hinausgeleiten

verbseparable

Meanings

1.
jemanden (von hier drinnen) nach dort draußen begleiten/führen (weg vom Sprechenden)
gehobentransitive
Englishto escort, to lead out
Españolacompañar a alguien afuera, guiar a alguien hacia afuera
Françaisescorter quelqu'un dehors, mener quelqu'un à l'extérieur
Italianoaccompagnare qualcuno fuori, guidare qualcuno all'esterno
Portuguêsacompanhar alguém para fora, levar alguém para fora
Русскийвывести кого-то на улицу, сопроводить кого-то на улицу
Türkçebirini dışarıya çıkarmak, birini dışarıya götürmek
Українськавивести когось на вулицю, супроводжувати когось на вулицю
Ελληνικάοδηγώ κάποιον έξω, συνοδεύω κάποιον έξω
Tiếng Việtdẫn ai đó ra ngoài, đưa ai đó ra ngoài
العربيةيُرافق شخصًا إلى الخارج, يُخرج شخصًا إلى الخارج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinausgeleiten
first-person plural: wir werden hinausgeleitet werden
first-person singular: ich werde hinausgeleiten
first-person singular: ich werde hinausgeleitet werden
second-person plural: ihr werdet hinausgeleiten
second-person plural: ihr werdet hinausgeleitet werden
second-person singular: du wirst hinausgeleiten
second-person singular: du wirst hinausgeleitet werden
third-person plural: sie werden hinausgeleiten
third-person plural: sie werden hinausgeleitet werden
third-person singular: er/sie/es wird hinausgeleiten
third-person singular: er/sie/es wird hinausgeleitet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinausgeleiten
first-person plural: wir werden hinausgeleitet werden
first-person singular: ich werde hinausgeleiten
first-person singular: ich werde hinausgeleitet werden
second-person plural: ihr werdet hinausgeleiten
second-person plural: ihr werdet hinausgeleitet werden
second-person singular: du werdest hinausgeleiten
second-person singular: du werdest hinausgeleitet werden
third-person plural: sie werden hinausgeleiten
third-person plural: sie werden hinausgeleitet werden
third-person singular: er/sie/es werde hinausgeleiten
third-person singular: er/sie/es werde hinausgeleitet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinausgeleiten
first-person plural: wir würden hinausgeleitet werden
first-person singular: ich würde hinausgeleiten
first-person singular: ich würde hinausgeleitet werden
second-person plural: ihr würdet hinausgeleiten
second-person plural: ihr würdet hinausgeleitet werden
second-person singular: du würdest hinausgeleiten
second-person singular: du würdest hinausgeleitet werden
third-person plural: sie würden hinausgeleiten
third-person plural: sie würden hinausgeleitet werden
third-person singular: er/sie/es würde hinausgeleiten
third-person singular: er/sie/es würde hinausgeleitet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinausgeleitet haben
first-person plural: wir werden hinausgeleitet worden sein
first-person singular: ich werde hinausgeleitet haben
first-person singular: ich werde hinausgeleitet worden sein
second-person plural: ihr werdet hinausgeleitet haben
second-person plural: ihr werdet hinausgeleitet worden sein
second-person singular: du wirst hinausgeleitet haben
second-person singular: du wirst hinausgeleitet worden sein
third-person plural: sie werden hinausgeleitet haben
third-person plural: sie werden hinausgeleitet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hinausgeleitet haben
third-person singular: er/sie/es wird hinausgeleitet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinausgeleitet haben
first-person plural: wir werden hinausgeleitet worden sein
first-person singular: ich werde hinausgeleitet haben
first-person singular: ich werde hinausgeleitet worden sein
second-person plural: ihr werdet hinausgeleitet haben
second-person plural: ihr werdet hinausgeleitet worden sein
second-person singular: du werdest hinausgeleitet haben
second-person singular: du werdest hinausgeleitet worden sein
third-person plural: sie werden hinausgeleitet haben
third-person plural: sie werden hinausgeleitet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hinausgeleitet haben
third-person singular: er/sie/es werde hinausgeleitet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinausgeleitet haben
first-person plural: wir würden hinausgeleitet worden sein
first-person singular: ich würde hinausgeleitet haben
first-person singular: ich würde hinausgeleitet worden sein
second-person plural: ihr würdet hinausgeleitet haben
second-person plural: ihr würdet hinausgeleitet worden sein
second-person singular: du würdest hinausgeleitet haben
second-person singular: du würdest hinausgeleitet worden sein
third-person plural: sie würden hinausgeleitet haben
third-person plural: sie würden hinausgeleitet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hinausgeleitet haben
third-person singular: er/sie/es würde hinausgeleitet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir geleiteten hinaus
first-person plural: wir hinausgeleiteten
first-person plural: wir wurden hinausgeleitet
first-person singular: ich geleitete hinaus
first-person singular: ich hinausgeleitete
first-person singular: ich wurde hinausgeleitet
second-person plural: ihr geleitetet hinaus
second-person plural: ihr hinausgeleitetet
second-person plural: ihr wurdet hinausgeleitet
second-person singular: du geleitetest hinaus
second-person singular: du hinausgeleitetest
second-person singular: du wurdest hinausgeleitet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir geleiteten hinaus
first-person plural: wir hinausgeleiteten
first-person plural: wir würden hinausgeleitet
first-person singular: ich geleitete hinaus
first-person singular: ich hinausgeleitete
first-person singular: ich würde hinausgeleitet
second-person plural: ihr geleitetet hinaus
second-person plural: ihr hinausgeleitetet
second-person plural: ihr würdet hinausgeleitet
second-person singular: du geleitetest hinaus
second-person singular: du hinausgeleitetest
second-person singular: du würdest hinausgeleitet

