hinausbegleiten

verbseparable

Meanings

1.
mit jemandem aus dem Inneren von etwas ins Freie mitgehen; jemanden nach draußen begleiten
- “„Gillian gab noch zehn Minuten zu, bevor sie endgültig in ihren leichten Sommermantel schlüpfte und sich von ihm zu ihrem Wagen hinausbegleiten ließ.“”
- “„Aber Majestät hat ausdrücklich befohlen, dass wir Sie nur hinausbegleiten und dann auf freien Fuss setzen sollen.“”
Englishto accompany outside, to go outside with someone
Españolacompañar afuera, guiar hacia afuera
Françaisaccompagner dehors, escorter à l'extérieur
Italianoaccompagnare fuori, guidare all'esterno
Portuguêsacompanhar para fora, guiar para fora
Русскийсопровождать на улицу, выводить на улицу
Türkçedışarıya eşlik etmek, dışarıya götürmek
Українськасупроводжувати на вулицю, проводжати на вулицю
Ελληνικάσυνοδεύω έξω, οδηγώ έξω
Tiếng Việtđi ra ngoài cùng, hộ tống ra ngoài
العربيةمرافقة للخارج, إرشاد للخارج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinausbegleiten
first-person plural: wir werden hinausbegleitet werden
first-person singular: ich werde hinausbegleiten
first-person singular: ich werde hinausbegleitet werden
second-person plural: ihr werdet hinausbegleiten
second-person plural: ihr werdet hinausbegleitet werden
second-person singular: du wirst hinausbegleiten
second-person singular: du wirst hinausbegleitet werden
third-person plural: sie werden hinausbegleiten
third-person plural: sie werden hinausbegleitet werden
third-person singular: er/sie/es wird hinausbegleiten
third-person singular: er/sie/es wird hinausbegleitet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinausbegleiten
first-person plural: wir werden hinausbegleitet werden
first-person singular: ich werde hinausbegleiten
first-person singular: ich werde hinausbegleitet werden
second-person plural: ihr werdet hinausbegleiten
second-person plural: ihr werdet hinausbegleitet werden
second-person singular: du werdest hinausbegleiten
second-person singular: du werdest hinausbegleitet werden
third-person plural: sie werden hinausbegleiten
third-person plural: sie werden hinausbegleitet werden
third-person singular: er/sie/es werde hinausbegleiten
third-person singular: er/sie/es werde hinausbegleitet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinausbegleiten
first-person plural: wir würden hinausbegleitet werden
first-person singular: ich würde hinausbegleiten
first-person singular: ich würde hinausbegleitet werden
second-person plural: ihr würdet hinausbegleiten
second-person plural: ihr würdet hinausbegleitet werden
second-person singular: du würdest hinausbegleiten
second-person singular: du würdest hinausbegleitet werden
third-person plural: sie würden hinausbegleiten
third-person plural: sie würden hinausbegleitet werden
third-person singular: er/sie/es würde hinausbegleiten
third-person singular: er/sie/es würde hinausbegleitet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinausbegleitet haben
first-person plural: wir werden hinausbegleitet worden sein
first-person singular: ich werde hinausbegleitet haben
first-person singular: ich werde hinausbegleitet worden sein
second-person plural: ihr werdet hinausbegleitet haben
second-person plural: ihr werdet hinausbegleitet worden sein
second-person singular: du wirst hinausbegleitet haben
second-person singular: du wirst hinausbegleitet worden sein
third-person plural: sie werden hinausbegleitet haben
third-person plural: sie werden hinausbegleitet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hinausbegleitet haben
third-person singular: er/sie/es wird hinausbegleitet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinausbegleitet haben
first-person plural: wir werden hinausbegleitet worden sein
first-person singular: ich werde hinausbegleitet haben
first-person singular: ich werde hinausbegleitet worden sein
second-person plural: ihr werdet hinausbegleitet haben
second-person plural: ihr werdet hinausbegleitet worden sein
second-person singular: du werdest hinausbegleitet haben
second-person singular: du werdest hinausbegleitet worden sein
third-person plural: sie werden hinausbegleitet haben
third-person plural: sie werden hinausbegleitet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hinausbegleitet haben
third-person singular: er/sie/es werde hinausbegleitet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinausbegleitet haben
first-person plural: wir würden hinausbegleitet worden sein
first-person singular: ich würde hinausbegleitet haben
first-person singular: ich würde hinausbegleitet worden sein
second-person plural: ihr würdet hinausbegleitet haben
second-person plural: ihr würdet hinausbegleitet worden sein
second-person singular: du würdest hinausbegleitet haben
second-person singular: du würdest hinausbegleitet worden sein
third-person plural: sie würden hinausbegleitet haben
third-person plural: sie würden hinausbegleitet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hinausbegleitet haben
third-person singular: er/sie/es würde hinausbegleitet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir begleiteten hinaus
first-person plural: wir hinausbegleiteten
first-person plural: wir wurden hinausbegleitet
first-person singular: ich begleitete hinaus
first-person singular: ich hinausbegleitete
first-person singular: ich wurde hinausbegleitet
second-person plural: ihr begleitetet hinaus
second-person plural: ihr hinausbegleitetet
second-person plural: ihr wurdet hinausbegleitet
second-person singular: du begleitetest hinaus
second-person singular: du hinausbegleitetest
second-person singular: du wurdest hinausbegleitet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir begleiteten hinaus
first-person plural: wir hinausbegleiteten
first-person plural: wir würden hinausbegleitet
first-person singular: ich begleitete hinaus
first-person singular: ich hinausbegleitete
first-person singular: ich würde hinausbegleitet
second-person plural: ihr begleitetet hinaus
second-person plural: ihr hinausbegleitetet
second-person plural: ihr würdet hinausbegleitet
second-person singular: du begleitetest hinaus
second-person singular: du hinausbegleitetest
second-person singular: du würdest hinausbegleitet

