hinausräumen — German Dictionary

hinausräumen

verbseparable

Meanings

1.
(etwas) aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle (hier drinnen) entfernen und in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle (dort draußen) bringen (räumen) (in Richtung vom Sprecher weg)
- “„Er hatte nach der Renovierung seiner Küche die alten, kaputten Schränke hinausgeräumt.“”
- “„Der Raum war voller Menschen, aufgrund des Andrangs hatte man alle Stühle hinausgeräumt.“”
- “„Macron ließ Tapisserien von den Wänden abhängen, schwere Möbel hinausräumen und moderne Bilder aufhängen.“”
- “„Lises Bett hatte sie hinausräumen lassen und sich an dessen Stelle einen zweiten Tisch erbeten.“”
- “„Wenn sich im ILB-Haus im 20. Bezirk das gesamte pädagogische Personal zu einer Besprechung treffen will, dann müssen die Tische hinausgeräumt werden, damit wenigstens für alle ein Sessel Platz hat.“”
transitive
Englishto clear out, to take out
Españolsacar, llevar afuera
Françaissortir, déplacer à l'extérieur
Italianoportare fuori, svuotare
Portuguêsretirar, levar para fora
Русскийвыносить, убирать на улицу
Türkçedışarı çıkarmak, boşaltmak
Українськавивести, виносити
Ελληνικάβγάζω έξω, αδειάζω
Tiếng Việtdọn ra ngoài, mang ra ngoài
العربيةإخراج, نقل إلى الخارج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinausräumen
first-person singular: ich werde hinausräumen
second-person plural: ihr werdet hinausräumen
second-person singular: du wirst hinausräumen
third-person plural: sie werden hinausgeräumt sein
third-person plural: sie werden hinausgeräumt werden
third-person plural: sie werden hinausräumen
third-person singular: er/sie/es wird hinausgeräumt sein
third-person singular: er/sie/es wird hinausgeräumt werden
third-person singular: er/sie/es wird hinausräumen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinausräumen
first-person singular: ich werde hinausräumen
second-person plural: ihr werdet hinausräumen
second-person singular: du werdest hinausräumen
third-person plural: sie werden hinausgeräumt sein
third-person plural: sie werden hinausgeräumt werden
third-person plural: sie werden hinausräumen
third-person singular: er/sie/es werde hinausgeräumt sein
third-person singular: er/sie/es werde hinausgeräumt werden
third-person singular: er/sie/es werde hinausräumen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinausräumen
first-person singular: ich würde hinausräumen
second-person plural: ihr würdet hinausräumen
second-person singular: du würdest hinausräumen
third-person plural: sie würden hinausgeräumt sein
third-person plural: sie würden hinausgeräumt werden
third-person plural: sie würden hinausräumen
third-person singular: er/sie/es würde hinausgeräumt sein
third-person singular: er/sie/es würde hinausgeräumt werden
third-person singular: er/sie/es würde hinausräumen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinausgeräumt haben
first-person singular: ich werde hinausgeräumt haben
second-person plural: ihr werdet hinausgeräumt haben
second-person singular: du wirst hinausgeräumt haben
third-person plural: sie werden hinausgeräumt gewesen sein
third-person plural: sie werden hinausgeräumt haben
third-person plural: sie werden hinausgeräumt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hinausgeräumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hinausgeräumt haben
third-person singular: er/sie/es wird hinausgeräumt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinausgeräumt haben
first-person singular: ich werde hinausgeräumt haben
second-person plural: ihr werdet hinausgeräumt haben
second-person singular: du werdest hinausgeräumt haben
third-person plural: sie werden hinausgeräumt gewesen sein
third-person plural: sie werden hinausgeräumt haben
third-person plural: sie werden hinausgeräumt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hinausgeräumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hinausgeräumt haben
third-person singular: er/sie/es werde hinausgeräumt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinausgeräumt haben
first-person singular: ich würde hinausgeräumt haben
second-person plural: ihr würdet hinausgeräumt haben
second-person singular: du würdest hinausgeräumt haben
third-person plural: sie würden hinausgeräumt gewesen sein
third-person plural: sie würden hinausgeräumt haben
third-person plural: sie würden hinausgeräumt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hinausgeräumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hinausgeräumt haben
third-person singular: er/sie/es würde hinausgeräumt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinausräumten
first-person plural: wir räumten hinaus
first-person singular: ich hinausräumte
first-person singular: ich räumte hinaus
second-person plural: ihr hinausräumtet
second-person plural: ihr räumtet hinaus
second-person singular: du hinausräumtest
second-person singular: du räumtest hinaus
third-person plural: sie hinausräumten
third-person plural: sie räumten hinaus
third-person plural: sie waren hinausgeräumt
third-person plural: sie wurden hinausgeräumt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinausräumten
first-person plural: wir räumten hinaus
first-person singular: ich hinausräumte
first-person singular: ich räumte hinaus
second-person plural: ihr hinausräumtet
second-person plural: ihr räumtet hinaus
second-person singular: du hinausräumtest
second-person singular: du räumtest hinaus
third-person plural: sie hinausräumten
third-person plural: sie räumten hinaus
third-person plural: sie wären hinausgeräumt
third-person plural: sie würden hinausgeräumt

