hervorsprengen

verbseparable

Meanings

1.
etwas durch Sprengungen zum Vorschein bringen, hervor bewegen
- “„In manchen der Sandsteine, die wir durch Bohrungen sondiert und anschließend hervorgesprengt und ausgemeißelt hatten, entdeckten wir einige hochinteressante Spuren und Überreste von Fossilien; vornehmlich Farne, Algen, Trilobiten, Seelilien und molluske Formen wie zum Beispiel Lingulata und Gastropoda - denen im Zusammenhang mit der Urgeschichte dieses Gebiets allesamt beträchtliche Bedeutung zukam.“”
- “Das war schon vor rund 14 Milliarden Jahren so, als der Urknall das Universum hervorsprengte.”
Englishto blast out, to bring to light
Españolsacar a la luz, hacer estallar
Françaisfaire exploser, mettre en lumière
Italianofar esplodere, portare alla luce
Portuguêsexplodir, trazer à tona
Русскийвзрывать, выводить на свет
Türkçepatlatmak, gözler önüne sermek
Українськавибухнути, вивести на світло
Ελληνικάανατινάσσω, φέρνω στο φως
Tiếng Việtphát nổ, đưa ra ánh sáng
العربيةيفجر, يظهر للعيان
2.
plötzlich aus etwas hervorkommen, aus einer Reihe hervorbrechen
- “„Plötzlich wies Freund Karl auf einen Husaren, der aus einem sich am Strande hinziehenden Gehölz hervorsprengte, dann bei den Spaziergängern vor uns Halt machte und unter lebhaftem Schwenken seiner Lanze auf sie einredete, wobei er öfters landeinwärts deutete.“”
Englishto blast out
Españolsurgir de repente, estallar
Françaiséclater, sortir soudainement
Italianosbucare, emergere improvvisamente
Portuguêssurgir de repente, explodir
Русскийвнезапно появиться, вырваться
Türkçebirden çıkmak, patlamak
Українськавибухнути, раптом з'явитися
Ελληνικάξεσπάω, εμφανίζομαι ξαφνικά
Tiếng Việtbùng nổ, xuất hiện đột ngột
العربيةينفجر, يظهر فجأة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hervorgesprengt sein
first-person plural: wir werden hervorsprengen
first-person singular: ich werde hervorgesprengt sein
first-person singular: ich werde hervorsprengen
second-person plural: ihr werdet hervorgesprengt sein
second-person plural: ihr werdet hervorsprengen
second-person singular: du wirst hervorgesprengt sein
second-person singular: du wirst hervorsprengen
third-person plural: sie werden hervorgesprengt sein
third-person plural: sie werden hervorgesprengt werden
third-person plural: sie werden hervorsprengen
third-person singular: er/sie/es wird hervorgesprengt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hervorgesprengt sein
first-person plural: wir werden hervorsprengen
first-person singular: ich werde hervorgesprengt sein
first-person singular: ich werde hervorsprengen
second-person plural: ihr werdet hervorgesprengt sein
second-person plural: ihr werdet hervorsprengen
second-person singular: du werdest hervorgesprengt sein
second-person singular: du werdest hervorsprengen
third-person plural: sie werden hervorgesprengt sein
third-person plural: sie werden hervorgesprengt werden
third-person plural: sie werden hervorsprengen
third-person singular: er/sie/es werde hervorgesprengt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hervorgesprengt sein
first-person plural: wir würden hervorsprengen
first-person singular: ich würde hervorgesprengt sein
first-person singular: ich würde hervorsprengen
second-person plural: ihr würdet hervorgesprengt sein
second-person plural: ihr würdet hervorsprengen
second-person singular: du würdest hervorgesprengt sein
second-person singular: du würdest hervorsprengen
third-person plural: sie würden hervorgesprengt sein
third-person plural: sie würden hervorgesprengt werden
third-person plural: sie würden hervorsprengen
third-person singular: er/sie/es würde hervorgesprengt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hervorgesprengt gewesen sein
first-person plural: wir werden hervorgesprengt haben
first-person plural: wir werden hervorgesprengt sein
first-person singular: ich werde hervorgesprengt gewesen sein
first-person singular: ich werde hervorgesprengt haben
first-person singular: ich werde hervorgesprengt sein
second-person plural: ihr werdet hervorgesprengt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hervorgesprengt haben
second-person plural: ihr werdet hervorgesprengt sein
second-person singular: du wirst hervorgesprengt gewesen sein
second-person singular: du wirst hervorgesprengt haben
second-person singular: du wirst hervorgesprengt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hervorgesprengt gewesen sein
first-person plural: wir werden hervorgesprengt haben
first-person plural: wir werden hervorgesprengt sein
first-person singular: ich werde hervorgesprengt gewesen sein
first-person singular: ich werde hervorgesprengt haben
first-person singular: ich werde hervorgesprengt sein
second-person plural: ihr werdet hervorgesprengt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hervorgesprengt haben
second-person plural: ihr werdet hervorgesprengt sein
second-person singular: du werdest hervorgesprengt gewesen sein
second-person singular: du werdest hervorgesprengt haben
second-person singular: du werdest hervorgesprengt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hervorgesprengt gewesen sein
first-person plural: wir würden hervorgesprengt haben
first-person plural: wir würden hervorgesprengt sein
first-person singular: ich würde hervorgesprengt gewesen sein
first-person singular: ich würde hervorgesprengt haben
first-person singular: ich würde hervorgesprengt sein
second-person plural: ihr würdet hervorgesprengt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hervorgesprengt haben
second-person plural: ihr würdet hervorgesprengt sein
second-person singular: du würdest hervorgesprengt gewesen sein
second-person singular: du würdest hervorgesprengt haben
second-person singular: du würdest hervorgesprengt sein

