Meanings
- 1.
(mithilfe einer bestimmten Vorrichtung) mit hoher Geschwindigkeit aus dem Inneren von etwas ins Freie befördern
- “„Astronomen nehmen an, dass in Kugelsternhaufen schon früh zahlreiche Schwarze Löcher entstanden sind, die jedoch fast alle aus den Haufen hinauskatapultiert wurden.“”
- “„Je schwerer und träger die Moleküle, desto höhere Temperaturen sind erforderlich, um sie aus der Flüssigkeit in den Dampfraum hinauszukatapultieren.“”
- “„‚Climb! Climb! Climb!‘ ruft einer im Cockpit: ‚Steig!‘ Einer der Elektronik-Offiziere will sich schon mit dem Schleudersitz hinauskatapultieren, doch dann gewinnt die Maschine wieder Höhe.“”
reflexivetransitiveEnglishto catapult out, to launch outEspañolcatapultar hacia afuera, lanzar hacia afueraFrançaiscatapulter dehors, lancer dehorsItalianocatapultare fuori, lanciare fuoriPortuguêscatapultar para fora, lançar para foraРусскийкатапультировать наружу, выпустить наружуTürkçedışarı fırlatmak, fırlatmakУкраїнськакатапультувати назовні, викинути назовніΕλληνικάκαταπέλτης έξω, εκτοξεύω έξωTiếng Việtbắn ra ngoài, phóng ra ngoàiالعربيةقذف للخارج, إطلاق للخارج - 2.
mit sofortiger Wirkung aus etwas entlassen, von etwas freistellen; bewirken, dass man aus etwas entlassen wird, dieses verlassen muss, die Zugehörigkeit zu etwas verliert
- “„Wissenschaft und Gesellschaft [kommunizieren] über das Relevanz-Relais miteinander und es wäre verfehlt, wenn sich die ‚wertfreie‘ Wissenschaft selbst als handlungsperspektivisch letztlich ‚wertlos‘ aus dem Gesellschaftsprozess hinauskatapultieren würde.“”
- “„Vor einem Vierteljahrhundert hat der Fall der Mauer sie hinauskatapultiert aus ihrer Nischenexistenz als Physikerin ins Politische.“”
transitive - 3.
mit sofortiger Wirkung aus etwas entlassen, von etwas freistellen; bewirken, dass man aus etwas entlassen wird, dieses verlassen muss, die Zugehörigkeit zu etwas verliert
- “„Wissenschaft und Gesellschaft [kommunizieren] über das Relevanz-Relais miteinander und es wäre verfehlt, wenn sich die ‚wertfreie‘ Wissenschaft selbst als handlungsperspektivisch letztlich ‚wertlos‘ aus dem Gesellschaftsprozess hinauskatapultieren würde.“”
- “„Vor einem Vierteljahrhundert hat der Fall der Mauer sie hinauskatapultiert aus ihrer Nischenexistenz als Physikerin ins Politische.“”
reflexivetransitiveEnglishto catapult outEspañoldespedir, echarFrançaisrenvoyer, licencierItalianolicenziare, espellerePortuguêsdemitir, expelirРусскийувольнять, выгонятьTürkçekovmak, işten çıkarmakУкраїнськавикидати, звільнятиΕλληνικάαπολύω, διώχνωTiếng Việtđuổi, sa thảiالعربيةطرد, فصل
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden hinauskatapultieren
- first-person plural: wir werden hinauskatapultiert sein
- first-person plural: wir werden hinauskatapultiert werden
- first-person singular: ich werde hinauskatapultieren
- first-person singular: ich werde hinauskatapultiert sein
- first-person singular: ich werde hinauskatapultiert werden
- second-person plural: ihr werdet hinauskatapultieren
- second-person plural: ihr werdet hinauskatapultiert sein
- second-person plural: ihr werdet hinauskatapultiert werden
- second-person singular: du wirst hinauskatapultieren
- second-person singular: du wirst hinauskatapultiert sein
- second-person singular: du wirst hinauskatapultiert werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden hinauskatapultieren
- first-person plural: wir werden hinauskatapultiert sein
- first-person plural: wir werden hinauskatapultiert werden
- first-person singular: ich werde hinauskatapultieren
- first-person singular: ich werde hinauskatapultiert sein
- first-person singular: ich werde hinauskatapultiert werden
- second-person plural: ihr werdet hinauskatapultieren
- second-person plural: ihr werdet hinauskatapultiert sein
- second-person plural: ihr werdet hinauskatapultiert werden
- second-person singular: du werdest hinauskatapultieren
- second-person singular: du werdest hinauskatapultiert sein
- second-person singular: du werdest hinauskatapultiert werden
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden hinauskatapultieren
- first-person plural: wir würden hinauskatapultiert sein
- first-person plural: wir würden hinauskatapultiert werden
- first-person singular: ich würde hinauskatapultieren
- first-person singular: ich würde hinauskatapultiert sein
- first-person singular: ich würde hinauskatapultiert werden