imperative · perfect

haben Sie hinausgeräumt!
second-person plural: habt hinausgeräumt!
second-person singular: habe hinausgeräumt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hinausgeräumt
first-person singular: ich habe hinausgeräumt
second-person plural: ihr habt hinausgeräumt
second-person singular: du hast hinausgeräumt
third-person plural: sie haben hinausgeräumt
third-person plural: sie sind hinausgeräumt gewesen
third-person plural: sie sind hinausgeräumt worden
third-person singular: er/sie/es hat hinausgeräumt
third-person singular: er/sie/es ist hinausgeräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hinausgeräumt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hinausgeräumt
first-person singular: ich habe hinausgeräumt
second-person plural: ihr habet hinausgeräumt
second-person singular: du habest hinausgeräumt
third-person plural: sie haben hinausgeräumt
third-person plural: sie seien hinausgeräumt gewesen
third-person plural: sie seien hinausgeräumt worden
third-person singular: er/sie/es habe hinausgeräumt
third-person singular: er/sie/es sei hinausgeräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hinausgeräumt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hinausgeräumt
first-person singular: ich hatte hinausgeräumt
second-person plural: ihr hattet hinausgeräumt
second-person singular: du hattest hinausgeräumt
third-person plural: sie hatten hinausgeräumt
third-person plural: sie waren hinausgeräumt gewesen
third-person plural: sie waren hinausgeräumt worden
third-person singular: er/sie/es hatte hinausgeräumt
third-person singular: er/sie/es war hinausgeräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es war hinausgeräumt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hinausgeräumt
first-person singular: ich hätte hinausgeräumt
second-person plural: ihr hättet hinausgeräumt
second-person singular: du hättest hinausgeräumt
third-person plural: sie hätten hinausgeräumt
third-person plural: sie wären hinausgeräumt gewesen
third-person plural: sie wären hinausgeräumt worden
third-person singular: er/sie/es hätte hinausgeräumt
third-person singular: er/sie/es wäre hinausgeräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hinausgeräumt worden

imperative · present

räumen Sie hinaus!
second-person plural: räumt hinaus!
second-person singular: räume hinaus!
second-person singular: räum hinaus!

indicative · present

first-person plural: wir hinausräumen
first-person plural: wir räumen hinaus
first-person singular: ich hinausräum
first-person singular: ich hinausräume
first-person singular: ich räume hinaus
first-person singular: ich räum hinaus
second-person plural: ihr hinausräumt
second-person plural: ihr räumt hinaus
second-person singular: du hinausräumst
second-person singular: du räumst hinaus
third-person plural: sie hinausräumen
third-person plural: sie räumen hinaus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinausräumen
first-person plural: wir räumen hinaus
first-person singular: ich hinausräume
first-person singular: ich räume hinaus
second-person plural: ihr hinausräumet
second-person plural: ihr räumet hinaus
second-person singular: du hinausräumest
second-person singular: du räumest hinaus
third-person plural: sie hinausräumen
third-person plural: sie räumen hinaus
third-person plural: sie seien hinausgeräumt
third-person plural: sie werden hinausgeräumt

