hinüberfliegen

verbseparable

Meanings

1.
sich durch die Luft von einem Ort zu einem anderen (über etwas hinweg) bewegen (vom Sprechenden weg)
- “Der Ball ist über die Mauer hinübergeflogen.”
- “„Sollen wir dort einmal hinüberfliegen und sehen, ob wir eine schöne Blume für dich finden?“”
- “„Selbst ein Drache konnte tagsüber niemals schnell genug hinüberfliegen, um nicht bereits von Hunderten von Speeren und Katapulten erwartet zu werden.“”
- “„In ein paar Tagen wird er wieder hinüberfliegen nach New York, und Emily weiß schon jetzt, dass er ihr fehlen wird.“”
- “„Und dann würde ich mit dem Flugzeug nach Paris hinüberfliegen und mir mindestens hundert sündteure Kleider kaufen.“”
intransitive
Englishto fly over, to fly across
Españolvolar sobre, cruzar
Françaissurvoler, traverser
Italianovolare sopra, attraversare
Portuguêsvoar sobre, atravessar
Русскийперелетать, пересекать
Türkçeüzerinden uçmak, geçmek
Українськаперелітати, перетинати
Ελληνικάπετάω πάνω από, διασχίζω
Tiếng Việtbay qua, bay lên
العربيةيحلّق فوق, يقطع
2.
jemanden oder etwas durch die Luft von einem Ort zu einem anderen (über etwas hinweg) befördern, bringen (vom Sprechenden weg)
- “Die Waren wurden nach Hong Kong hinübergeflogen.”
- “Der Pilot hat die Passagiere über die Ostsee hinübergeflogen.”
transitive
Englishto fly over, to fly across
Españoltransportar por aire, llevar por aire
Françaistransporter par avion, amener par avion
Italianotrasportare per aria, portare per aria
Portuguêstransportar pelo ar, levar pelo ar
Русскийперевозить, доставлять
Türkçehava yoluyla taşımak, götürmek
Українськаперевозити, доставляти
Ελληνικάμεταφέρω αεροπορικώς, φέρνω αεροπορικώς
Tiếng Việtvận chuyển qua không, đưa qua không
العربيةينقل جواً, يأخذ جواً

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinüberfliegen
first-person plural: wir werden hinübergeflogen sein
first-person plural: wir werden hinübergeflogen werden
first-person singular: ich werde hinüberfliegen
first-person singular: ich werde hinübergeflogen sein
first-person singular: ich werde hinübergeflogen werden
second-person plural: ihr werdet hinüberfliegen
second-person plural: ihr werdet hinübergeflogen sein
second-person plural: ihr werdet hinübergeflogen werden
second-person singular: du wirst hinüberfliegen
second-person singular: du wirst hinübergeflogen sein
second-person singular: du wirst hinübergeflogen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinüberfliegen
first-person plural: wir werden hinübergeflogen sein
first-person plural: wir werden hinübergeflogen werden
first-person singular: ich werde hinüberfliegen
first-person singular: ich werde hinübergeflogen sein
first-person singular: ich werde hinübergeflogen werden
second-person plural: ihr werdet hinüberfliegen
second-person plural: ihr werdet hinübergeflogen sein
second-person plural: ihr werdet hinübergeflogen werden
second-person singular: du werdest hinüberfliegen
second-person singular: du werdest hinübergeflogen
second-person singular: du werdest hinübergeflogen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinüberfliegen
first-person plural: wir würden hinübergeflogen sein
first-person plural: wir würden hinübergeflogen werden
first-person singular: ich würde hinüberfliegen
first-person singular: ich würde hinübergeflogen sein
first-person singular: ich würde hinübergeflogen werden
second-person plural: ihr würdet hinüberfliegen
second-person plural: ihr würdet hinübergeflogen sein
second-person plural: ihr würdet hinübergeflogen werden
second-person singular: du würdest hinüberfliegen
second-person singular: du würdest hinübergeflogen
second-person singular: du würdest hinübergeflogen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinübergeflogen gewesen sein
first-person plural: wir werden hinübergeflogen sein
first-person plural: wir werden hinübergeflogen worden sein
first-person singular: ich werde hinübergeflogen gewesen sein
first-person singular: ich werde hinübergeflogen sein
first-person singular: ich werde hinübergeflogen worden sein
second-person plural: ihr werdet hinübergeflogen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hinübergeflogen sein
second-person plural: ihr werdet hinübergeflogen worden sein
second-person singular: du wirst hinübergeflogen gewesen sein
second-person singular: du wirst hinübergeflogen sein
second-person singular: du wirst hinübergeflogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinübergeflogen gewesen sein
first-person plural: wir werden hinübergeflogen sein
first-person plural: wir werden hinübergeflogen worden sein
first-person singular: ich werde hinübergeflogen gewesen sein
first-person singular: ich werde hinübergeflogen sein
first-person singular: ich werde hinübergeflogen worden sein
second-person plural: ihr werdet hinübergeflogen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hinübergeflogen sein
second-person plural: ihr werdet hinübergeflogen worden sein
second-person singular: du werdest hinübergeflogen gewesen sein
second-person singular: du werdest hinübergeflogen sein
second-person singular: du werdest hinübergeflogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinübergeflogen gewesen sein
first-person plural: wir würden hinübergeflogen sein
first-person plural: wir würden hinübergeflogen worden sein
first-person singular: ich würde hinübergeflogen gewesen sein
first-person singular: ich würde hinübergeflogen sein
first-person singular: ich würde hinübergeflogen worden sein
second-person plural: ihr würdet hinübergeflogen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hinübergeflogen sein
second-person plural: ihr würdet hinübergeflogen worden sein
second-person singular: du würdest hinübergeflogen gewesen sein
second-person singular: du würdest hinübergeflogen sein
second-person singular: du würdest hinübergeflogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir flogen hinüber
first-person plural: wir hinüberflogen
first-person plural: wir waren hinübergeflogen
first-person plural: wir wurden hinübergeflogen
first-person singular: ich flog hinüber
first-person singular: ich hinüberflog
first-person singular: ich war hinübergeflogen
first-person singular: ich wurde hinübergeflogen
second-person plural: ihr flogt hinüber
second-person plural: ihr hinüberflogt
second-person plural: ihr wart hinübergeflogen
second-person plural: ihr wurdet hinübergeflogen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir flögen hinüber
first-person plural: wir hinüberflögen
first-person plural: wir wären hinübergeflogen
first-person plural: wir würden hinübergeflogen
first-person singular: ich flöge hinüber
first-person singular: ich hinüberflöge
first-person singular: ich wäre hinübergeflogen
first-person singular: ich würde hinübergeflogen
second-person plural: ihr flöget hinüber
second-person plural: ihr flögt hinüber
second-person plural: ihr hinüberflöget
second-person plural: ihr hinüberflögt

