Meanings
- 1.
dieses durchquerend
- “Da ist doch die Gasse – hierdurch müssen sie kommen.”
Englishthrough this, by passing through thisEspañola través de estoFrançaispar ce biaisItalianoper di qua, attraverso questoPortuguêspor meio distoРусскийчерез этоTürkçebununlaУкраїнськачерез цеΕλληνικάμέσω αυτούTiếng Việtqua đóالعربيةمن خلال هذا - 2.
aufgrund dieser Tatsache; mittels, aufgrund, infolge dieser Tätigkeit, des Verhaltens, des Umstandes, der Tatsache
- “Hierdurch gebe ich Ihnen einen neuen Termin bekannt.”
Englishthereby, through this, as a result of this, due to this factEspañoldebido a este hechoFrançaisen raison de ce faitItalianoin tal modo, a causa di questoPortuguêsdevido a este fatoРусскийв связи с этимTürkçebu nedenleУкраїнськавнаслідок цьогоΕλληνικάλόγω αυτούTiếng Việtdo đóالعربيةبسبب هذه الحقيقة - 3.
auf diesem Übermittlungswege
- “„Schlampe ist weiterhin ein Schimpfwort für freizügig lebende oder promiske Frauen, wobei hierdurch implizit auch ein unehrenhafter Charakter unterstellt wird.“”
- “„Umgerechnet auf die gesamte Bt-Baumwollfläche Indiens bedeutet dies ein jährliches Zusatzeinkommen von 400 Millionen US-Dollar für arme Landarbeiterinnen, die hierdurch nicht nur die eigene Situation, sondern auch die ihrer Kinder und Familien verbessern können.“”
Englishhereby, by this means, through this channelEspañolpor este medioFrançaispar ce moyenItalianocon la presente, con questo mezzoPortuguêspor este meioРусскийэтим способомTürkçebu yöntemleУкраїнськацим способомΕλληνικάμε αυτόν τον τρόποTiếng Việtbằng cách nàyالعربيةبهذه الوسيلة