imperative · perfect

haben Sie hinausbegleitet!
seien Sie hinausbegleitet worden!
second-person plural: habt hinausbegleitet!
second-person plural: seid hinausbegleitet worden!
second-person singular: habe hinausbegleitet!
second-person singular: sei hinausbegleitet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hinausbegleitet
first-person plural: wir sind hinausbegleitet worden
first-person singular: ich bin hinausbegleitet worden
first-person singular: ich habe hinausbegleitet
second-person plural: ihr habt hinausbegleitet
second-person plural: ihr seid hinausbegleitet worden
second-person singular: du bist hinausbegleitet worden
second-person singular: du hast hinausbegleitet
third-person plural: sie haben hinausbegleitet
third-person plural: sie sind hinausbegleitet worden
third-person singular: er/sie/es hat hinausbegleitet
third-person singular: er/sie/es ist hinausbegleitet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hinausbegleitet
first-person plural: wir seien hinausbegleitet worden
first-person singular: ich habe hinausbegleitet
first-person singular: ich sei hinausbegleitet worden
second-person plural: ihr habet hinausbegleitet
second-person plural: ihr seiet hinausbegleitet worden
second-person singular: du habest hinausbegleitet
second-person singular: du seiest hinausbegleitet worden
second-person singular: du seist hinausbegleitet worden
third-person plural: sie haben hinausbegleitet
third-person plural: sie seien hinausbegleitet worden
third-person singular: er/sie/es habe hinausbegleitet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hinausbegleitet
first-person plural: wir waren hinausbegleitet worden
first-person singular: ich hatte hinausbegleitet
first-person singular: ich war hinausbegleitet worden
second-person plural: ihr hattet hinausbegleitet
second-person plural: ihr wart hinausbegleitet worden
second-person singular: du hattest hinausbegleitet
second-person singular: du warst hinausbegleitet worden
third-person plural: sie hatten hinausbegleitet
third-person plural: sie waren hinausbegleitet worden
third-person singular: er/sie/es hatte hinausbegleitet
third-person singular: er/sie/es war hinausbegleitet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hinausbegleitet
first-person plural: wir wären hinausbegleitet worden
first-person singular: ich hätte hinausbegleitet
first-person singular: ich wäre hinausbegleitet worden
second-person plural: ihr hättet hinausbegleitet
second-person plural: ihr wäret hinausbegleitet worden
second-person plural: ihr wärt hinausbegleitet worden
second-person singular: du hättest hinausbegleitet
second-person singular: du wärest hinausbegleitet worden
second-person singular: du wärst hinausbegleitet worden
third-person plural: sie hätten hinausbegleitet
third-person plural: sie wären hinausbegleitet worden