imperative · perfect

seien Sie hinübergeflogen!
seien Sie hinübergeflogen gewesen!
seien Sie hinübergeflogen worden!
second-person plural: seid hinübergeflogen!
second-person plural: seid hinübergeflogen gewesen!
second-person plural: seid hinübergeflogen worden!
second-person singular: sei hinübergeflogen!
second-person singular: sei hinübergeflogen gewesen!
second-person singular: sei hinübergeflogen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hinübergeflogen
first-person plural: wir sind hinübergeflogen gewesen
first-person plural: wir sind hinübergeflogen worden
first-person singular: ich bin hinübergeflogen
first-person singular: ich bin hinübergeflogen gewesen
first-person singular: ich bin hinübergeflogen worden
second-person plural: ihr seid hinübergeflogen
second-person plural: ihr seid hinübergeflogen gewesen
second-person plural: ihr seid hinübergeflogen worden
second-person singular: du bist hinübergeflogen
second-person singular: du bist hinübergeflogen gewesen
second-person singular: du bist hinübergeflogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hinübergeflogen
first-person plural: wir seien hinübergeflogen gewesen
first-person plural: wir seien hinübergeflogen worden
first-person singular: ich sei hinübergeflogen
first-person singular: ich sei hinübergeflogen gewesen
first-person singular: ich sei hinübergeflogen worden
second-person plural: ihr seiet hinübergeflogen
second-person plural: ihr seiet hinübergeflogen gewesen
second-person plural: ihr seiet hinübergeflogen worden
second-person singular: du seiest hinübergeflogen
second-person singular: du seiest hinübergeflogen gewesen
second-person singular: du seiest hinübergeflogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hinübergeflogen
first-person plural: wir waren hinübergeflogen gewesen
first-person plural: wir waren hinübergeflogen worden
first-person singular: ich war hinübergeflogen
first-person singular: ich war hinübergeflogen gewesen
first-person singular: ich war hinübergeflogen worden
second-person plural: ihr wart hinübergeflogen
second-person plural: ihr wart hinübergeflogen gewesen
second-person plural: ihr wart hinübergeflogen worden
second-person singular: du warst hinübergeflogen
second-person singular: du warst hinübergeflogen gewesen
second-person singular: du warst hinübergeflogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hinübergeflogen
first-person plural: wir wären hinübergeflogen gewesen
first-person plural: wir wären hinübergeflogen worden
first-person singular: ich wäre hinübergeflogen
first-person singular: ich wäre hinübergeflogen gewesen
first-person singular: ich wäre hinübergeflogen worden
second-person plural: ihr wäret hinübergeflogen
second-person plural: ihr wäret hinübergeflogen gewesen
second-person plural: ihr wäret hinübergeflogen worden
second-person plural: ihr wärt hinübergeflogen
second-person plural: ihr wärt hinübergeflogen gewesen
second-person plural: ihr wärt hinübergeflogen worden

