hinausschmuggeln

verb

Meanings

1.
etwas nach draußen schmuggeln, unbemerkt verschwinden lassen
- “„Ich klopfte an seine Tür, vielleicht konnte ich ihn ja noch hinausschmuggeln.“”
- “„Am Besuchstag, sagte er, könnten sie für Wa'el Briefe hinausschmuggeln.“”
Englishto smuggle out, to sneak out
Españolsacar de contrabando, esconder y llevar afuera
Françaisfaire passer dehors, smugler à l'extérieur
Italianosmuggler fuori, portare via di nascosto
Portuguêscontrabandear para fora, levar para fora de forma discreta
Русскийпровести наружу, незаметно унести
Türkçedışarı kaçırmak, gizlice dışarı çıkarmak
Українськавивезти контрабандою, вкрастися на вулицю
Ελληνικάλαθραία μεταφορά έξω, κρυφά να βγάλω έξω
Tiếng Việtbuôn lén ra ngoài, lén lút mang ra ngoài
العربيةتهريب للخارج, إخراج بشكل غير ملحوظ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinausschmuggeln
first-person singular: ich werde hinausschmuggeln
second-person plural: ihr werdet hinausschmuggeln
second-person singular: du wirst hinausschmuggeln
third-person plural: sie werden hinausgeschmuggelt sein
third-person plural: sie werden hinausgeschmuggelt werden
third-person plural: sie werden hinausschmuggeln
third-person singular: er/sie/es wird hinausgeschmuggelt sein
third-person singular: er/sie/es wird hinausgeschmuggelt werden
third-person singular: er/sie/es wird hinausschmuggeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinausschmuggeln
first-person singular: ich werde hinausschmuggeln
second-person plural: ihr werdet hinausschmuggeln
second-person singular: du werdest hinausschmuggeln
third-person plural: sie werden hinausgeschmuggelt sein
third-person plural: sie werden hinausgeschmuggelt werden
third-person plural: sie werden hinausschmuggeln
third-person singular: er/sie/es werde hinausgeschmuggelt sein
third-person singular: er/sie/es werde hinausgeschmuggelt werden
third-person singular: er/sie/es werde hinausschmuggeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinausschmuggeln
first-person singular: ich würde hinausschmuggeln
second-person plural: ihr würdet hinausschmuggeln
second-person singular: du würdest hinausschmuggeln
third-person plural: sie würden hinausgeschmuggelt sein
third-person plural: sie würden hinausgeschmuggelt werden
third-person plural: sie würden hinausschmuggeln
third-person singular: er/sie/es würde hinausgeschmuggelt sein
third-person singular: er/sie/es würde hinausgeschmuggelt werden
third-person singular: er/sie/es würde hinausschmuggeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinausgeschmuggelt haben
first-person singular: ich werde hinausgeschmuggelt haben
second-person plural: ihr werdet hinausgeschmuggelt haben
second-person singular: du wirst hinausgeschmuggelt haben
third-person plural: sie werden hinausgeschmuggelt gewesen sein
third-person plural: sie werden hinausgeschmuggelt haben
third-person plural: sie werden hinausgeschmuggelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hinausgeschmuggelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hinausgeschmuggelt haben
third-person singular: er/sie/es wird hinausgeschmuggelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinausgeschmuggelt haben
first-person singular: ich werde hinausgeschmuggelt haben
second-person plural: ihr werdet hinausgeschmuggelt haben
second-person singular: du werdest hinausgeschmuggelt haben
third-person plural: sie werden hinausgeschmuggelt gewesen sein
third-person plural: sie werden hinausgeschmuggelt haben
third-person plural: sie werden hinausgeschmuggelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hinausgeschmuggelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hinausgeschmuggelt haben
third-person singular: er/sie/es werde hinausgeschmuggelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinausgeschmuggelt haben
first-person singular: ich würde hinausgeschmuggelt haben
second-person plural: ihr würdet hinausgeschmuggelt haben
second-person singular: du würdest hinausgeschmuggelt haben
third-person plural: sie würden hinausgeschmuggelt gewesen sein
third-person plural: sie würden hinausgeschmuggelt haben
third-person plural: sie würden hinausgeschmuggelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hinausgeschmuggelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hinausgeschmuggelt haben
third-person singular: er/sie/es würde hinausgeschmuggelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinausschmuggelten
first-person plural: wir schmuggelten hinaus
first-person singular: ich hinausschmuggelte
first-person singular: ich schmuggelte hinaus
second-person plural: ihr hinausschmuggeltet
second-person plural: ihr schmuggeltet hinaus
second-person singular: du hinausschmuggeltest
second-person singular: du schmuggeltest hinaus
third-person plural: sie hinausschmuggelten
third-person plural: sie schmuggelten hinaus
third-person plural: sie waren hinausgeschmuggelt
third-person plural: sie wurden hinausgeschmuggelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinausschmuggelten
first-person plural: wir schmuggelten hinaus
first-person singular: ich hinausschmuggelte
first-person singular: ich schmuggelte hinaus
second-person plural: ihr hinausschmuggeltet
second-person plural: ihr schmuggeltet hinaus
second-person singular: du hinausschmuggeltest
second-person singular: du schmuggeltest hinaus
third-person plural: sie hinausschmuggelten
third-person plural: sie schmuggelten hinaus
third-person plural: sie wären hinausgeschmuggelt
third-person plural: sie würden hinausgeschmuggelt