Verb governance

accusativeetwas hinausräumen

hinausräumen

verbseparable

Meanings

1.
(etwas) aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle (hier drinnen) entfernen und in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle (dort draußen) bringen (räumen) (in Richtung vom Sprecher weg)
- “„Er hatte nach der Renovierung seiner Küche die alten, kaputten Schränke hinausgeräumt.“”
- “„Der Raum war voller Menschen, aufgrund des Andrangs hatte man alle Stühle hinausgeräumt.“”
- “„Macron ließ Tapisserien von den Wänden abhängen, schwere Möbel hinausräumen und moderne Bilder aufhängen.“”
- “„Lises Bett hatte sie hinausräumen lassen und sich an dessen Stelle einen zweiten Tisch erbeten.“”
- “„Wenn sich im ILB-Haus im 20. Bezirk das gesamte pädagogische Personal zu einer Besprechung treffen will, dann müssen die Tische hinausgeräumt werden, damit wenigstens für alle ein Sessel Platz hat.“”
transitive
Englishto clear out, to take out
Españolsacar, llevar afuera
Françaissortir, déplacer à l'extérieur
Italianoportare fuori, svuotare
Portuguêsretirar, levar para fora
Русскийвыносить, убирать на улицу
Türkçedışarı çıkarmak, boşaltmak
Українськавивести, виносити
Ελληνικάβγάζω έξω, αδειάζω
Tiếng Việtdọn ra ngoài, mang ra ngoài
العربيةإخراج, نقل إلى الخارج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinausräumen
first-person singular: ich werde hinausräumen
second-person plural: ihr werdet hinausräumen
second-person singular: du wirst hinausräumen
third-person plural: sie werden hinausgeräumt sein
third-person plural: sie werden hinausgeräumt werden
third-person plural: sie werden hinausräumen
third-person singular: er/sie/es wird hinausgeräumt sein
third-person singular: er/sie/es wird hinausgeräumt werden
third-person singular: er/sie/es wird hinausräumen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinausräumen
first-person singular: ich werde hinausräumen
second-person plural: ihr werdet hinausräumen
second-person singular: du werdest hinausräumen
third-person plural: sie werden hinausgeräumt sein
third-person plural: sie werden hinausgeräumt werden
third-person plural: sie werden hinausräumen
third-person singular: er/sie/es werde hinausgeräumt sein
third-person singular: er/sie/es werde hinausgeräumt werden
third-person singular: er/sie/es werde hinausräumen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinausräumen
first-person singular: ich würde hinausräumen
second-person plural: ihr würdet hinausräumen
second-person singular: du würdest hinausräumen
third-person plural: sie würden hinausgeräumt sein
third-person plural: sie würden hinausgeräumt werden
third-person plural: sie würden hinausräumen
third-person singular: er/sie/es würde hinausgeräumt sein
third-person singular: er/sie/es würde hinausgeräumt werden
third-person singular: er/sie/es würde hinausräumen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinausgeräumt haben
first-person singular: ich werde hinausgeräumt haben
second-person plural: ihr werdet hinausgeräumt haben
second-person singular: du wirst hinausgeräumt haben
third-person plural: sie werden hinausgeräumt gewesen sein
third-person plural: sie werden hinausgeräumt haben
third-person plural: sie werden hinausgeräumt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hinausgeräumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hinausgeräumt haben
third-person singular: er/sie/es wird hinausgeräumt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinausgeräumt haben
first-person singular: ich werde hinausgeräumt haben
second-person plural: ihr werdet hinausgeräumt haben
second-person singular: du werdest hinausgeräumt haben
third-person plural: sie werden hinausgeräumt gewesen sein
third-person plural: sie werden hinausgeräumt haben
third-person plural: sie werden hinausgeräumt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hinausgeräumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hinausgeräumt haben
third-person singular: er/sie/es werde hinausgeräumt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinausgeräumt haben
first-person singular: ich würde hinausgeräumt haben
second-person plural: ihr würdet hinausgeräumt haben
second-person singular: du würdest hinausgeräumt haben
third-person plural: sie würden hinausgeräumt gewesen sein
third-person plural: sie würden hinausgeräumt haben
third-person plural: sie würden hinausgeräumt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hinausgeräumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hinausgeräumt haben
third-person singular: er/sie/es würde hinausgeräumt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinausräumten
first-person plural: wir räumten hinaus
first-person singular: ich hinausräumte
first-person singular: ich räumte hinaus
second-person plural: ihr hinausräumtet
second-person plural: ihr räumtet hinaus
second-person singular: du hinausräumtest
second-person singular: du räumtest hinaus
third-person plural: sie hinausräumten
third-person plural: sie räumten hinaus
third-person plural: sie waren hinausgeräumt
third-person plural: sie wurden hinausgeräumt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinausräumten
first-person plural: wir räumten hinaus
first-person singular: ich hinausräumte
first-person singular: ich räumte hinaus
second-person plural: ihr hinausräumtet
second-person plural: ihr räumtet hinaus
second-person singular: du hinausräumtest
second-person singular: du räumtest hinaus
third-person plural: sie hinausräumten
third-person plural: sie räumten hinaus
third-person plural: sie wären hinausgeräumt
third-person plural: sie würden hinausgeräumt