- second-person plural: ihr würdet hinauskatapultieren
- second-person plural: ihr würdet hinauskatapultiert sein
- second-person plural: ihr würdet hinauskatapultiert werden
- second-person singular: du würdest hinauskatapultieren
- second-person singular: du würdest hinauskatapultiert sein
- second-person singular: du würdest hinauskatapultiert werden
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden hinauskatapultiert gewesen sein
- first-person plural: wir werden hinauskatapultiert haben
- first-person plural: wir werden hinauskatapultiert worden sein
- first-person singular: ich werde hinauskatapultiert gewesen sein
- first-person singular: ich werde hinauskatapultiert haben
- first-person singular: ich werde hinauskatapultiert worden sein
- second-person plural: ihr werdet hinauskatapultiert gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet hinauskatapultiert haben
- second-person plural: ihr werdet hinauskatapultiert worden sein
- second-person singular: du wirst hinauskatapultiert gewesen sein
- second-person singular: du wirst hinauskatapultiert haben
- second-person singular: du wirst hinauskatapultiert worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden hinauskatapultiert gewesen sein
- first-person plural: wir werden hinauskatapultiert haben
- first-person plural: wir werden hinauskatapultiert worden sein
- first-person singular: ich werde hinauskatapultiert gewesen sein
- first-person singular: ich werde hinauskatapultiert haben
- first-person singular: ich werde hinauskatapultiert worden sein
- second-person plural: ihr werdet hinauskatapultiert gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet hinauskatapultiert haben
- second-person plural: ihr werdet hinauskatapultiert worden sein
- second-person singular: du werdest hinauskatapultiert gewesen sein
- second-person singular: du werdest hinauskatapultiert haben
- second-person singular: du werdest hinauskatapultiert worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden hinauskatapultiert gewesen sein
- first-person plural: wir würden hinauskatapultiert haben
- first-person plural: wir würden hinauskatapultiert worden sein
- first-person singular: ich würde hinauskatapultiert gewesen sein
- first-person singular: ich würde hinauskatapultiert haben
- first-person singular: ich würde hinauskatapultiert worden sein
- second-person plural: ihr würdet hinauskatapultiert gewesen sein
- second-person plural: ihr würdet hinauskatapultiert haben
- second-person plural: ihr würdet hinauskatapultiert worden sein
- second-person singular: du würdest hinauskatapultiert gewesen sein
- second-person singular: du würdest hinauskatapultiert haben
- second-person singular: du würdest hinauskatapultiert worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir hinauskatapultierten
- first-person plural: wir katapultierten hinaus
- first-person plural: wir waren hinauskatapultiert
- first-person plural: wir wurden hinauskatapultiert
- first-person singular: ich hinauskatapultierte
- first-person singular: ich katapultierte hinaus
- first-person singular: ich war hinauskatapultiert
- first-person singular: ich wurde hinauskatapultiert
- second-person plural: ihr hinauskatapultiertet
- second-person plural: ihr katapultiertet hinaus
- second-person plural: ihr wart hinauskatapultiert
- second-person plural: ihr wurdet hinauskatapultiert
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir hinauskatapultierten
- first-person plural: wir katapultierten hinaus
- first-person plural: wir wären hinauskatapultiert
- first-person plural: wir würden hinauskatapultiert
- first-person singular: ich hinauskatapultierte
- first-person singular: ich katapultierte hinaus
- first-person singular: ich wäre hinauskatapultiert
- first-person singular: ich würde hinauskatapultiert
- second-person plural: ihr hinauskatapultiertet
- second-person plural: ihr katapultiertet hinaus
- second-person plural: ihr wäret hinauskatapultiert
- second-person plural: ihr wärt hinauskatapultiert
imperative · perfect
- haben Sie hinauskatapultiert!
- seien Sie hinauskatapultiert gewesen!
- seien Sie hinauskatapultiert worden!
- second-person plural: habt hinauskatapultiert!
- second-person plural: seid hinauskatapultiert gewesen!
- second-person plural: seid hinauskatapultiert worden!
- second-person singular: habe hinauskatapultiert!
- second-person singular: sei hinauskatapultiert gewesen!
