Meanings
- 1.
sich an Begrenzungen vorbei fortbewegen
- “Mehrere Wissenschaftler … haben bei der Auswertung der Messdaten festgestellt, dass die Dichte der Staubwolken, die sich durch unser Planetensystem hindurchbewegen, direkt mit dem Zustand des Magnetfeldes unserer Sonne zusammenhängt.”
- “Die Magnetfelder führen nämlich zur Bildung von kleinen magnetischen Wirbeln, die sich durch das supraleitende Material hindurchbewegen und dabei die Supraleitung zerstören.”
- “Alle Türen in der Wohnung sind auf 1 Meter verbreitert worden, sodass man sich problemlos mit einem Rollstuhl hindurchbewegen kann.”
- “Limbo: Ein Kind hält die Poolnudel etwa hüfthoch, ein anderes Kind versucht, sich mit nach hinten gebeugtem Rücken unter der Poolnudel hindurchzubewegen, ohne die Poolnudel zu berühren.”
- “Es handelt sich um einen Durchgang niedriger Höhe (beispielsweise 1,20 Meter), also einen Tunnel, durch den sich der Schütze zum Erreichen der schießsportlichen Aufgabe hindurchbewegen muss.”
reflexiveEnglishto move through, to navigate pastEspañolmoverse alrededor, navegar porFrançaispasser à travers, se déplacer autour, naviguer à traversItalianomuoversi attraverso, muoversi attorno, navigare oltrePortuguêsnavegar ao redor, mover-se ao redorРусскийдвигаться мимо, перемещаться вокругTürkçeetrafında hareket etmek, geçmekУкраїнськарухатися повз, переміщатися навколоΕλληνικάκινούμαι γύρω, περνάωTiếng Việtdi chuyển xung quanh, đi quaالعربيةالتحرك حول, الانتقال عبر - 2.
etwas oder sich durch ein Medium bewegen
- “Der Luftwiderstand ist eine Größe, die beschreibt, welche Kraft man aufwenden muss, um ein Auto durch die Luft hindurchzubewegen.”
- “Welche Flüssigkeit kann sich durch eine Mauer hindurchbewegen?”
- “Kürzlich hat man im Rahmen eines EU-Projekts bewiesen, dass sich bestimmte radioaktive Atome schneller und umfassender als bisher angenommen durch Tongesteine hindurchbewegen.”
- “Die Schwerkraft des Planeten „tritt“ das Gas und erzeugt eine Welle in der Scheibe. Dies ähnelt der Art und Weise, wie ein Boot Wellen erzeugt, indem es Wasser wegstößt, während es sich durch dieses hindurchbewegt.”
- “Durch Versuche wurden die Strömungsvorgänge im Steigrohr einer Mammutpumpe klargestellt, insbesonder die Geschwindigkeit ermittelt, mit der sich die Luft durch das Wasser hindurchbewegt (Relativluftgeschwindigkeit).”
reflexivetransitiveEnglishto move throughEspañolmoverse a travésFrançaisse déplacer à traversItalianomuoversi attraversoPortuguêsmover-se atravésРусскийдвигаться черезTürkçeiçinden geçmekУкраїнськарухатися черезΕλληνικάκινούμαι μέσα απόTiếng Việtdi chuyển quaالعربيةالتحرك من خلال
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden hindurchbewegen
- first-person plural: wir werden hindurchbewegt sein
- first-person plural: wir werden hindurchbewegt werden
- first-person plural: wir werden uns hindurchbewegen
- first-person singular: ich werde hindurchbewegen
- first-person singular: ich werde hindurchbewegt sein
- first-person singular: ich werde hindurchbewegt werden
- first-person singular: ich werde mich hindurchbewegen
- second-person plural: ihr werdet euch hindurchbewegen
- second-person plural: ihr werdet hindurchbewegen
- second-person plural: ihr werdet hindurchbewegt sein
- second-person plural: ihr werdet hindurchbewegt werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden hindurchbewegen
- first-person plural: wir werden hindurchbewegt sein
- first-person plural: wir werden hindurchbewegt werden
- first-person plural: wir werden uns hindurchbewegen
- first-person singular: ich werde hindurchbewegen
- first-person singular: ich werde hindurchbewegt sein
- first-person singular: ich werde hindurchbewegt werden
- first-person singular: ich werde mich hindurchbewegen
- second-person plural: ihr werdet euch hindurchbewegen
- second-person plural: ihr werdet hindurchbewegen
- second-person plural: ihr werdet hindurchbewegt sein
- second-person plural: ihr werdet hindurchbewegt werden
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden hindurchbewegen
- first-person plural: wir würden hindurchbewegt sein
- first-person plural: wir würden hindurchbewegt werden
- first-person plural: wir würden uns hindurchbewegen
- first-person singular: ich würde hindurchbewegen
