hinaushalten — German Dictionary

hinaushalten

verbseparable

Meanings

1.
(etwas) aus dem Inneren, aus einem bestimmten Bereich (hier drinnen) in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle (dort draußen) halten (in Richtung vom Sprecher weg)
- “„Da hat der Fritz den Hut aus meiner Hand genommen und hat ihn zum Fenster hinausgehalten und hat ihn ausgeleert.“”
transitive
Englishto hold out, to extend out
Españolsacar, extender hacia afuera
Françaistendre dehors, étendre vers l'extérieur
Italianotenere fuori, estendere verso l'esterno
Portuguêsestender para fora, manter para fora
Русскийвыставить, протянуть наружу
Türkçedışarı uzatmak, dışarıda tutmak
Українськавиставити, протягнути назовні
Ελληνικάκρατώ έξω, εκτείνω προς τα έξω
Tiếng Việtduỗi ra ngoài, giữ ra ngoài
العربيةيمسك بالخارج, يمتد للخارج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinaushalten
first-person singular: ich werde hinaushalten
second-person plural: ihr werdet hinaushalten
second-person singular: du wirst hinaushalten
third-person plural: sie werden hinausgehalten werden
third-person plural: sie werden hinaushalten
third-person singular: er/sie/es wird hinausgehalten werden
third-person singular: er/sie/es wird hinaushalten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinaushalten
first-person singular: ich werde hinaushalten
second-person plural: ihr werdet hinaushalten
second-person singular: du werdest hinaushalten
third-person plural: sie werden hinausgehalten werden
third-person plural: sie werden hinaushalten
third-person singular: er/sie/es werde hinausgehalten werden
third-person singular: er/sie/es werde hinaushalten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinaushalten
first-person singular: ich würde hinaushalten
second-person plural: ihr würdet hinaushalten
second-person singular: du würdest hinaushalten
third-person plural: sie würden hinausgehalten werden
third-person plural: sie würden hinaushalten
third-person singular: er/sie/es würde hinausgehalten werden
third-person singular: er/sie/es würde hinaushalten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinausgehalten haben
first-person singular: ich werde hinausgehalten haben
second-person plural: ihr werdet hinausgehalten haben
second-person singular: du wirst hinausgehalten haben
third-person plural: sie werden hinausgehalten haben
third-person plural: sie werden hinausgehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hinausgehalten haben
third-person singular: er/sie/es wird hinausgehalten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinausgehalten haben
first-person singular: ich werde hinausgehalten haben
second-person plural: ihr werdet hinausgehalten haben
second-person singular: du werdest hinausgehalten haben
third-person plural: sie werden hinausgehalten haben
third-person plural: sie werden hinausgehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hinausgehalten haben
third-person singular: er/sie/es werde hinausgehalten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinausgehalten haben
first-person singular: ich würde hinausgehalten haben
second-person plural: ihr würdet hinausgehalten haben
second-person singular: du würdest hinausgehalten haben
third-person plural: sie würden hinausgehalten haben
third-person plural: sie würden hinausgehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hinausgehalten haben
third-person singular: er/sie/es würde hinausgehalten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hielten hinaus
first-person plural: wir hinaushielten
first-person singular: ich hielt hinaus
first-person singular: ich hinaushielt
second-person plural: ihr hieltet hinaus
second-person plural: ihr hinaushieltet
second-person singular: du hieltest hinaus
second-person singular: du hieltst hinaus
second-person singular: du hinaushieltest
second-person singular: du hinaushieltst
third-person plural: sie hielten hinaus
third-person plural: sie hinaushielten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hielten hinaus
first-person plural: wir hinaushielten
first-person singular: ich hielte hinaus
first-person singular: ich hinaushielte
second-person plural: ihr hieltet hinaus
second-person plural: ihr hinaushieltet
second-person singular: du hieltest hinaus
second-person singular: du hinaushieltest
third-person plural: sie hielten hinaus
third-person plural: sie hinaushielten
third-person plural: sie würden hinausgehalten
third-person singular: er/sie/es hielte hinaus