imperative · perfect

haben Sie hinausgeschmuggelt!
second-person plural: habt hinausgeschmuggelt!
second-person singular: habe hinausgeschmuggelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hinausgeschmuggelt
first-person singular: ich habe hinausgeschmuggelt
second-person plural: ihr habt hinausgeschmuggelt
second-person singular: du hast hinausgeschmuggelt
third-person plural: sie haben hinausgeschmuggelt
third-person plural: sie sind hinausgeschmuggelt gewesen
third-person plural: sie sind hinausgeschmuggelt worden
third-person singular: er/sie/es hat hinausgeschmuggelt
third-person singular: er/sie/es ist hinausgeschmuggelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hinausgeschmuggelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hinausgeschmuggelt
first-person singular: ich habe hinausgeschmuggelt
second-person plural: ihr habet hinausgeschmuggelt
second-person singular: du habest hinausgeschmuggelt
third-person plural: sie haben hinausgeschmuggelt
third-person plural: sie seien hinausgeschmuggelt gewesen
third-person plural: sie seien hinausgeschmuggelt worden
third-person singular: er/sie/es habe hinausgeschmuggelt
third-person singular: er/sie/es sei hinausgeschmuggelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hinausgeschmuggelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hinausgeschmuggelt
first-person singular: ich hatte hinausgeschmuggelt
second-person plural: ihr hattet hinausgeschmuggelt
second-person singular: du hattest hinausgeschmuggelt
third-person plural: sie hatten hinausgeschmuggelt
third-person plural: sie waren hinausgeschmuggelt gewesen
third-person plural: sie waren hinausgeschmuggelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte hinausgeschmuggelt
third-person singular: er/sie/es war hinausgeschmuggelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war hinausgeschmuggelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hinausgeschmuggelt
first-person singular: ich hätte hinausgeschmuggelt
second-person plural: ihr hättet hinausgeschmuggelt
second-person singular: du hättest hinausgeschmuggelt
third-person plural: sie hätten hinausgeschmuggelt
third-person plural: sie wären hinausgeschmuggelt gewesen
third-person plural: sie wären hinausgeschmuggelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte hinausgeschmuggelt
third-person singular: er/sie/es wäre hinausgeschmuggelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hinausgeschmuggelt worden

imperative · present

schmuggeln Sie hinaus!
second-person plural: schmuggelt hinaus!
second-person singular: schmuggele hinaus!
second-person singular: schmuggel hinaus!
second-person singular: schmuggle hinaus!

indicative · present

first-person plural: wir hinausschmuggeln
first-person plural: wir schmuggeln hinaus
first-person singular: ich hinausschmuggel
first-person singular: ich hinausschmuggele
first-person singular: ich hinausschmuggle
first-person singular: ich schmuggele hinaus
first-person singular: ich schmuggel hinaus
first-person singular: ich schmuggle hinaus
second-person plural: ihr hinausschmuggelt
second-person plural: ihr schmuggelt hinaus
second-person singular: du hinausschmuggelst
second-person singular: du schmuggelst hinaus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinausschmuggeln
first-person plural: wir schmuggeln hinaus
first-person singular: ich hinausschmuggele
first-person singular: ich hinausschmuggle
first-person singular: ich schmuggele hinaus
first-person singular: ich schmuggle hinaus
second-person plural: ihr hinausschmuggelt
second-person plural: ihr hinausschmugglet
second-person plural: ihr schmuggelt hinaus
second-person plural: ihr schmugglet hinaus
second-person singular: du hinausschmuggelst
second-person singular: du hinausschmugglest

