hervorwachsen — German Dictionary

hervorwachsen

verbseparable

Meanings

1.
aus etwas hervorwachsen: aus etwas herauswachsen; übertragen auch: sich aus etwas entwickeln
- “„Jn Engelland tragen die Eychbäume keine Galläpffel / sie wachsen in Böhmen / in Hispanien / auch in unseren Ländern / auß den stämmen und ästen der Bäumen ohne stiel hervor […]“”
- “„Dieser Verschluß nach der Anheftung ist natürlich kein vollständiger; es bleibt die Kanalöffnung und von hier aus wächst eine Röhre hervor, welche große Aehnlichkeit mit einer Wurmröhre (von Serpula) hat.“”
- “„In der Lesung aus dem Propheten Jesaja, die wir gerade gehört haben, können wir etwas spüren von dem großen Atem der Hoffnung Israels, aus dem der christliche Advent hervorgewachsen ist.“”
- “„Erwiesen hat sich, daß aus dem berechtigten Verlangen nach einem eigenen Staat Großmannssucht hervorgewachsen ist, ein rassischer Überlegenheitsgestus.“”
- “„Ehedem an Gottesdiensten gemeinsam aufgetreten, ist die Band aus der Anbetungsszene von Littlehampton hervorgewachsen und letztes Jahr ins Profilager gewechselt.“”
- “„Das Christentum ist aus dem Humus des spätantiken Synkretismus hervorgewachsen […]“”
Englishto grow out of something, to develop out of something
Españolcrecer a partir de algo, desarrollarse a partir de algo
Françaiscroître à partir de quelque chose, se développer à partir de quelque chose
Italianocrescere da qualcosa, svilupparsi da qualcosa
Portuguêscrescer a partir de algo, desenvolver-se a partir de algo
Русскийвырастать из чего-то, развиваться из чего-то
Türkçebir şeyden çıkmak, bir şeyden gelişmek
Українськавиростати з чогось, розвиватися з чогось
Ελληνικάνα αναπτύσσεται από κάτι, να προέρχεται από κάτι
Tiếng Việtphát triển từ cái gì, mọc ra từ cái gì
العربيةينمو من شيء, يتطور من شيء

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hervorwachsen
first-person singular: ich werde hervorwachsen
second-person plural: ihr werdet hervorwachsen
second-person singular: du wirst hervorwachsen
third-person plural: sie werden hervorwachsen
third-person singular: er/sie/es wird hervorwachsen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hervorwachsen
first-person singular: ich werde hervorwachsen
second-person plural: ihr werdet hervorwachsen
second-person singular: du werdest hervorwachsen
third-person plural: sie werden hervorwachsen
third-person singular: er/sie/es werde hervorwachsen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hervorwachsen
first-person singular: ich würde hervorwachsen
second-person plural: ihr würdet hervorwachsen
second-person singular: du würdest hervorwachsen
third-person plural: sie würden hervorwachsen
third-person singular: er/sie/es würde hervorwachsen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hervorgewachsen sein
first-person singular: ich werde hervorgewachsen sein
second-person plural: ihr werdet hervorgewachsen sein
second-person singular: du wirst hervorgewachsen sein
third-person plural: sie werden hervorgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es wird hervorgewachsen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hervorgewachsen sein
first-person singular: ich werde hervorgewachsen sein
second-person plural: ihr werdet hervorgewachsen sein
second-person singular: du werdest hervorgewachsen sein
third-person plural: sie werden hervorgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es werde hervorgewachsen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hervorgewachsen sein
first-person singular: ich würde hervorgewachsen sein
second-person plural: ihr würdet hervorgewachsen sein
second-person singular: du würdest hervorgewachsen sein
third-person plural: sie würden hervorgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es würde hervorgewachsen sein

indicative · past

first-person plural: wir hervorwuchsen
first-person plural: wir wuchsen hervor
first-person singular: ich hervorwuchs
first-person singular: ich wuchs hervor
second-person plural: ihr hervorwuchst
second-person plural: ihr wuchst hervor
second-person singular: du hervorwuchsest
second-person singular: du hervorwuchst
second-person singular: du wuchsest hervor
second-person singular: du wuchst hervor
third-person plural: sie hervorwuchsen
third-person plural: sie wuchsen hervor