imperative · perfect

haben Sie hinausgeleitet!
seien Sie hinausgeleitet worden!
second-person plural: habt hinausgeleitet!
second-person plural: seid hinausgeleitet worden!
second-person singular: habe hinausgeleitet!
second-person singular: sei hinausgeleitet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hinausgeleitet
first-person plural: wir sind hinausgeleitet worden
first-person singular: ich bin hinausgeleitet worden
first-person singular: ich habe hinausgeleitet
second-person plural: ihr habt hinausgeleitet
second-person plural: ihr seid hinausgeleitet worden
second-person singular: du bist hinausgeleitet worden
second-person singular: du hast hinausgeleitet
third-person plural: sie haben hinausgeleitet
third-person plural: sie sind hinausgeleitet worden
third-person singular: er/sie/es hat hinausgeleitet
third-person singular: er/sie/es ist hinausgeleitet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hinausgeleitet
first-person plural: wir seien hinausgeleitet worden
first-person singular: ich habe hinausgeleitet
first-person singular: ich sei hinausgeleitet worden
second-person plural: ihr habet hinausgeleitet
second-person plural: ihr seiet hinausgeleitet worden
second-person singular: du habest hinausgeleitet
second-person singular: du seiest hinausgeleitet worden
second-person singular: du seist hinausgeleitet worden
third-person plural: sie haben hinausgeleitet
third-person plural: sie seien hinausgeleitet worden
third-person singular: er/sie/es habe hinausgeleitet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hinausgeleitet
first-person plural: wir waren hinausgeleitet worden
first-person singular: ich hatte hinausgeleitet
first-person singular: ich war hinausgeleitet worden
second-person plural: ihr hattet hinausgeleitet
second-person plural: ihr wart hinausgeleitet worden
second-person singular: du hattest hinausgeleitet
second-person singular: du warst hinausgeleitet worden
third-person plural: sie hatten hinausgeleitet
third-person plural: sie waren hinausgeleitet worden
third-person singular: er/sie/es hatte hinausgeleitet
third-person singular: er/sie/es war hinausgeleitet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hinausgeleitet
first-person plural: wir wären hinausgeleitet worden
first-person singular: ich hätte hinausgeleitet
first-person singular: ich wäre hinausgeleitet worden
second-person plural: ihr hättet hinausgeleitet
second-person plural: ihr wäret hinausgeleitet worden
second-person plural: ihr wärt hinausgeleitet worden
second-person singular: du hättest hinausgeleitet
second-person singular: du wärest hinausgeleitet worden
second-person singular: du wärst hinausgeleitet worden
third-person plural: sie hätten hinausgeleitet
third-person plural: sie wären hinausgeleitet worden