imperative · present

fliegen Sie hinüber!
seien Sie hinübergeflogen!
werden Sie hinübergeflogen!
second-person plural: fliegt hinüber!
second-person plural: seid hinübergeflogen!
second-person plural: werdet hinübergeflogen!
second-person singular: fliege hinüber!
second-person singular: flieg hinüber!
second-person singular: sei hinübergeflogen!
second-person singular: werde hinübergeflogen!

indicative · present

first-person plural: wir fliegen hinüber
first-person plural: wir hinüberfliegen
first-person plural: wir sind hinübergeflogen
first-person plural: wir werden hinübergeflogen
first-person singular: ich bin hinübergeflogen
first-person singular: ich fliege hinüber
first-person singular: ich hinüberfliege
first-person singular: ich werde hinübergeflogen
second-person plural: ihr fliegt hinüber
second-person plural: ihr hinüberfliegt
second-person plural: ihr seid hinübergeflogen
second-person plural: ihr werdet hinübergeflogen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fliegen hinüber
first-person plural: wir hinüberfliegen
first-person plural: wir seien hinübergeflogen
first-person plural: wir werden hinübergeflogen
first-person singular: ich fliege hinüber
first-person singular: ich hinüberfliege
first-person singular: ich sei hinübergeflogen
first-person singular: ich werde hinübergeflogen
second-person plural: ihr flieget hinüber
second-person plural: ihr hinüberflieget
second-person plural: ihr seiet hinübergeflogen
second-person plural: ihr werdet hinübergeflogen

Verb governance

accusativejemanden oder etwas hinüberfliegen

hinüberfliegen

verbseparable

Meanings

1.
sich durch die Luft von einem Ort zu einem anderen (über etwas hinweg) bewegen (vom Sprechenden weg)
- “Der Ball ist über die Mauer hinübergeflogen.”
- “„Sollen wir dort einmal hinüberfliegen und sehen, ob wir eine schöne Blume für dich finden?“”
- “„Selbst ein Drache konnte tagsüber niemals schnell genug hinüberfliegen, um nicht bereits von Hunderten von Speeren und Katapulten erwartet zu werden.“”
- “„In ein paar Tagen wird er wieder hinüberfliegen nach New York, und Emily weiß schon jetzt, dass er ihr fehlen wird.“”
- “„Und dann würde ich mit dem Flugzeug nach Paris hinüberfliegen und mir mindestens hundert sündteure Kleider kaufen.“”
intransitive
Englishto fly over, to fly across
Españolvolar sobre, cruzar
Françaissurvoler, traverser
Italianovolare sopra, attraversare
Portuguêsvoar sobre, atravessar
Русскийперелетать, пересекать
Türkçeüzerinden uçmak, geçmek
Українськаперелітати, перетинати
Ελληνικάπετάω πάνω από, διασχίζω
Tiếng Việtbay qua, bay lên
العربيةيحلّق فوق, يقطع
2.
jemanden oder etwas durch die Luft von einem Ort zu einem anderen (über etwas hinweg) befördern, bringen (vom Sprechenden weg)
- “Die Waren wurden nach Hong Kong hinübergeflogen.”
- “Der Pilot hat die Passagiere über die Ostsee hinübergeflogen.”
transitive
Englishto fly over, to fly across
Españoltransportar por aire, llevar por aire
Françaistransporter par avion, amener par avion
Italianotrasportare per aria, portare per aria
Portuguêstransportar pelo ar, levar pelo ar
Русскийперевозить, доставлять
Türkçehava yoluyla taşımak, götürmek
Українськаперевозити, доставляти
Ελληνικάμεταφέρω αεροπορικώς, φέρνω αεροπορικώς
Tiếng Việtvận chuyển qua không, đưa qua không
العربيةينقل جواً, يأخذ جواً

