Meanings
- 1.
dieses durchquerend
- “Hiedurch müssen sie kommen.”
Englishthrough this, by passing through this, therebyEspañola través de esto, por medio de estoFrançaispar ce moyen, à travers celaItalianoper di qua, attraverso questo, per mezzo di questoPortuguêspor meio disso, dessa formaРусскийтем самым, через этоTürkçebununla, bu şekildeУкраїнськачерез це, тим самимΕλληνικάμέσω αυτού, με αυτόν τον τρόποTiếng Việtqua đó, bằng cách nàyالعربيةمن خلال ذلك, بهذه الطريقة - 2.
aufgrund dieser Tatsache
- “„Ebenso hat jeder Eigentümer die Inanspruchnahme seines Bauwerkes oder Grundstückes zur Anbringung von Beleuchtungskörpern samt Zugehör für die öffentliche Straßenbeleuchtung und von allen sonstigen Einrichtungen, die mit Rücksicht auf die öffentlichen Zwecke der Straße notwendig sind, insoweit zu dulden, als hiedurch nicht die bestimmungsgemäße Benützung des Bauwerkes oder Grundstückes behindert wird.“”
Englishthereby, thus, as a result of this, thereforeEspañolpor lo tantoFrançaisdoncItalianoin tal modo, pertantoPortuguêsportantoРусскийпоэтомуTürkçebu nedenleУкраїнськаотжеΕλληνικάάραTiếng Việtdo đóالعربيةلذلك - 3.
auf diesem Übermittlungswege
- “Hiedurch gebe ich ihnen verbindlich bekannt, dass mein Schreiben vom 8.7.2016 keine Gültigkeit besitzt.”
Englishby this means, hereby, through this transmissionEspañola través de esta transmisiónFrançaispar ce moyen de transmissionItalianocon la presente, attraverso questa trasmissionePortuguêspor meio desta transmissãoРусскийчерез эту передачуTürkçebu iletim yolu ileУкраїнськачерез цю передачуΕλληνικάμέσω αυτής της μετάδοσηςTiếng Việtqua đường truyền nàyالعربيةمن خلال هذه الإرسال