imperative · present

geleiten Sie hinaus!
werden Sie hinausgeleitet!
second-person plural: geleitet hinaus!
second-person plural: werdet hinausgeleitet!
second-person singular: geleite hinaus!
second-person singular: geleit hinaus!
second-person singular: werde hinausgeleitet!

indicative · present

first-person plural: wir geleiten hinaus
first-person plural: wir hinausgeleiten
first-person plural: wir werden hinausgeleitet
first-person singular: ich geleite hinaus
first-person singular: ich hinausgeleite
first-person singular: ich werde hinausgeleitet
second-person plural: ihr geleitet hinaus
second-person plural: ihr hinausgeleitet
second-person plural: ihr werdet hinausgeleitet
second-person singular: du geleitest hinaus
second-person singular: du hinausgeleitest
second-person singular: du wirst hinausgeleitet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir geleiten hinaus
first-person plural: wir hinausgeleiten
first-person plural: wir werden hinausgeleitet
first-person singular: ich geleite hinaus
first-person singular: ich hinausgeleite
first-person singular: ich werde hinausgeleitet
second-person plural: ihr geleitet hinaus
second-person plural: ihr hinausgeleitet
second-person plural: ihr werdet hinausgeleitet
second-person singular: du geleitest hinaus
second-person singular: du hinausgeleitest
second-person singular: du werdest hinausgeleitet