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinüberfliegen
first-person plural: wir werden hinübergeflogen sein
first-person plural: wir werden hinübergeflogen werden
first-person singular: ich werde hinüberfliegen
first-person singular: ich werde hinübergeflogen sein
first-person singular: ich werde hinübergeflogen werden
second-person plural: ihr werdet hinüberfliegen
second-person plural: ihr werdet hinübergeflogen sein
second-person plural: ihr werdet hinübergeflogen werden
second-person singular: du wirst hinüberfliegen
second-person singular: du wirst hinübergeflogen sein
second-person singular: du wirst hinübergeflogen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinüberfliegen
first-person plural: wir werden hinübergeflogen sein
first-person plural: wir werden hinübergeflogen werden
first-person singular: ich werde hinüberfliegen
first-person singular: ich werde hinübergeflogen sein
first-person singular: ich werde hinübergeflogen werden
second-person plural: ihr werdet hinüberfliegen
second-person plural: ihr werdet hinübergeflogen sein
second-person plural: ihr werdet hinübergeflogen werden
second-person singular: du werdest hinüberfliegen
second-person singular: du werdest hinübergeflogen
second-person singular: du werdest hinübergeflogen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinüberfliegen
first-person plural: wir würden hinübergeflogen sein
first-person plural: wir würden hinübergeflogen werden
first-person singular: ich würde hinüberfliegen
first-person singular: ich würde hinübergeflogen sein
first-person singular: ich würde hinübergeflogen werden
second-person plural: ihr würdet hinüberfliegen
second-person plural: ihr würdet hinübergeflogen sein
second-person plural: ihr würdet hinübergeflogen werden
second-person singular: du würdest hinüberfliegen
second-person singular: du würdest hinübergeflogen
second-person singular: du würdest hinübergeflogen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinübergeflogen gewesen sein
first-person plural: wir werden hinübergeflogen sein
first-person plural: wir werden hinübergeflogen worden sein
first-person singular: ich werde hinübergeflogen gewesen sein
first-person singular: ich werde hinübergeflogen sein
first-person singular: ich werde hinübergeflogen worden sein
second-person plural: ihr werdet hinübergeflogen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hinübergeflogen sein
second-person plural: ihr werdet hinübergeflogen worden sein
second-person singular: du wirst hinübergeflogen gewesen sein
second-person singular: du wirst hinübergeflogen sein
second-person singular: du wirst hinübergeflogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinübergeflogen gewesen sein
first-person plural: wir werden hinübergeflogen sein
first-person plural: wir werden hinübergeflogen worden sein
first-person singular: ich werde hinübergeflogen gewesen sein
first-person singular: ich werde hinübergeflogen sein
first-person singular: ich werde hinübergeflogen worden sein
second-person plural: ihr werdet hinübergeflogen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hinübergeflogen sein
second-person plural: ihr werdet hinübergeflogen worden sein
second-person singular: du werdest hinübergeflogen gewesen sein
second-person singular: du werdest hinübergeflogen sein
second-person singular: du werdest hinübergeflogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinübergeflogen gewesen sein
first-person plural: wir würden hinübergeflogen sein
first-person plural: wir würden hinübergeflogen worden sein
first-person singular: ich würde hinübergeflogen gewesen sein
first-person singular: ich würde hinübergeflogen sein
first-person singular: ich würde hinübergeflogen worden sein
second-person plural: ihr würdet hinübergeflogen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hinübergeflogen sein
second-person plural: ihr würdet hinübergeflogen worden sein
second-person singular: du würdest hinübergeflogen gewesen sein
second-person singular: du würdest hinübergeflogen sein
second-person singular: du würdest hinübergeflogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir flogen hinüber
first-person plural: wir hinüberflogen
first-person plural: wir waren hinübergeflogen
first-person plural: wir wurden hinübergeflogen
first-person singular: ich flog hinüber
first-person singular: ich hinüberflog
first-person singular: ich war hinübergeflogen
first-person singular: ich wurde hinübergeflogen
second-person plural: ihr flogt hinüber
second-person plural: ihr hinüberflogt
second-person plural: ihr wart hinübergeflogen
second-person plural: ihr wurdet hinübergeflogen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir flögen hinüber
first-person plural: wir hinüberflögen
first-person plural: wir wären hinübergeflogen
first-person plural: wir würden hinübergeflogen
first-person singular: ich flöge hinüber
first-person singular: ich hinüberflöge
first-person singular: ich wäre hinübergeflogen
first-person singular: ich würde hinübergeflogen
second-person plural: ihr flöget hinüber
second-person plural: ihr flögt hinüber
second-person plural: ihr hinüberflöget
second-person plural: ihr hinüberflögt

