hierzu

Meanings

1. 1.

   hinzufügend, ergänzend dazu

   • “Hierzu gebe ich Ihnen noch eine Broschüre mit.”
   • “Ich möchte einen Salat mit Hähnchenbrust machen, weißt Du welches Dressing hierzu passt?”

   Englishwith it, additionally, in addition to this

   Españolademás, en adición a esto

   Françaisavec, cela, de plus, en plus de cela

   Italianoin aggiunta, oltre a questo

   Portuguêsadicionalmente, além disso

   Русскийдополнительно, в дополнение к этому

   Türkçeek olarak, buna ek olarak

   Українськадодатково, крім цього

   Ελληνικάεπιπλέον, εκτός από αυτό

   Tiếng Việtthêm vào đó, ngoài ra

   العربيةبالإضافة إلى ذلك, علاوة على ذلك
2. 2.

   in diesem Fall, zu diesem Zweck

   • “Sie können in zwei Wochen in unsere Praxis kommen. Hierzu benötigen sie aber eine Überweisung vom Hausarzt.”
   • “Wir möchten nicht nur graue Theorie lehren. Hierzu arbeiten wir eng mit Firmen zusammen.”

   Englishfor this, for this purpose, in this case

   Españolen este caso, para esto, para este propósito

   Françaiscela, à cette fin, dans ce cas

   Italianoper questo scopo, in questo caso

   Portuguêspara este fim, neste caso

   Русскийдля этой цели, в этом случае

   Türkçebu amaçla, bu durumda

   Українськадля цієї мети, в цьому випадку

   Ελληνικάγια αυτό το σκοπό, σε αυτή την περίπτωση

   Tiếng Việtcho mục đích này, trong trường hợp này

   العربيةلهذا الغرض, في هذه الحالة
3. 3.

   zu dieser Menge, zu dieser Gruppe von Dingen

   • “Gehört dieses Buch hierzu oder zu den anderen?”
   • “„Hersteller biotechnologischer Medikamente, hierzu gehören Firmen wie Amgen oder die Roche-Tochter Genentech, dürfen zwölf Jahre lang exklusiv teure biotechnologisch produzierte Marken-Medikamente verkaufen.“”

   Englishto this, for this amount, for this group

   Españolpara esta cantidad, para este grupo

   Françaiscela, pour cette quantité, pour ce groupe

   Italianoper questa quantità, per questo gruppo

   Portuguêspara esta quantidade, para este grupo

   Русскийдля этого количества, для этой группы

   Türkçebu miktar için, bu grup için

   Українськадля цієї кількості, для цієї групи

   Ελληνικάγια αυτή την ποσότητα, για αυτή την ομάδα

   Tiếng Việtcho số lượng này, cho nhóm này

   العربيةلهذا المقدار, لهذه المجموعة
4. 4.

   was diesen Fall betrifft, hinsichtlich dieser Sache

   • “„Hat Oberst Klein alles versucht, aufzuklären, ob sich Zivilpersonen bei den Tanklastzügen befanden? Hierzu behauptet die Bundesanwaltschaft lediglich, dass er dies getan habe.“”
   • “„Noch ist unklar, wie Hertha mit Zuschauern umgeht, die bereits Karten erworben haben. Hierzu will der Verein sich zeitnah äußern.“”

   Englishconcerning this, on this score, regarding this matter, concerning this case

   Españolrespecto a este asunto, en relación a este caso

   Françaisconcernant, cela, sujet, concernant cette affaire, en ce qui concerne ce cas

   Italianoriguardo a questa questione, per quanto riguarda questo caso

   Portuguêsa respeito deste assunto, quanto a este caso

   Русскийчто касается этого дела, относительно этого случая

   Türkçebu konu ile ilgili, bu durumla ilgili

   Українськащодо цієї справи, стосовно цього випадку

   Ελληνικάσχετικά με αυτό το θέμα, αναφορικά με αυτή την περίπτωση

   Tiếng Việtliên quan đến vấn đề này, về trường hợp này

   العربيةفيما يتعلق بهذه المسألة, بالنسبة لهذه الحالة