Meanings
- 1.
auchübertragen, von sich (selbstständig) fortbewegenden, zumeist flüssigen Stoffen: etwas strömend (vom Anfang bis zum Ende, von einer Seite zur anderen) durchqueren
- “„Mehrere Brücken über die Unstrut mussten gesperrt werden, da das Wasser nicht mehr unter ihnen hindurchfließen kann.“”
- “„Sind die Arterien weitgestellt, kann ohne viel Mühe viel Blut durch sie hindurchfließen.“”
- “„Elektrolyse heißt die Gesamtheit der chemischen Veränderungen (Oxidation, Reduktion, Zersetzung) einer Substanz beim Hindurchfließen eines elektrischen Gleichstroms.“”
- “„Ich fließe hindurch, durchdringe, verdichte oder löse mich auf, je nach Wunsch.“”
- “„Aber ich floss hindurch und entkam durch eine Wasserader.“”
intransitiveEnglishto flow through, to stream throughEspañolfluir a través de, pasar a través deFrançaiscouler à travers, s'écouler à traversItalianofluire attraverso, scorrere attraversoPortuguêsfluir através de, passar porРусскийпротекать через, течь черезTürkçeiçinden akmak, akıp geçmekУкраїнськатекти через, протікати черезΕλληνικάρέει μέσα από, διαρρέειTiếng Việtchảy qua, trôi quaالعربيةيتدفق من خلال, يجري عبر
Conjugation
Perfect with: seinindicative · future-i
- third-person plural: sie werden hindurchfließen
- third-person singular: er/sie/es wird hindurchfließen
subjunctive-i · future-i
- third-person plural: sie werden hindurchfließen
- third-person singular: er/sie/es werde hindurchfließen
subjunctive-ii · future-i
- third-person plural: sie würden hindurchfließen
- third-person singular: er/sie/es würde hindurchfließen
indicative · future-ii
- third-person plural: sie werden hindurchgeflossen sein
- third-person singular: er/sie/es wird hindurchgeflossen sein
subjunctive-i · future-ii
- third-person plural: sie werden hindurchgeflossen sein
- third-person singular: er/sie/es werde hindurchgeflossen sein
subjunctive-ii · future-ii
- third-person plural: sie würden hindurchgeflossen sein
- third-person singular: er/sie/es würde hindurchgeflossen sein
indicative · past
- third-person plural: sie flossen hindurch
- third-person plural: sie hindurchflossen
- third-person singular: er/sie/es floss hindurch
- third-person singular: er/sie/es hindurchfloss
subjunctive-ii · past
- third-person plural: sie flössen hindurch
- third-person plural: sie hindurchflössen
- third-person singular: er/sie/es flösse hindurch
- third-person singular: er/sie/es hindurchflösse
indicative · perfect
- third-person plural: sie sind hindurchgeflossen
- third-person singular: er/sie/es ist hindurchgeflossen
subjunctive-i · perfect
- third-person plural: sie seien hindurchgeflossen
- third-person singular: er/sie/es sei hindurchgeflossen
indicative · pluperfect
- third-person plural: sie waren hindurchgeflossen
- third-person singular: er/sie/es war hindurchgeflossen
subjunctive-ii · pluperfect
- third-person plural: sie wären hindurchgeflossen
- third-person singular: er/sie/es wäre hindurchgeflossen
indicative · present
- third-person plural: sie fließen hindurch
- third-person plural: sie hindurchfließen
- third-person singular: er/sie/es fließt hindurch
- third-person singular: er/sie/es hindurchfließt
subjunctive-i · present
- third-person plural: sie fließen hindurch
- third-person plural: sie hindurchfließen
- third-person singular: er/sie/es fließe hindurch
- third-person singular: er/sie/es hindurchfließe