Verb governance

accusativejemanden hinausgeleiten

hinausgeleiten

verbseparable

Meanings

1.
jemanden (von hier drinnen) nach dort draußen begleiten/führen (weg vom Sprechenden)
gehobentransitive
Englishto escort, to lead out
Españolacompañar a alguien afuera, guiar a alguien hacia afuera
Françaisescorter quelqu'un dehors, mener quelqu'un à l'extérieur
Italianoaccompagnare qualcuno fuori, guidare qualcuno all'esterno
Portuguêsacompanhar alguém para fora, levar alguém para fora
Русскийвывести кого-то на улицу, сопроводить кого-то на улицу
Türkçebirini dışarıya çıkarmak, birini dışarıya götürmek
Українськавивести когось на вулицю, супроводжувати когось на вулицю
Ελληνικάοδηγώ κάποιον έξω, συνοδεύω κάποιον έξω
Tiếng Việtdẫn ai đó ra ngoài, đưa ai đó ra ngoài
العربيةيُرافق شخصًا إلى الخارج, يُخرج شخصًا إلى الخارج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinausgeleiten
first-person plural: wir werden hinausgeleitet werden
first-person singular: ich werde hinausgeleiten
first-person singular: ich werde hinausgeleitet werden
second-person plural: ihr werdet hinausgeleiten
second-person plural: ihr werdet hinausgeleitet werden
second-person singular: du wirst hinausgeleiten
second-person singular: du wirst hinausgeleitet werden
third-person plural: sie werden hinausgeleiten
third-person plural: sie werden hinausgeleitet werden
third-person singular: er/sie/es wird hinausgeleiten
third-person singular: er/sie/es wird hinausgeleitet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinausgeleiten
first-person plural: wir werden hinausgeleitet werden
first-person singular: ich werde hinausgeleiten
first-person singular: ich werde hinausgeleitet werden
second-person plural: ihr werdet hinausgeleiten
second-person plural: ihr werdet hinausgeleitet werden
second-person singular: du werdest hinausgeleiten
second-person singular: du werdest hinausgeleitet werden
third-person plural: sie werden hinausgeleiten
third-person plural: sie werden hinausgeleitet werden
third-person singular: er/sie/es werde hinausgeleiten
third-person singular: er/sie/es werde hinausgeleitet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinausgeleiten
first-person plural: wir würden hinausgeleitet werden
first-person singular: ich würde hinausgeleiten
first-person singular: ich würde hinausgeleitet werden
second-person plural: ihr würdet hinausgeleiten
second-person plural: ihr würdet hinausgeleitet werden
second-person singular: du würdest hinausgeleiten
second-person singular: du würdest hinausgeleitet werden
third-person plural: sie würden hinausgeleiten
third-person plural: sie würden hinausgeleitet werden
third-person singular: er/sie/es würde hinausgeleiten
third-person singular: er/sie/es würde hinausgeleitet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinausgeleitet haben
first-person plural: wir werden hinausgeleitet worden sein
first-person singular: ich werde hinausgeleitet haben
first-person singular: ich werde hinausgeleitet worden sein
second-person plural: ihr werdet hinausgeleitet haben
second-person plural: ihr werdet hinausgeleitet worden sein
second-person singular: du wirst hinausgeleitet haben
second-person singular: du wirst hinausgeleitet worden sein
third-person plural: sie werden hinausgeleitet haben
third-person plural: sie werden hinausgeleitet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hinausgeleitet haben
third-person singular: er/sie/es wird hinausgeleitet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinausgeleitet haben
first-person plural: wir werden hinausgeleitet worden sein
first-person singular: ich werde hinausgeleitet haben
first-person singular: ich werde hinausgeleitet worden sein
second-person plural: ihr werdet hinausgeleitet haben
second-person plural: ihr werdet hinausgeleitet worden sein
second-person singular: du werdest hinausgeleitet haben
second-person singular: du werdest hinausgeleitet worden sein
third-person plural: sie werden hinausgeleitet haben
third-person plural: sie werden hinausgeleitet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hinausgeleitet haben
third-person singular: er/sie/es werde hinausgeleitet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinausgeleitet haben
first-person plural: wir würden hinausgeleitet worden sein
first-person singular: ich würde hinausgeleitet haben
first-person singular: ich würde hinausgeleitet worden sein
second-person plural: ihr würdet hinausgeleitet haben
second-person plural: ihr würdet hinausgeleitet worden sein
second-person singular: du würdest hinausgeleitet haben
second-person singular: du würdest hinausgeleitet worden sein
third-person plural: sie würden hinausgeleitet haben
third-person plural: sie würden hinausgeleitet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hinausgeleitet haben
third-person singular: er/sie/es würde hinausgeleitet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir geleiteten hinaus
first-person plural: wir hinausgeleiteten
first-person plural: wir wurden hinausgeleitet
first-person singular: ich geleitete hinaus
first-person singular: ich hinausgeleitete
first-person singular: ich wurde hinausgeleitet
second-person plural: ihr geleitetet hinaus
second-person plural: ihr hinausgeleitetet
second-person plural: ihr wurdet hinausgeleitet
second-person singular: du geleitetest hinaus
second-person singular: du hinausgeleitetest
second-person singular: du wurdest hinausgeleitet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir geleiteten hinaus
first-person plural: wir hinausgeleiteten
first-person plural: wir würden hinausgeleitet
first-person singular: ich geleitete hinaus
first-person singular: ich hinausgeleitete
first-person singular: ich würde hinausgeleitet
second-person plural: ihr geleitetet hinaus
second-person plural: ihr hinausgeleitetet
second-person plural: ihr würdet hinausgeleitet
second-person singular: du geleitetest hinaus
second-person singular: du hinausgeleitetest
second-person singular: du würdest hinausgeleitet