- first-person singular: ich würde hindurchbewegt sein
- first-person singular: ich würde hindurchbewegt werden
- first-person singular: ich würde mich hindurchbewegen
- second-person plural: ihr würdet euch hindurchbewegen
- second-person plural: ihr würdet hindurchbewegen
- second-person plural: ihr würdet hindurchbewegt sein
- second-person plural: ihr würdet hindurchbewegt werden
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden hindurchbewegt gewesen sein
- first-person plural: wir werden hindurchbewegt haben
- first-person plural: wir werden hindurchbewegt worden sein
- first-person plural: wir werden uns hindurchbewegt haben
- first-person singular: ich werde hindurchbewegt gewesen sein
- first-person singular: ich werde hindurchbewegt haben
- first-person singular: ich werde hindurchbewegt worden sein
- first-person singular: ich werde mich hindurchbewegt haben
- second-person plural: ihr werdet euch hindurchbewegt haben
- second-person plural: ihr werdet hindurchbewegt gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet hindurchbewegt haben
- second-person plural: ihr werdet hindurchbewegt worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden hindurchbewegt gewesen sein
- first-person plural: wir werden hindurchbewegt haben
- first-person plural: wir werden hindurchbewegt worden sein
- first-person plural: wir werden uns hindurchbewegt haben
- first-person singular: ich werde hindurchbewegt gewesen sein
- first-person singular: ich werde hindurchbewegt haben
- first-person singular: ich werde hindurchbewegt worden sein
- first-person singular: ich werde mich hindurchbewegt haben
- second-person plural: ihr werdet euch hindurchbewegt haben
- second-person plural: ihr werdet hindurchbewegt gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet hindurchbewegt haben
- second-person plural: ihr werdet hindurchbewegt worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden hindurchbewegt gewesen sein
- first-person plural: wir würden hindurchbewegt haben
- first-person plural: wir würden hindurchbewegt worden sein
- first-person plural: wir würden uns hindurchbewegt haben
- first-person singular: ich würde hindurchbewegt gewesen sein
- first-person singular: ich würde hindurchbewegt haben
- first-person singular: ich würde hindurchbewegt worden sein
- first-person singular: ich würde mich hindurchbewegt haben
- second-person plural: ihr würdet euch hindurchbewegt haben
- second-person plural: ihr würdet hindurchbewegt gewesen sein
- second-person plural: ihr würdet hindurchbewegt haben
- second-person plural: ihr würdet hindurchbewegt worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir bewegten hindurch
- first-person plural: wir bewegten uns hindurch
- first-person plural: wir hindurchbewegten
- first-person plural: wir uns hindurchbewegten
- first-person plural: wir waren hindurchbewegt
- first-person plural: wir wurden hindurchbewegt
- first-person singular: ich bewegte hindurch
- first-person singular: ich bewegte mich hindurch
- first-person singular: ich hindurchbewegte
- first-person singular: ich mich hindurchbewegte
- first-person singular: ich war hindurchbewegt
- first-person singular: ich wurde hindurchbewegt
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir bewegten hindurch
- first-person plural: wir bewegten uns hindurch
- first-person plural: wir hindurchbewegten
- first-person plural: wir uns hindurchbewegten
- first-person plural: wir wären hindurchbewegt
- first-person plural: wir würden hindurchbewegt
- first-person singular: ich bewegte hindurch
- first-person singular: ich bewegte mich hindurch
- first-person singular: ich hindurchbewegte
- first-person singular: ich mich hindurchbewegte
- first-person singular: ich wäre hindurchbewegt
- first-person singular: ich würde hindurchbewegt
imperative · perfect
- haben Sie hindurchbewegt!
- haben Sie sich hindurchbewegt!
- seien Sie hindurchbewegt gewesen!
- seien Sie hindurchbewegt worden!
- second-person plural: habt euch hindurchbewegt!
- second-person plural: habt hindurchbewegt!
- second-person plural: seid hindurchbewegt gewesen!
- second-person plural: seid hindurchbewegt worden!
- second-person singular: habe dich hindurchbewegt!