imperative · present

begleiten Sie hinaus!
werden Sie hinausbegleitet!
second-person plural: begleitet hinaus!
second-person plural: werdet hinausbegleitet!
second-person singular: begleite hinaus!
second-person singular: begleit hinaus!
second-person singular: werde hinausbegleitet!

indicative · present

first-person plural: wir begleiten hinaus
first-person plural: wir hinausbegleiten
first-person plural: wir werden hinausbegleitet
first-person singular: ich begleite hinaus
first-person singular: ich hinausbegleite
first-person singular: ich werde hinausbegleitet
second-person plural: ihr begleitet hinaus
second-person plural: ihr hinausbegleitet
second-person plural: ihr werdet hinausbegleitet
second-person singular: du begleitest hinaus
second-person singular: du hinausbegleitest
second-person singular: du wirst hinausbegleitet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir begleiten hinaus
first-person plural: wir hinausbegleiten
first-person plural: wir werden hinausbegleitet
first-person singular: ich begleite hinaus
first-person singular: ich hinausbegleite
first-person singular: ich werde hinausbegleitet
second-person plural: ihr begleitet hinaus
second-person plural: ihr hinausbegleitet
second-person plural: ihr werdet hinausbegleitet
second-person singular: du begleitest hinaus
second-person singular: du hinausbegleitest
second-person singular: du werdest hinausbegleitet