imperative · perfect

haben Sie hinausgeräumt!
second-person plural: habt hinausgeräumt!
second-person singular: habe hinausgeräumt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hinausgeräumt
first-person singular: ich habe hinausgeräumt
second-person plural: ihr habt hinausgeräumt
second-person singular: du hast hinausgeräumt
third-person plural: sie haben hinausgeräumt
third-person plural: sie sind hinausgeräumt gewesen
third-person plural: sie sind hinausgeräumt worden
third-person singular: er/sie/es hat hinausgeräumt
third-person singular: er/sie/es ist hinausgeräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hinausgeräumt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hinausgeräumt
first-person singular: ich habe hinausgeräumt
second-person plural: ihr habet hinausgeräumt
second-person singular: du habest hinausgeräumt
third-person plural: sie haben hinausgeräumt
third-person plural: sie seien hinausgeräumt gewesen
third-person plural: sie seien hinausgeräumt worden
third-person singular: er/sie/es habe hinausgeräumt
third-person singular: er/sie/es sei hinausgeräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hinausgeräumt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hinausgeräumt
first-person singular: ich hatte hinausgeräumt
second-person plural: ihr hattet hinausgeräumt
second-person singular: du hattest hinausgeräumt
third-person plural: sie hatten hinausgeräumt
third-person plural: sie waren hinausgeräumt gewesen
third-person plural: sie waren hinausgeräumt worden
third-person singular: er/sie/es hatte hinausgeräumt
third-person singular: er/sie/es war hinausgeräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es war hinausgeräumt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hinausgeräumt
first-person singular: ich hätte hinausgeräumt
second-person plural: ihr hättet hinausgeräumt
second-person singular: du hättest hinausgeräumt
third-person plural: sie hätten hinausgeräumt
third-person plural: sie wären hinausgeräumt gewesen
third-person plural: sie wären hinausgeräumt worden
third-person singular: er/sie/es hätte hinausgeräumt
third-person singular: er/sie/es wäre hinausgeräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hinausgeräumt worden

imperative · present

räumen Sie hinaus!
second-person plural: räumt hinaus!
second-person singular: räume hinaus!
second-person singular: räum hinaus!

indicative · present

first-person plural: wir hinausräumen
first-person plural: wir räumen hinaus
first-person singular: ich hinausräum
first-person singular: ich hinausräume
first-person singular: ich räume hinaus
first-person singular: ich räum hinaus
second-person plural: ihr hinausräumt
second-person plural: ihr räumt hinaus
second-person singular: du hinausräumst
second-person singular: du räumst hinaus
third-person plural: sie hinausräumen
third-person plural: sie räumen hinaus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinausräumen
first-person plural: wir räumen hinaus
first-person singular: ich hinausräume
first-person singular: ich räume hinaus
second-person plural: ihr hinausräumet
second-person plural: ihr räumet hinaus
second-person singular: du hinausräumest
second-person singular: du räumest hinaus
third-person plural: sie hinausräumen
third-person plural: sie räumen hinaus
third-person plural: sie seien hinausgeräumt
third-person plural: sie werden hinausgeräumt

Verb governance

accusativeetwas hinausräumen