- second-person singular: habe hindurchbewegt!
- second-person singular: sei hindurchbewegt gewesen!
- second-person singular: sei hindurchbewegt worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben hindurchbewegt
- first-person plural: wir haben uns hindurchbewegt
- first-person plural: wir sind hindurchbewegt gewesen
- first-person plural: wir sind hindurchbewegt worden
- first-person singular: ich bin hindurchbewegt gewesen
- first-person singular: ich bin hindurchbewegt worden
- first-person singular: ich habe hindurchbewegt
- first-person singular: ich habe mich hindurchbewegt
- second-person plural: ihr habt euch hindurchbewegt
- second-person plural: ihr habt hindurchbewegt
- second-person plural: ihr seid hindurchbewegt gewesen
- second-person plural: ihr seid hindurchbewegt worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben hindurchbewegt
- first-person plural: wir haben uns hindurchbewegt
- first-person plural: wir seien hindurchbewegt gewesen
- first-person plural: wir seien hindurchbewegt worden
- first-person singular: ich habe hindurchbewegt
- first-person singular: ich habe mich hindurchbewegt
- first-person singular: ich sei hindurchbewegt gewesen
- first-person singular: ich sei hindurchbewegt worden
- second-person plural: ihr habet euch hindurchbewegt
- second-person plural: ihr habet hindurchbewegt
- second-person plural: ihr seiet hindurchbewegt gewesen
- second-person plural: ihr seiet hindurchbewegt worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten hindurchbewegt
- first-person plural: wir hatten uns hindurchbewegt
- first-person plural: wir waren hindurchbewegt gewesen
- first-person plural: wir waren hindurchbewegt worden
- first-person singular: ich hatte hindurchbewegt
- first-person singular: ich hatte mich hindurchbewegt
- first-person singular: ich war hindurchbewegt gewesen
- first-person singular: ich war hindurchbewegt worden
- second-person plural: ihr hattet euch hindurchbewegt
- second-person plural: ihr hattet hindurchbewegt
- second-person plural: ihr wart hindurchbewegt gewesen
- second-person plural: ihr wart hindurchbewegt worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten hindurchbewegt
- first-person plural: wir hätten uns hindurchbewegt
- first-person plural: wir wären hindurchbewegt gewesen
- first-person plural: wir wären hindurchbewegt worden
- first-person singular: ich hätte hindurchbewegt
- first-person singular: ich hätte mich hindurchbewegt
- first-person singular: ich wäre hindurchbewegt gewesen
- first-person singular: ich wäre hindurchbewegt worden
- second-person plural: ihr hättet euch hindurchbewegt
- second-person plural: ihr hättet hindurchbewegt
- second-person plural: ihr wäret hindurchbewegt gewesen
- second-person plural: ihr wäret hindurchbewegt worden
imperative · present
- bewegen Sie hindurch!
- bewegen Sie sich hindurch!
- seien Sie hindurchbewegt!
- werden Sie hindurchbewegt!
- second-person plural: bewegt euch hindurch!
- second-person plural: bewegt hindurch!
- second-person plural: seid hindurchbewegt!
- second-person plural: werdet hindurchbewegt!
- second-person singular: beweg dich hindurch!
- second-person singular: bewege dich hindurch!
- second-person singular: bewege hindurch!
- second-person singular: beweg hindurch!
indicative · present
- first-person plural: wir bewegen hindurch
- first-person plural: wir bewegen uns hindurch
- first-person plural: wir hindurchbewegen
- first-person plural: wir sind hindurchbewegt
- first-person plural: wir uns hindurchbewegen
- first-person plural: wir werden hindurchbewegt
- first-person singular: ich bewege hindurch
- first-person singular: ich bewege mich hindurch
- first-person singular: ich bin hindurchbewegt
- first-person singular: ich hindurchbewege
- first-person singular: ich mich hindurchbewege
- first-person singular: ich werde hindurchbewegt
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir bewegen hindurch
- first-person plural: wir bewegen uns hindurch
- first-person plural: wir hindurchbewegen
- first-person plural: wir seien hindurchbewegt
- first-person plural: wir uns hindurchbewegen
- first-person plural: wir werden hindurchbewegt
- first-person singular: ich bewege hindurch
- first-person singular: ich bewege mich hindurch
- first-person singular: ich hindurchbewege
- first-person singular: ich mich hindurchbewege
- first-person singular: ich sei hindurchbewegt
- first-person singular: ich werde hindurchbewegt