imperative · perfect

haben Sie hinausgehalten!
second-person plural: habt hinausgehalten!
second-person singular: habe hinausgehalten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hinausgehalten
first-person singular: ich habe hinausgehalten
second-person plural: ihr habt hinausgehalten
second-person singular: du hast hinausgehalten
third-person plural: sie haben hinausgehalten
third-person plural: sie sind hinausgehalten worden
third-person singular: er/sie/es hat hinausgehalten
third-person singular: er/sie/es ist hinausgehalten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hinausgehalten
first-person singular: ich habe hinausgehalten
second-person plural: ihr habet hinausgehalten
second-person singular: du habest hinausgehalten
third-person plural: sie haben hinausgehalten
third-person plural: sie seien hinausgehalten worden
third-person singular: er/sie/es habe hinausgehalten
third-person singular: er/sie/es sei hinausgehalten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hinausgehalten
first-person singular: ich hatte hinausgehalten
second-person plural: ihr hattet hinausgehalten
second-person singular: du hattest hinausgehalten
third-person plural: sie hatten hinausgehalten
third-person plural: sie waren hinausgehalten worden
third-person singular: er/sie/es hatte hinausgehalten
third-person singular: er/sie/es war hinausgehalten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hinausgehalten
first-person singular: ich hätte hinausgehalten
second-person plural: ihr hättet hinausgehalten
second-person singular: du hättest hinausgehalten
third-person plural: sie hätten hinausgehalten
third-person plural: sie wären hinausgehalten worden
third-person singular: er/sie/es hätte hinausgehalten
third-person singular: er/sie/es wäre hinausgehalten worden

imperative · present

halten Sie hinaus!
second-person plural: haltet hinaus!
second-person singular: halte hinaus!
second-person singular: halt hinaus!

indicative · present

first-person plural: wir halten hinaus
first-person plural: wir hinaushalten
first-person singular: ich halte hinaus
first-person singular: ich hinaushalte
second-person plural: ihr haltet hinaus
second-person plural: ihr hinaushaltet
second-person singular: du hältst hinaus
second-person singular: du hinaushältst
third-person plural: sie halten hinaus
third-person plural: sie hinaushalten
third-person plural: sie werden hinausgehalten
third-person singular: er/sie/es hält hinaus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir halten hinaus
first-person plural: wir hinaushalten
first-person singular: ich halte hinaus
first-person singular: ich hinaushalte
second-person plural: ihr haltet hinaus
second-person plural: ihr hinaushaltet
second-person singular: du haltest hinaus
second-person singular: du hinaushaltest
third-person plural: sie halten hinaus
third-person plural: sie hinaushalten
third-person plural: sie werden hinausgehalten
third-person singular: er/sie/es halte hinaus

hinaushalten

verbseparable

Meanings

1.
(etwas) aus dem Inneren, aus einem bestimmten Bereich (hier drinnen) in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle (dort draußen) halten (in Richtung vom Sprecher weg)
- “„Da hat der Fritz den Hut aus meiner Hand genommen und hat ihn zum Fenster hinausgehalten und hat ihn ausgeleert.“”
transitive
Englishto hold out, to extend out
Españolsacar, extender hacia afuera
Françaistendre dehors, étendre vers l'extérieur
Italianotenere fuori, estendere verso l'esterno
Portuguêsestender para fora, manter para fora
Русскийвыставить, протянуть наружу
Türkçedışarı uzatmak, dışarıda tutmak
Українськавиставити, протягнути назовні
Ελληνικάκρατώ έξω, εκτείνω προς τα έξω
Tiếng Việtduỗi ra ngoài, giữ ra ngoài
العربيةيمسك بالخارج, يمتد للخارج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinaushalten
first-person singular: ich werde hinaushalten
second-person plural: ihr werdet hinaushalten
second-person singular: du wirst hinaushalten
third-person plural: sie werden hinausgehalten werden
third-person plural: sie werden hinaushalten
third-person singular: er/sie/es wird hinausgehalten werden
third-person singular: er/sie/es wird hinaushalten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinaushalten
first-person singular: ich werde hinaushalten
second-person plural: ihr werdet hinaushalten
second-person singular: du werdest hinaushalten
third-person plural: sie werden hinausgehalten werden
third-person plural: sie werden hinaushalten
third-person singular: er/sie/es werde hinausgehalten werden
third-person singular: er/sie/es werde hinaushalten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinaushalten
first-person singular: ich würde hinaushalten
second-person plural: ihr würdet hinaushalten
second-person singular: du würdest hinaushalten
third-person plural: sie würden hinausgehalten werden
third-person plural: sie würden hinaushalten
third-person singular: er/sie/es würde hinausgehalten werden
third-person singular: er/sie/es würde hinaushalten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinausgehalten haben
first-person singular: ich werde hinausgehalten haben
second-person plural: ihr werdet hinausgehalten haben
second-person singular: du wirst hinausgehalten haben
third-person plural: sie werden hinausgehalten haben
third-person plural: sie werden hinausgehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hinausgehalten haben
third-person singular: er/sie/es wird hinausgehalten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinausgehalten haben
first-person singular: ich werde hinausgehalten haben
second-person plural: ihr werdet hinausgehalten haben
second-person singular: du werdest hinausgehalten haben
third-person plural: sie werden hinausgehalten haben
third-person plural: sie werden hinausgehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hinausgehalten haben
third-person singular: er/sie/es werde hinausgehalten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinausgehalten haben
first-person singular: ich würde hinausgehalten haben
second-person plural: ihr würdet hinausgehalten haben
second-person singular: du würdest hinausgehalten haben
third-person plural: sie würden hinausgehalten haben
third-person plural: sie würden hinausgehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hinausgehalten haben
third-person singular: er/sie/es würde hinausgehalten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hielten hinaus
first-person plural: wir hinaushielten
first-person singular: ich hielt hinaus
first-person singular: ich hinaushielt
second-person plural: ihr hieltet hinaus
second-person plural: ihr hinaushieltet
second-person singular: du hieltest hinaus
second-person singular: du hieltst hinaus
second-person singular: du hinaushieltest
second-person singular: du hinaushieltst
third-person plural: sie hielten hinaus
third-person plural: sie hinaushielten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hielten hinaus
first-person plural: wir hinaushielten
first-person singular: ich hielte hinaus
first-person singular: ich hinaushielte
second-person plural: ihr hieltet hinaus
second-person plural: ihr hinaushieltet
second-person singular: du hieltest hinaus
second-person singular: du hinaushieltest
third-person plural: sie hielten hinaus
third-person plural: sie hinaushielten
third-person plural: sie würden hinausgehalten
third-person singular: er/sie/es hielte hinaus