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hervorwüchsen
first-person plural: wir wüchsen hervor
first-person singular: ich hervorwüchse
first-person singular: ich wüchse hervor
second-person plural: ihr hervorwüchset
second-person plural: ihr wüchset hervor
second-person singular: du hervorwüchsest
second-person singular: du wüchsest hervor
third-person plural: sie hervorwüchsen
third-person plural: sie wüchsen hervor
third-person singular: er/sie/es hervorwüchse
third-person singular: er/sie/es wüchse hervor

imperative · perfect

seien Sie hervorgewachsen!
second-person plural: seid hervorgewachsen!
second-person singular: sei hervorgewachsen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hervorgewachsen
first-person singular: ich bin hervorgewachsen
second-person plural: ihr seid hervorgewachsen
second-person singular: du bist hervorgewachsen
third-person plural: sie sind hervorgewachsen
third-person singular: er/sie/es ist hervorgewachsen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hervorgewachsen
first-person singular: ich sei hervorgewachsen
second-person plural: ihr seiet hervorgewachsen
second-person singular: du seiest hervorgewachsen
second-person singular: du seist hervorgewachsen
third-person plural: sie seien hervorgewachsen
third-person singular: er/sie/es sei hervorgewachsen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hervorgewachsen
first-person singular: ich war hervorgewachsen
second-person plural: ihr wart hervorgewachsen
second-person singular: du warst hervorgewachsen
third-person plural: sie waren hervorgewachsen
third-person singular: er/sie/es war hervorgewachsen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hervorgewachsen
first-person singular: ich wäre hervorgewachsen
second-person plural: ihr wäret hervorgewachsen
second-person plural: ihr wärt hervorgewachsen
second-person singular: du wärest hervorgewachsen
second-person singular: du wärst hervorgewachsen
third-person plural: sie wären hervorgewachsen
third-person singular: er/sie/es wäre hervorgewachsen

imperative · present

wachsen Sie hervor!
second-person plural: wachst hervor!
second-person singular: wachse hervor!
second-person singular: wachs hervor!

indicative · present

first-person plural: wir hervorwachsen
first-person plural: wir wachsen hervor
first-person singular: ich hervorwachse
first-person singular: ich wachse hervor
second-person plural: ihr hervorwachst
second-person plural: ihr wachst hervor
second-person singular: du hervorwächst
second-person singular: du wächst hervor
third-person plural: sie hervorwachsen
third-person plural: sie wachsen hervor
third-person singular: er/sie/es hervorwächst
third-person singular: er/sie/es wächst hervor

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hervorwachsen
first-person plural: wir wachsen hervor
first-person singular: ich hervorwachse
first-person singular: ich wachse hervor
second-person plural: ihr hervorwachset
second-person plural: ihr wachset hervor
second-person singular: du hervorwachsest
second-person singular: du wachsest hervor
third-person plural: sie hervorwachsen
third-person plural: sie wachsen hervor
third-person singular: er/sie/es hervorwachse
third-person singular: er/sie/es wachse hervor

hervorwachsen

verbseparable

Meanings

1.
aus etwas hervorwachsen: aus etwas herauswachsen; übertragen auch: sich aus etwas entwickeln
- “„Jn Engelland tragen die Eychbäume keine Galläpffel / sie wachsen in Böhmen / in Hispanien / auch in unseren Ländern / auß den stämmen und ästen der Bäumen ohne stiel hervor […]“”
- “„Dieser Verschluß nach der Anheftung ist natürlich kein vollständiger; es bleibt die Kanalöffnung und von hier aus wächst eine Röhre hervor, welche große Aehnlichkeit mit einer Wurmröhre (von Serpula) hat.“”
- “„In der Lesung aus dem Propheten Jesaja, die wir gerade gehört haben, können wir etwas spüren von dem großen Atem der Hoffnung Israels, aus dem der christliche Advent hervorgewachsen ist.“”
- “„Erwiesen hat sich, daß aus dem berechtigten Verlangen nach einem eigenen Staat Großmannssucht hervorgewachsen ist, ein rassischer Überlegenheitsgestus.“”
- “„Ehedem an Gottesdiensten gemeinsam aufgetreten, ist die Band aus der Anbetungsszene von Littlehampton hervorgewachsen und letztes Jahr ins Profilager gewechselt.“”
- “„Das Christentum ist aus dem Humus des spätantiken Synkretismus hervorgewachsen […]“”
Englishto grow out of something, to develop out of something
Españolcrecer a partir de algo, desarrollarse a partir de algo
Françaiscroître à partir de quelque chose, se développer à partir de quelque chose
Italianocrescere da qualcosa, svilupparsi da qualcosa
Portuguêscrescer a partir de algo, desenvolver-se a partir de algo
Русскийвырастать из чего-то, развиваться из чего-то
Türkçebir şeyden çıkmak, bir şeyden gelişmek
Українськавиростати з чогось, розвиватися з чогось
Ελληνικάνα αναπτύσσεται από κάτι, να προέρχεται από κάτι
Tiếng Việtphát triển từ cái gì, mọc ra từ cái gì
العربيةينمو من شيء, يتطور من شيء

