sie fänden hinein
third-person plural: sie hineinfänden
third-person singular: er/sie/es fände hinein
third-person singular: er/sie/es hineinfände

imperative · perfect

haben Sie hineingefunden!
second-person plural: habt hineingefunden!
second-person singular: habe hineingefunden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hineingefunden
first-person singular: ich habe hineingefunden
second-person plural: ihr habt hineingefunden
second-person singular: du hast hineingefunden
third-person plural: sie haben hineingefunden
third-person singular: er/sie/es hat hineingefunden
third-person singular: es ist hineingefunden worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hineingefunden
first-person singular: ich habe hineingefunden
second-person plural: ihr habet hineingefunden
second-person singular: du habest hineingefunden
third-person plural: sie haben hineingefunden
third-person singular: er/sie/es habe hineingefunden
third-person singular: es sei hineingefunden worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hineingefunden
first-person singular: ich hatte hineingefunden
second-person plural: ihr hattet hineingefunden
second-person singular: du hattest hineingefunden
third-person plural: sie hatten hineingefunden
third-person singular: er/sie/es hatte hineingefunden
third-person singular: es war hineingefunden worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hineingefunden
first-person singular: ich hätte hineingefunden
second-person plural: ihr hättet hineingefunden
second-person singular: du hättest hineingefunden
third-person plural: sie hätten hineingefunden
third-person singular: er/sie/es hätte hineingefunden
third-person singular: es wäre hineingefunden worden

imperative · present

finden Sie hinein!
second-person plural: findet hinein!
second-person singular: finde hinein!
second-person singular: find hinein!

indicative · present

first-person plural: wir finden hinein
first-person plural: wir hineinfinden
first-person singular: ich finde hinein
first-person singular: ich hineinfinde
second-person plural: ihr findet hinein
second-person plural: ihr hineinfindet
second-person singular: du findest hinein
second-person singular: du hineinfindest
third-person plural: sie finden hinein
third-person plural: sie hineinfinden
third-person singular: er/sie/es findet hinein
third-person singular: er/sie/es hineinfindet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir finden hinein
first-person plural: wir hineinfinden
first-person singular: ich finde hinein
first-person singular: ich hineinfinde
second-person plural: ihr findet hinein
second-person plural: ihr hineinfindet
second-person singular: du findest hinein
second-person singular: du hineinfindest
third-person plural: sie finden hinein
third-person plural: sie hineinfinden
third-person singular: er/sie/es finde hinein
third-person singular: er/sie/es hineinfinde