Verb governance

accusativeetwas hinausschmuggeln

hinausschmuggeln

verb

Meanings

1.
etwas nach draußen schmuggeln, unbemerkt verschwinden lassen
- “„Ich klopfte an seine Tür, vielleicht konnte ich ihn ja noch hinausschmuggeln.“”
- “„Am Besuchstag, sagte er, könnten sie für Wa'el Briefe hinausschmuggeln.“”
Englishto smuggle out, to sneak out
Españolsacar de contrabando, esconder y llevar afuera
Françaisfaire passer dehors, smugler à l'extérieur
Italianosmuggler fuori, portare via di nascosto
Portuguêscontrabandear para fora, levar para fora de forma discreta
Русскийпровести наружу, незаметно унести
Türkçedışarı kaçırmak, gizlice dışarı çıkarmak
Українськавивезти контрабандою, вкрастися на вулицю
Ελληνικάλαθραία μεταφορά έξω, κρυφά να βγάλω έξω
Tiếng Việtbuôn lén ra ngoài, lén lút mang ra ngoài
العربيةتهريب للخارج, إخراج بشكل غير ملحوظ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinausschmuggeln
first-person singular: ich werde hinausschmuggeln
second-person plural: ihr werdet hinausschmuggeln
second-person singular: du wirst hinausschmuggeln
third-person plural: sie werden hinausgeschmuggelt sein
third-person plural: sie werden hinausgeschmuggelt werden
third-person plural: sie werden hinausschmuggeln
third-person singular: er/sie/es wird hinausgeschmuggelt sein
third-person singular: er/sie/es wird hinausgeschmuggelt werden
third-person singular: er/sie/es wird hinausschmuggeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinausschmuggeln
first-person singular: ich werde hinausschmuggeln
second-person plural: ihr werdet hinausschmuggeln
second-person singular: du werdest hinausschmuggeln
third-person plural: sie werden hinausgeschmuggelt sein
third-person plural: sie werden hinausgeschmuggelt werden
third-person plural: sie werden hinausschmuggeln
third-person singular: er/sie/es werde hinausgeschmuggelt sein
third-person singular: er/sie/es werde hinausgeschmuggelt werden
third-person singular: er/sie/es werde hinausschmuggeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinausschmuggeln
first-person singular: ich würde hinausschmuggeln
second-person plural: ihr würdet hinausschmuggeln
second-person singular: du würdest hinausschmuggeln
third-person plural: sie würden hinausgeschmuggelt sein
third-person plural: sie würden hinausgeschmuggelt werden
third-person plural: sie würden hinausschmuggeln
third-person singular: er/sie/es würde hinausgeschmuggelt sein
third-person singular: er/sie/es würde hinausgeschmuggelt werden
third-person singular: er/sie/es würde hinausschmuggeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinausgeschmuggelt haben
first-person singular: ich werde hinausgeschmuggelt haben
second-person plural: ihr werdet hinausgeschmuggelt haben
second-person singular: du wirst hinausgeschmuggelt haben
third-person plural: sie werden hinausgeschmuggelt gewesen sein
third-person plural: sie werden hinausgeschmuggelt haben
third-person plural: sie werden hinausgeschmuggelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hinausgeschmuggelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hinausgeschmuggelt haben
third-person singular: er/sie/es wird hinausgeschmuggelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinausgeschmuggelt haben
first-person singular: ich werde hinausgeschmuggelt haben
second-person plural: ihr werdet hinausgeschmuggelt haben
second-person singular: du werdest hinausgeschmuggelt haben
third-person plural: sie werden hinausgeschmuggelt gewesen sein
third-person plural: sie werden hinausgeschmuggelt haben
third-person plural: sie werden hinausgeschmuggelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hinausgeschmuggelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hinausgeschmuggelt haben
third-person singular: er/sie/es werde hinausgeschmuggelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinausgeschmuggelt haben
first-person singular: ich würde hinausgeschmuggelt haben
second-person plural: ihr würdet hinausgeschmuggelt haben
second-person singular: du würdest hinausgeschmuggelt haben
third-person plural: sie würden hinausgeschmuggelt gewesen sein
third-person plural: sie würden hinausgeschmuggelt haben
third-person plural: sie würden hinausgeschmuggelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hinausgeschmuggelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hinausgeschmuggelt haben
third-person singular: er/sie/es würde hinausgeschmuggelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinausschmuggelten
first-person plural: wir schmuggelten hinaus
first-person singular: ich hinausschmuggelte
first-person singular: ich schmuggelte hinaus
second-person plural: ihr hinausschmuggeltet
second-person plural: ihr schmuggeltet hinaus
second-person singular: du hinausschmuggeltest
second-person singular: du schmuggeltest hinaus
third-person plural: sie hinausschmuggelten
third-person plural: sie schmuggelten hinaus
third-person plural: sie waren hinausgeschmuggelt
third-person plural: sie wurden hinausgeschmuggelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinausschmuggelten
first-person plural: wir schmuggelten hinaus
first-person singular: ich hinausschmuggelte
first-person singular: ich schmuggelte hinaus
second-person plural: ihr hinausschmuggeltet
second-person plural: ihr schmuggeltet hinaus
second-person singular: du hinausschmuggeltest
second-person singular: du schmuggeltest hinaus
third-person plural: sie hinausschmuggelten
third-person plural: sie schmuggelten hinaus
third-person plural: sie wären hinausgeschmuggelt
third-person plural: sie würden hinausgeschmuggelt