imperative · perfect

haben Sie hinausgeleitet!
seien Sie hinausgeleitet worden!
second-person plural: habt hinausgeleitet!
second-person plural: seid hinausgeleitet worden!
second-person singular: habe hinausgeleitet!
second-person singular: sei hinausgeleitet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hinausgeleitet
first-person plural: wir sind hinausgeleitet worden
first-person singular: ich bin hinausgeleitet worden
first-person singular: ich habe hinausgeleitet
second-person plural: ihr habt hinausgeleitet
second-person plural: ihr seid hinausgeleitet worden
second-person singular: du bist hinausgeleitet worden
second-person singular: du hast hinausgeleitet
third-person plural: sie haben hinausgeleitet
third-person plural: sie sind hinausgeleitet worden
third-person singular: er/sie/es hat hinausgeleitet
third-person singular: er/sie/es ist hinausgeleitet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hinausgeleitet
first-person plural: wir seien hinausgeleitet worden
first-person singular: ich habe hinausgeleitet
first-person singular: ich sei hinausgeleitet worden
second-person plural: ihr habet hinausgeleitet
second-person plural: ihr seiet hinausgeleitet worden
second-person singular: du habest hinausgeleitet
second-person singular: du seiest hinausgeleitet worden
second-person singular: du seist hinausgeleitet worden
third-person plural: sie haben hinausgeleitet
third-person plural: sie seien hinausgeleitet worden
third-person singular: er/sie/es habe hinausgeleitet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hinausgeleitet
first-person plural: wir waren hinausgeleitet worden
first-person singular: ich hatte hinausgeleitet
first-person singular: ich war hinausgeleitet worden
second-person plural: ihr hattet hinausgeleitet
second-person plural: ihr wart hinausgeleitet worden
second-person singular: du hattest hinausgeleitet
second-person singular: du warst hinausgeleitet worden
third-person plural: sie hatten hinausgeleitet
third-person plural: sie waren hinausgeleitet worden
third-person singular: er/sie/es hatte hinausgeleitet
third-person singular: er/sie/es war hinausgeleitet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hinausgeleitet
first-person plural: wir wären hinausgeleitet worden
first-person singular: ich hätte hinausgeleitet
first-person singular: ich wäre hinausgeleitet worden
second-person plural: ihr hättet hinausgeleitet
second-person plural: ihr wäret hinausgeleitet worden
second-person plural: ihr wärt hinausgeleitet worden
second-person singular: du hättest hinausgeleitet
second-person singular: du wärest hinausgeleitet worden
second-person singular: du wärst hinausgeleitet worden
third-person plural: sie hätten hinausgeleitet
third-person plural: sie wären hinausgeleitet worden

imperative · present

geleiten Sie hinaus!
werden Sie hinausgeleitet!
second-person plural: geleitet hinaus!
second-person plural: werdet hinausgeleitet!
second-person singular: geleite hinaus!
second-person singular: geleit hinaus!
second-person singular: werde hinausgeleitet!

indicative · present

first-person plural: wir geleiten hinaus
first-person plural: wir hinausgeleiten
first-person plural: wir werden hinausgeleitet
first-person singular: ich geleite hinaus
first-person singular: ich hinausgeleite
first-person singular: ich werde hinausgeleitet
second-person plural: ihr geleitet hinaus
second-person plural: ihr hinausgeleitet
second-person plural: ihr werdet hinausgeleitet
second-person singular: du geleitest hinaus
second-person singular: du hinausgeleitest
second-person singular: du wirst hinausgeleitet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir geleiten hinaus
first-person plural: wir hinausgeleiten
first-person plural: wir werden hinausgeleitet
first-person singular: ich geleite hinaus
first-person singular: ich hinausgeleite
first-person singular: ich werde hinausgeleitet
second-person plural: ihr geleitet hinaus
second-person plural: ihr hinausgeleitet
second-person plural: ihr werdet hinausgeleitet
second-person singular: du geleitest hinaus
second-person singular: du hinausgeleitest
second-person singular: du werdest hinausgeleitet

Verb governance

accusativejemanden hinausgeleiten