- second-person singular: sei hinauskatapultiert worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben hinauskatapultiert
- first-person plural: wir sind hinauskatapultiert gewesen
- first-person plural: wir sind hinauskatapultiert worden
- first-person singular: ich bin hinauskatapultiert gewesen
- first-person singular: ich bin hinauskatapultiert worden
- first-person singular: ich habe hinauskatapultiert
- second-person plural: ihr habt hinauskatapultiert
- second-person plural: ihr seid hinauskatapultiert gewesen
- second-person plural: ihr seid hinauskatapultiert worden
- second-person singular: du bist hinauskatapultiert gewesen
- second-person singular: du bist hinauskatapultiert worden
- second-person singular: du hast hinauskatapultiert
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben hinauskatapultiert
- first-person plural: wir seien hinauskatapultiert gewesen
- first-person plural: wir seien hinauskatapultiert worden
- first-person singular: ich habe hinauskatapultiert
- first-person singular: ich sei hinauskatapultiert gewesen
- first-person singular: ich sei hinauskatapultiert worden
- second-person plural: ihr habet hinauskatapultiert
- second-person plural: ihr seiet hinauskatapultiert gewesen
- second-person plural: ihr seiet hinauskatapultiert worden
- second-person singular: du habest hinauskatapultiert
- second-person singular: du seiest hinauskatapultiert gewesen
- second-person singular: du seiest hinauskatapultiert worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten hinauskatapultiert
- first-person plural: wir waren hinauskatapultiert gewesen
- first-person plural: wir waren hinauskatapultiert worden
- first-person singular: ich hatte hinauskatapultiert
- first-person singular: ich war hinauskatapultiert gewesen
- first-person singular: ich war hinauskatapultiert worden
- second-person plural: ihr hattet hinauskatapultiert
- second-person plural: ihr wart hinauskatapultiert gewesen
- second-person plural: ihr wart hinauskatapultiert worden
- second-person singular: du hattest hinauskatapultiert
- second-person singular: du warst hinauskatapultiert gewesen
- second-person singular: du warst hinauskatapultiert worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten hinauskatapultiert
- first-person plural: wir wären hinauskatapultiert gewesen
- first-person plural: wir wären hinauskatapultiert worden
- first-person singular: ich hätte hinauskatapultiert
- first-person singular: ich wäre hinauskatapultiert gewesen
- first-person singular: ich wäre hinauskatapultiert worden
- second-person plural: ihr hättet hinauskatapultiert
- second-person plural: ihr wäret hinauskatapultiert gewesen
- second-person plural: ihr wäret hinauskatapultiert worden
- second-person plural: ihr wärt hinauskatapultiert gewesen
- second-person plural: ihr wärt hinauskatapultiert worden
- second-person singular: du hättest hinauskatapultiert
imperative · present
- katapultieren Sie hinaus!
- seien Sie hinauskatapultiert!
- werden Sie hinauskatapultiert!
- second-person plural: katapultiert hinaus!
- second-person plural: seid hinauskatapultiert!
- second-person plural: werdet hinauskatapultiert!
- second-person singular: katapultiere hinaus!
- second-person singular: katapultier hinaus!
- second-person singular: sei hinauskatapultiert!
- second-person singular: werde hinauskatapultiert!
indicative · present
- first-person plural: wir hinauskatapultieren
- first-person plural: wir katapultieren hinaus
- first-person plural: wir sind hinauskatapultiert
- first-person plural: wir werden hinauskatapultiert
- first-person singular: ich bin hinauskatapultiert
- first-person singular: ich hinauskatapultiere
- first-person singular: ich katapultiere hinaus
- first-person singular: ich werde hinauskatapultiert
- second-person plural: ihr hinauskatapultiert
- second-person plural: ihr katapultiert hinaus
- second-person plural: ihr seid hinauskatapultiert
- second-person plural: ihr werdet hinauskatapultiert
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir hinauskatapultieren
- first-person plural: wir katapultieren hinaus
- first-person plural: wir seien hinauskatapultiert
- first-person plural: wir werden hinauskatapultiert
- first-person singular: ich hinauskatapultiere
- first-person singular: ich katapultiere hinaus
- first-person singular: ich sei hinauskatapultiert
- first-person singular: ich werde hinauskatapultiert
- second-person plural: ihr hinauskatapultieret
- second-person plural: ihr katapultieret hinaus
- second-person plural: ihr seiet hinauskatapultiert
- second-person plural: ihr werdet hinauskatapultiert
Verb governance
- accusative + aushinauskatapultieren aus etwas
- accusativehinauskatapultieren