hiemit

adverb

Meanings

1.
auf diese Art und Weise
- “„Mit hg. Eingabe vom 11.11.2019 beantragte die belangte Behörde die schriftliche Ausfertigung der mündlich verkündeten Entscheidung, welche hiemit ergeht.“”
- “„Das soll sich hiemit ändern, obwohl mir klar ist, dass ich wieder nur auf eine begrenzte Anzahl Bücher aufmerksam machen kann.“”
- “„Hiemit wird eine ‚Europäische Konferenz der Verkehrsminister‘ (nachstehend ‚die Konferenz‘ genannt) gebildet.“”
- “„Die Gemeindewahlordnung, LGBl.Nr. 47/1928 in der Fassung LGBl.Nr. 1/1929 tritt hiemit außer Kraft.“”
- “„Das BAK erklärt seine Erwartungen als hiemit «nicht erfüllt».“”
Englishhereby, with this, by this means, in this way, thus
Españolde esta manera, así
Françaisde cette manière, ainsi
Italianoin questo modo, così
Portuguêsdessa forma, assim
Русскийтаким образом, так
Türkçebu şekilde, böylece
Українськатаким чином, отже
Ελληνικάμε αυτόν τον τρόπο, έτσι
Tiếng Việttheo cách này, như vậy
العربيةبهذه الطريقة, هكذا
2.
mit dieser Angelegenheit, Sache
- “„Das BAK erklärt seine Erwartungen als hiemit «nicht erfüllt».“”
- “„Aufgrund der Bestimmung des § 142 Abs 2 WRG bleiben die nach früheren Gesetzen erworbenen Wasserbenutzungs- oder sonstige auf Gewässer sich beziehende Rechte sowie die hiemit verbundenen Verpflichtungen aufrecht.“”
- “„Hat ein Hilfesuchender Vermögen, dessen Verwertung ihm vorerst nicht möglich oder nicht zumutbar ist, sind Hilfeleistungen von der Sicherstellung des Ersatzanspruches abhängig zu machen, wenn hiemit nicht nach der Lage des einzelnen Falles für den Hilfesuchenden oder seine Angehörigen eine besondere Härte verbunden wäre.“”
- “„Soweit im Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes Personen Bezirksbildstellen leiten, die nicht von der Landesregierung hiemit betraut wurden, sind diese Personen weiterhin mit der Leitung zu betrauen, wenn sie zum Abschluß eines entsprechenden Vertrages mit dem Land bereit sind.“”
Englishherewith, with this matter, in this matter
Españolen este asunto
Françaisdans cette affaire
Italianoin questa questione
Portuguêsnesta questão
Русскийпо этому делу
Türkçebu konuda
Українськав цьому питанні
Ελληνικάσε αυτή την υπόθεση
Tiếng Việtvề vấn đề này
العربيةفي هذه المسألة

Looking up the word…

adverb

Meanings

1.
auf diese Art und Weise
- “„Mit hg. Eingabe vom 11.11.2019 beantragte die belangte Behörde die schriftliche Ausfertigung der mündlich verkündeten Entscheidung, welche hiemit ergeht.“”
- “„Das soll sich hiemit ändern, obwohl mir klar ist, dass ich wieder nur auf eine begrenzte Anzahl Bücher aufmerksam machen kann.“”
- “„Hiemit wird eine ‚Europäische Konferenz der Verkehrsminister‘ (nachstehend ‚die Konferenz‘ genannt) gebildet.“”
- “„Die Gemeindewahlordnung, LGBl.Nr. 47/1928 in der Fassung LGBl.Nr. 1/1929 tritt hiemit außer Kraft.“”
- “„Das BAK erklärt seine Erwartungen als hiemit «nicht erfüllt».“”
Englishhereby, with this, by this means, in this way, thus
Españolde esta manera, así
Françaisde cette manière, ainsi
Italianoin questo modo, così
Portuguêsdessa forma, assim
Русскийтаким образом, так
Türkçebu şekilde, böylece
Українськатаким чином, отже
Ελληνικάμε αυτόν τον τρόπο, έτσι
Tiếng Việttheo cách này, như vậy
العربيةبهذه الطريقة, هكذا
2.
mit dieser Angelegenheit, Sache
- “„Das BAK erklärt seine Erwartungen als hiemit «nicht erfüllt».“”
- “„Aufgrund der Bestimmung des § 142 Abs 2 WRG bleiben die nach früheren Gesetzen erworbenen Wasserbenutzungs- oder sonstige auf Gewässer sich beziehende Rechte sowie die hiemit verbundenen Verpflichtungen aufrecht.“”
- “„Hat ein Hilfesuchender Vermögen, dessen Verwertung ihm vorerst nicht möglich oder nicht zumutbar ist, sind Hilfeleistungen von der Sicherstellung des Ersatzanspruches abhängig zu machen, wenn hiemit nicht nach der Lage des einzelnen Falles für den Hilfesuchenden oder seine Angehörigen eine besondere Härte verbunden wäre.“”
- “„Soweit im Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes Personen Bezirksbildstellen leiten, die nicht von der Landesregierung hiemit betraut wurden, sind diese Personen weiterhin mit der Leitung zu betrauen, wenn sie zum Abschluß eines entsprechenden Vertrages mit dem Land bereit sind.“”
Englishherewith, with this matter, in this matter
Españolen este asunto
Françaisdans cette affaire
Italianoin questa questione
Portuguêsnesta questão
Русскийпо этому делу
Türkçebu konuda
Українськав цьому питанні
Ελληνικάσε αυτή την υπόθεση
Tiếng Việtvề vấn đề này
العربيةفي هذه المسألة