Verb governance

accusative(reflexive)sich hinausbegleiten lassen

hinausbegleiten

verbseparable

Meanings

1.
mit jemandem aus dem Inneren von etwas ins Freie mitgehen; jemanden nach draußen begleiten
- “„Gillian gab noch zehn Minuten zu, bevor sie endgültig in ihren leichten Sommermantel schlüpfte und sich von ihm zu ihrem Wagen hinausbegleiten ließ.“”
- “„Aber Majestät hat ausdrücklich befohlen, dass wir Sie nur hinausbegleiten und dann auf freien Fuss setzen sollen.“”
Englishto accompany outside, to go outside with someone
Españolacompañar afuera, guiar hacia afuera
Françaisaccompagner dehors, escorter à l'extérieur
Italianoaccompagnare fuori, guidare all'esterno
Portuguêsacompanhar para fora, guiar para fora
Русскийсопровождать на улицу, выводить на улицу
Türkçedışarıya eşlik etmek, dışarıya götürmek
Українськасупроводжувати на вулицю, проводжати на вулицю
Ελληνικάσυνοδεύω έξω, οδηγώ έξω
Tiếng Việtđi ra ngoài cùng, hộ tống ra ngoài
العربيةمرافقة للخارج, إرشاد للخارج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinausbegleiten
first-person plural: wir werden hinausbegleitet werden
first-person singular: ich werde hinausbegleiten
first-person singular: ich werde hinausbegleitet werden
second-person plural: ihr werdet hinausbegleiten
second-person plural: ihr werdet hinausbegleitet werden
second-person singular: du wirst hinausbegleiten
second-person singular: du wirst hinausbegleitet werden
third-person plural: sie werden hinausbegleiten
third-person plural: sie werden hinausbegleitet werden
third-person singular: er/sie/es wird hinausbegleiten
third-person singular: er/sie/es wird hinausbegleitet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinausbegleiten
first-person plural: wir werden hinausbegleitet werden
first-person singular: ich werde hinausbegleiten
first-person singular: ich werde hinausbegleitet werden
second-person plural: ihr werdet hinausbegleiten
second-person plural: ihr werdet hinausbegleitet werden
second-person singular: du werdest hinausbegleiten
second-person singular: du werdest hinausbegleitet werden
third-person plural: sie werden hinausbegleiten
third-person plural: sie werden hinausbegleitet werden
third-person singular: er/sie/es werde hinausbegleiten
third-person singular: er/sie/es werde hinausbegleitet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinausbegleiten
first-person plural: wir würden hinausbegleitet werden
first-person singular: ich würde hinausbegleiten
first-person singular: ich würde hinausbegleitet werden
second-person plural: ihr würdet hinausbegleiten
second-person plural: ihr würdet hinausbegleitet werden
second-person singular: du würdest hinausbegleiten
second-person singular: du würdest hinausbegleitet werden
third-person plural: sie würden hinausbegleiten
third-person plural: sie würden hinausbegleitet werden
third-person singular: er/sie/es würde hinausbegleiten
third-person singular: er/sie/es würde hinausbegleitet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinausbegleitet haben
first-person plural: wir werden hinausbegleitet worden sein
first-person singular: ich werde hinausbegleitet haben
first-person singular: ich werde hinausbegleitet worden sein
second-person plural: ihr werdet hinausbegleitet haben
second-person plural: ihr werdet hinausbegleitet worden sein
second-person singular: du wirst hinausbegleitet haben
second-person singular: du wirst hinausbegleitet worden sein
third-person plural: sie werden hinausbegleitet haben
third-person plural: sie werden hinausbegleitet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hinausbegleitet haben
third-person singular: er/sie/es wird hinausbegleitet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinausbegleitet haben
first-person plural: wir werden hinausbegleitet worden sein
first-person singular: ich werde hinausbegleitet haben
first-person singular: ich werde hinausbegleitet worden sein
second-person plural: ihr werdet hinausbegleitet haben
second-person plural: ihr werdet hinausbegleitet worden sein
second-person singular: du werdest hinausbegleitet haben
second-person singular: du werdest hinausbegleitet worden sein
third-person plural: sie werden hinausbegleitet haben
third-person plural: sie werden hinausbegleitet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hinausbegleitet haben
third-person singular: er/sie/es werde hinausbegleitet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinausbegleitet haben
first-person plural: wir würden hinausbegleitet worden sein
first-person singular: ich würde hinausbegleitet haben
first-person singular: ich würde hinausbegleitet worden sein
second-person plural: ihr würdet hinausbegleitet haben
second-person plural: ihr würdet hinausbegleitet worden sein
second-person singular: du würdest hinausbegleitet haben
second-person singular: du würdest hinausbegleitet worden sein
third-person plural: sie würden hinausbegleitet haben
third-person plural: sie würden hinausbegleitet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hinausbegleitet haben
third-person singular: er/sie/es würde hinausbegleitet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir begleiteten hinaus
first-person plural: wir hinausbegleiteten
first-person plural: wir wurden hinausbegleitet
first-person singular: ich begleitete hinaus
first-person singular: ich hinausbegleitete
first-person singular: ich wurde hinausbegleitet
second-person plural: ihr begleitetet hinaus
second-person plural: ihr hinausbegleitetet
second-person plural: ihr wurdet hinausbegleitet
second-person singular: du begleitetest hinaus
second-person singular: du hinausbegleitetest
second-person singular: du wurdest hinausbegleitet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir begleiteten hinaus
first-person plural: wir hinausbegleiteten
first-person plural: wir würden hinausbegleitet
first-person singular: ich begleitete hinaus
first-person singular: ich hinausbegleitete
first-person singular: ich würde hinausbegleitet
second-person plural: ihr begleitetet hinaus
second-person plural: ihr hinausbegleitetet
second-person plural: ihr würdet hinausbegleitet
second-person singular: du begleitetest hinaus
second-person singular: du hinausbegleitetest
second-person singular: du würdest hinausbegleitet