imperative · perfect

haben Sie hinausgehalten!
second-person plural: habt hinausgehalten!
second-person singular: habe hinausgehalten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hinausgehalten
first-person singular: ich habe hinausgehalten
second-person plural: ihr habt hinausgehalten
second-person singular: du hast hinausgehalten
third-person plural: sie haben hinausgehalten
third-person plural: sie sind hinausgehalten worden
third-person singular: er/sie/es hat hinausgehalten
third-person singular: er/sie/es ist hinausgehalten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hinausgehalten
first-person singular: ich habe hinausgehalten
second-person plural: ihr habet hinausgehalten
second-person singular: du habest hinausgehalten
third-person plural: sie haben hinausgehalten
third-person plural: sie seien hinausgehalten worden
third-person singular: er/sie/es habe hinausgehalten
third-person singular: er/sie/es sei hinausgehalten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hinausgehalten
first-person singular: ich hatte hinausgehalten
second-person plural: ihr hattet hinausgehalten
second-person singular: du hattest hinausgehalten
third-person plural: sie hatten hinausgehalten
third-person plural: sie waren hinausgehalten worden
third-person singular: er/sie/es hatte hinausgehalten
third-person singular: er/sie/es war hinausgehalten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hinausgehalten
first-person singular: ich hätte hinausgehalten
second-person plural: ihr hättet hinausgehalten
second-person singular: du hättest hinausgehalten
third-person plural: sie hätten hinausgehalten
third-person plural: sie wären hinausgehalten worden
third-person singular: er/sie/es hätte hinausgehalten
third-person singular: er/sie/es wäre hinausgehalten worden

imperative · present

halten Sie hinaus!
second-person plural: haltet hinaus!
second-person singular: halte hinaus!
second-person singular: halt hinaus!

indicative · present

first-person plural: wir halten hinaus
first-person plural: wir hinaushalten
first-person singular: ich halte hinaus
first-person singular: ich hinaushalte
second-person plural: ihr haltet hinaus
second-person plural: ihr hinaushaltet
second-person singular: du hältst hinaus
second-person singular: du hinaushältst
third-person plural: sie halten hinaus
third-person plural: sie hinaushalten
third-person plural: sie werden hinausgehalten
third-person singular: er/sie/es hält hinaus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir halten hinaus
first-person plural: wir hinaushalten
first-person singular: ich halte hinaus
first-person singular: ich hinaushalte
second-person plural: ihr haltet hinaus
second-person plural: ihr hinaushaltet
second-person singular: du haltest hinaus
second-person singular: du hinaushaltest
third-person plural: sie halten hinaus
third-person plural: sie hinaushalten
third-person plural: sie werden hinausgehalten
third-person singular: er/sie/es halte hinaus