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hervorwachsen
first-person singular: ich werde hervorwachsen
second-person plural: ihr werdet hervorwachsen
second-person singular: du wirst hervorwachsen
third-person plural: sie werden hervorwachsen
third-person singular: er/sie/es wird hervorwachsen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hervorwachsen
first-person singular: ich werde hervorwachsen
second-person plural: ihr werdet hervorwachsen
second-person singular: du werdest hervorwachsen
third-person plural: sie werden hervorwachsen
third-person singular: er/sie/es werde hervorwachsen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hervorwachsen
first-person singular: ich würde hervorwachsen
second-person plural: ihr würdet hervorwachsen
second-person singular: du würdest hervorwachsen
third-person plural: sie würden hervorwachsen
third-person singular: er/sie/es würde hervorwachsen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hervorgewachsen sein
first-person singular: ich werde hervorgewachsen sein
second-person plural: ihr werdet hervorgewachsen sein
second-person singular: du wirst hervorgewachsen sein
third-person plural: sie werden hervorgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es wird hervorgewachsen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hervorgewachsen sein
first-person singular: ich werde hervorgewachsen sein
second-person plural: ihr werdet hervorgewachsen sein
second-person singular: du werdest hervorgewachsen sein
third-person plural: sie werden hervorgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es werde hervorgewachsen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hervorgewachsen sein
first-person singular: ich würde hervorgewachsen sein
second-person plural: ihr würdet hervorgewachsen sein
second-person singular: du würdest hervorgewachsen sein
third-person plural: sie würden hervorgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es würde hervorgewachsen sein

indicative · past

first-person plural: wir hervorwuchsen
first-person plural: wir wuchsen hervor
first-person singular: ich hervorwuchs
first-person singular: ich wuchs hervor
second-person plural: ihr hervorwuchst
second-person plural: ihr wuchst hervor
second-person singular: du hervorwuchsest
second-person singular: du hervorwuchst
second-person singular: du wuchsest hervor
second-person singular: du wuchst hervor
third-person plural: sie hervorwuchsen
third-person plural: sie wuchsen hervor

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hervorwüchsen
first-person plural: wir wüchsen hervor
first-person singular: ich hervorwüchse
first-person singular: ich wüchse hervor
second-person plural: ihr hervorwüchset
second-person plural: ihr wüchset hervor
second-person singular: du hervorwüchsest
second-person singular: du wüchsest hervor
third-person plural: sie hervorwüchsen
third-person plural: sie wüchsen hervor
third-person singular: er/sie/es hervorwüchse
third-person singular: er/sie/es wüchse hervor

imperative · perfect

seien Sie hervorgewachsen!
second-person plural: seid hervorgewachsen!
second-person singular: sei hervorgewachsen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hervorgewachsen
first-person singular: ich bin hervorgewachsen
second-person plural: ihr seid hervorgewachsen
second-person singular: du bist hervorgewachsen
third-person plural: sie sind hervorgewachsen
third-person singular: er/sie/es ist hervorgewachsen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hervorgewachsen
first-person singular: ich sei hervorgewachsen
second-person plural: ihr seiet hervorgewachsen
second-person singular: du seiest hervorgewachsen
second-person singular: du seist hervorgewachsen
third-person plural: sie seien hervorgewachsen
third-person singular: er/sie/es sei hervorgewachsen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hervorgewachsen
first-person singular: ich war hervorgewachsen
second-person plural: ihr wart hervorgewachsen
second-person singular: du warst hervorgewachsen
third-person plural: sie waren hervorgewachsen
third-person singular: er/sie/es war hervorgewachsen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hervorgewachsen
first-person singular: ich wäre hervorgewachsen
second-person plural: ihr wäret hervorgewachsen
second-person plural: ihr wärt hervorgewachsen
second-person singular: du wärest hervorgewachsen
second-person singular: du wärst hervorgewachsen
third-person plural: sie wären hervorgewachsen
third-person singular: er/sie/es wäre hervorgewachsen

imperative · present

wachsen Sie hervor!
second-person plural: wachst hervor!
second-person singular: wachse hervor!
second-person singular: wachs hervor!

indicative · present

first-person plural: wir hervorwachsen
first-person plural: wir wachsen hervor
first-person singular: ich hervorwachse
first-person singular: ich wachse hervor
second-person plural: ihr hervorwachst
second-person plural: ihr wachst hervor
second-person singular: du hervorwächst
second-person singular: du wächst hervor
third-person plural: sie hervorwachsen
third-person plural: sie wachsen hervor
third-person singular: er/sie/es hervorwächst
third-person singular: er/sie/es wächst hervor

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hervorwachsen
first-person plural: wir wachsen hervor
first-person singular: ich hervorwachse
first-person singular: ich wachse hervor
second-person plural: ihr hervorwachset
second-person plural: ihr wachset hervor
second-person singular: du hervorwachsest
second-person singular: du wachsest hervor
third-person plural: sie hervorwachsen
third-person plural: sie wachsen hervor
third-person singular: er/sie/es hervorwachse
third-person singular: er/sie/es wachse hervor