imperative · perfect

haben Sie hinausgeschmuggelt!
second-person plural: habt hinausgeschmuggelt!
second-person singular: habe hinausgeschmuggelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hinausgeschmuggelt
first-person singular: ich habe hinausgeschmuggelt
second-person plural: ihr habt hinausgeschmuggelt
second-person singular: du hast hinausgeschmuggelt
third-person plural: sie haben hinausgeschmuggelt
third-person plural: sie sind hinausgeschmuggelt gewesen
third-person plural: sie sind hinausgeschmuggelt worden
third-person singular: er/sie/es hat hinausgeschmuggelt
third-person singular: er/sie/es ist hinausgeschmuggelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hinausgeschmuggelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hinausgeschmuggelt
first-person singular: ich habe hinausgeschmuggelt
second-person plural: ihr habet hinausgeschmuggelt
second-person singular: du habest hinausgeschmuggelt
third-person plural: sie haben hinausgeschmuggelt
third-person plural: sie seien hinausgeschmuggelt gewesen
third-person plural: sie seien hinausgeschmuggelt worden
third-person singular: er/sie/es habe hinausgeschmuggelt
third-person singular: er/sie/es sei hinausgeschmuggelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hinausgeschmuggelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hinausgeschmuggelt
first-person singular: ich hatte hinausgeschmuggelt
second-person plural: ihr hattet hinausgeschmuggelt
second-person singular: du hattest hinausgeschmuggelt
third-person plural: sie hatten hinausgeschmuggelt
third-person plural: sie waren hinausgeschmuggelt gewesen
third-person plural: sie waren hinausgeschmuggelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte hinausgeschmuggelt
third-person singular: er/sie/es war hinausgeschmuggelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war hinausgeschmuggelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hinausgeschmuggelt
first-person singular: ich hätte hinausgeschmuggelt
second-person plural: ihr hättet hinausgeschmuggelt
second-person singular: du hättest hinausgeschmuggelt
third-person plural: sie hätten hinausgeschmuggelt
third-person plural: sie wären hinausgeschmuggelt gewesen
third-person plural: sie wären hinausgeschmuggelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte hinausgeschmuggelt
third-person singular: er/sie/es wäre hinausgeschmuggelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hinausgeschmuggelt worden

imperative · present

schmuggeln Sie hinaus!
second-person plural: schmuggelt hinaus!
second-person singular: schmuggele hinaus!
second-person singular: schmuggel hinaus!
second-person singular: schmuggle hinaus!

indicative · present

first-person plural: wir hinausschmuggeln
first-person plural: wir schmuggeln hinaus
first-person singular: ich hinausschmuggel
first-person singular: ich hinausschmuggele
first-person singular: ich hinausschmuggle
first-person singular: ich schmuggele hinaus
first-person singular: ich schmuggel hinaus
first-person singular: ich schmuggle hinaus
second-person plural: ihr hinausschmuggelt
second-person plural: ihr schmuggelt hinaus
second-person singular: du hinausschmuggelst
second-person singular: du schmuggelst hinaus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinausschmuggeln
first-person plural: wir schmuggeln hinaus
first-person singular: ich hinausschmuggele
first-person singular: ich hinausschmuggle
first-person singular: ich schmuggele hinaus
first-person singular: ich schmuggle hinaus
second-person plural: ihr hinausschmuggelt
second-person plural: ihr hinausschmugglet
second-person plural: ihr schmuggelt hinaus
second-person plural: ihr schmugglet hinaus
second-person singular: du hinausschmuggelst
second-person singular: du hinausschmugglest

Verb governance

accusativeetwas hinausschmuggeln