imperative · perfect

seien Sie hinübergeflogen!
seien Sie hinübergeflogen gewesen!
seien Sie hinübergeflogen worden!
second-person plural: seid hinübergeflogen!
second-person plural: seid hinübergeflogen gewesen!
second-person plural: seid hinübergeflogen worden!
second-person singular: sei hinübergeflogen!
second-person singular: sei hinübergeflogen gewesen!
second-person singular: sei hinübergeflogen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hinübergeflogen
first-person plural: wir sind hinübergeflogen gewesen
first-person plural: wir sind hinübergeflogen worden
first-person singular: ich bin hinübergeflogen
first-person singular: ich bin hinübergeflogen gewesen
first-person singular: ich bin hinübergeflogen worden
second-person plural: ihr seid hinübergeflogen
second-person plural: ihr seid hinübergeflogen gewesen
second-person plural: ihr seid hinübergeflogen worden
second-person singular: du bist hinübergeflogen
second-person singular: du bist hinübergeflogen gewesen
second-person singular: du bist hinübergeflogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hinübergeflogen
first-person plural: wir seien hinübergeflogen gewesen
first-person plural: wir seien hinübergeflogen worden
first-person singular: ich sei hinübergeflogen
first-person singular: ich sei hinübergeflogen gewesen
first-person singular: ich sei hinübergeflogen worden
second-person plural: ihr seiet hinübergeflogen
second-person plural: ihr seiet hinübergeflogen gewesen
second-person plural: ihr seiet hinübergeflogen worden
second-person singular: du seiest hinübergeflogen
second-person singular: du seiest hinübergeflogen gewesen
second-person singular: du seiest hinübergeflogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hinübergeflogen
first-person plural: wir waren hinübergeflogen gewesen
first-person plural: wir waren hinübergeflogen worden
first-person singular: ich war hinübergeflogen
first-person singular: ich war hinübergeflogen gewesen
first-person singular: ich war hinübergeflogen worden
second-person plural: ihr wart hinübergeflogen
second-person plural: ihr wart hinübergeflogen gewesen
second-person plural: ihr wart hinübergeflogen worden
second-person singular: du warst hinübergeflogen
second-person singular: du warst hinübergeflogen gewesen
second-person singular: du warst hinübergeflogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hinübergeflogen
first-person plural: wir wären hinübergeflogen gewesen
first-person plural: wir wären hinübergeflogen worden
first-person singular: ich wäre hinübergeflogen
first-person singular: ich wäre hinübergeflogen gewesen
first-person singular: ich wäre hinübergeflogen worden
second-person plural: ihr wäret hinübergeflogen
second-person plural: ihr wäret hinübergeflogen gewesen
second-person plural: ihr wäret hinübergeflogen worden
second-person plural: ihr wärt hinübergeflogen
second-person plural: ihr wärt hinübergeflogen gewesen
second-person plural: ihr wärt hinübergeflogen worden

imperative · present

fliegen Sie hinüber!
seien Sie hinübergeflogen!
werden Sie hinübergeflogen!
second-person plural: fliegt hinüber!
second-person plural: seid hinübergeflogen!
second-person plural: werdet hinübergeflogen!
second-person singular: fliege hinüber!
second-person singular: flieg hinüber!
second-person singular: sei hinübergeflogen!
second-person singular: werde hinübergeflogen!

indicative · present

first-person plural: wir fliegen hinüber
first-person plural: wir hinüberfliegen
first-person plural: wir sind hinübergeflogen
first-person plural: wir werden hinübergeflogen
first-person singular: ich bin hinübergeflogen
first-person singular: ich fliege hinüber
first-person singular: ich hinüberfliege
first-person singular: ich werde hinübergeflogen
second-person plural: ihr fliegt hinüber
second-person plural: ihr hinüberfliegt
second-person plural: ihr seid hinübergeflogen
second-person plural: ihr werdet hinübergeflogen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fliegen hinüber
first-person plural: wir hinüberfliegen
first-person plural: wir seien hinübergeflogen
first-person plural: wir werden hinübergeflogen
first-person singular: ich fliege hinüber
first-person singular: ich hinüberfliege
first-person singular: ich sei hinübergeflogen
first-person singular: ich werde hinübergeflogen
second-person plural: ihr flieget hinüber
second-person plural: ihr hinüberflieget
second-person plural: ihr seiet hinübergeflogen
second-person plural: ihr werdet hinübergeflogen

Verb governance

accusativejemanden oder etwas hinüberfliegen