imperative · perfect

haben Sie hinausbegleitet!
seien Sie hinausbegleitet worden!
second-person plural: habt hinausbegleitet!
second-person plural: seid hinausbegleitet worden!
second-person singular: habe hinausbegleitet!
second-person singular: sei hinausbegleitet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hinausbegleitet
first-person plural: wir sind hinausbegleitet worden
first-person singular: ich bin hinausbegleitet worden
first-person singular: ich habe hinausbegleitet
second-person plural: ihr habt hinausbegleitet
second-person plural: ihr seid hinausbegleitet worden
second-person singular: du bist hinausbegleitet worden
second-person singular: du hast hinausbegleitet
third-person plural: sie haben hinausbegleitet
third-person plural: sie sind hinausbegleitet worden
third-person singular: er/sie/es hat hinausbegleitet
third-person singular: er/sie/es ist hinausbegleitet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hinausbegleitet
first-person plural: wir seien hinausbegleitet worden
first-person singular: ich habe hinausbegleitet
first-person singular: ich sei hinausbegleitet worden
second-person plural: ihr habet hinausbegleitet
second-person plural: ihr seiet hinausbegleitet worden
second-person singular: du habest hinausbegleitet
second-person singular: du seiest hinausbegleitet worden
second-person singular: du seist hinausbegleitet worden
third-person plural: sie haben hinausbegleitet
third-person plural: sie seien hinausbegleitet worden
third-person singular: er/sie/es habe hinausbegleitet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hinausbegleitet
first-person plural: wir waren hinausbegleitet worden
first-person singular: ich hatte hinausbegleitet
first-person singular: ich war hinausbegleitet worden
second-person plural: ihr hattet hinausbegleitet
second-person plural: ihr wart hinausbegleitet worden
second-person singular: du hattest hinausbegleitet
second-person singular: du warst hinausbegleitet worden
third-person plural: sie hatten hinausbegleitet
third-person plural: sie waren hinausbegleitet worden
third-person singular: er/sie/es hatte hinausbegleitet
third-person singular: er/sie/es war hinausbegleitet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hinausbegleitet
first-person plural: wir wären hinausbegleitet worden
first-person singular: ich hätte hinausbegleitet
first-person singular: ich wäre hinausbegleitet worden
second-person plural: ihr hättet hinausbegleitet
second-person plural: ihr wäret hinausbegleitet worden
second-person plural: ihr wärt hinausbegleitet worden
second-person singular: du hättest hinausbegleitet
second-person singular: du wärest hinausbegleitet worden
second-person singular: du wärst hinausbegleitet worden
third-person plural: sie hätten hinausbegleitet
third-person plural: sie wären hinausbegleitet worden

imperative · present

begleiten Sie hinaus!
werden Sie hinausbegleitet!
second-person plural: begleitet hinaus!
second-person plural: werdet hinausbegleitet!
second-person singular: begleite hinaus!
second-person singular: begleit hinaus!
second-person singular: werde hinausbegleitet!

indicative · present

first-person plural: wir begleiten hinaus
first-person plural: wir hinausbegleiten
first-person plural: wir werden hinausbegleitet
first-person singular: ich begleite hinaus
first-person singular: ich hinausbegleite
first-person singular: ich werde hinausbegleitet
second-person plural: ihr begleitet hinaus
second-person plural: ihr hinausbegleitet
second-person plural: ihr werdet hinausbegleitet
second-person singular: du begleitest hinaus
second-person singular: du hinausbegleitest
second-person singular: du wirst hinausbegleitet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir begleiten hinaus
first-person plural: wir hinausbegleiten
first-person plural: wir werden hinausbegleitet
first-person singular: ich begleite hinaus
first-person singular: ich hinausbegleite
first-person singular: ich werde hinausbegleitet
second-person plural: ihr begleitet hinaus
second-person plural: ihr hinausbegleitet
second-person plural: ihr werdet hinausbegleitet
second-person singular: du begleitest hinaus
second-person singular: du hinausbegleitest
second-person singular: du werdest hinausbegleitet

Verb governance

accusative(reflexive)sich hinausbegleiten lassen