indicative · past

first-person plural: wir hervorsprengten
first-person plural: wir sprengten hervor
first-person plural: wir waren hervorgesprengt
first-person singular: ich hervorsprengte
first-person singular: ich sprengte hervor
first-person singular: ich war hervorgesprengt
second-person plural: ihr hervorsprengtet
second-person plural: ihr sprengtet hervor
second-person plural: ihr wart hervorgesprengt
second-person singular: du hervorsprengtest
second-person singular: du sprengtest hervor
second-person singular: du warst hervorgesprengt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hervorsprengten
first-person plural: wir sprengten hervor
first-person plural: wir wären hervorgesprengt
first-person singular: ich hervorsprengte
first-person singular: ich sprengte hervor
first-person singular: ich wäre hervorgesprengt
second-person plural: ihr hervorsprengtet
second-person plural: ihr sprengtet hervor
second-person plural: ihr wäret hervorgesprengt
second-person plural: ihr wärt hervorgesprengt
second-person singular: du hervorsprengtest
second-person singular: du sprengtest hervor

imperative · perfect

haben Sie hervorgesprengt!
seien Sie hervorgesprengt!
seien Sie hervorgesprengt gewesen!
second-person plural: habt hervorgesprengt!
second-person plural: seid hervorgesprengt!
second-person plural: seid hervorgesprengt gewesen!
second-person singular: habe hervorgesprengt!
second-person singular: sei hervorgesprengt!
second-person singular: sei hervorgesprengt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hervorgesprengt
first-person plural: wir sind hervorgesprengt
first-person plural: wir sind hervorgesprengt gewesen
first-person singular: ich bin hervorgesprengt
first-person singular: ich bin hervorgesprengt gewesen
first-person singular: ich habe hervorgesprengt
second-person plural: ihr habt hervorgesprengt
second-person plural: ihr seid hervorgesprengt
second-person plural: ihr seid hervorgesprengt gewesen
second-person singular: du bist hervorgesprengt
second-person singular: du bist hervorgesprengt gewesen
second-person singular: du hast hervorgesprengt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hervorgesprengt
first-person plural: wir seien hervorgesprengt
first-person plural: wir seien hervorgesprengt gewesen
first-person singular: ich habe hervorgesprengt
first-person singular: ich sei hervorgesprengt
first-person singular: ich sei hervorgesprengt gewesen
second-person plural: ihr habet hervorgesprengt
second-person plural: ihr seiet hervorgesprengt
second-person plural: ihr seiet hervorgesprengt gewesen
second-person singular: du habest hervorgesprengt
second-person singular: du seiest hervorgesprengt
second-person singular: du seiest hervorgesprengt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hervorgesprengt
first-person plural: wir waren hervorgesprengt
first-person plural: wir waren hervorgesprengt gewesen
first-person singular: ich hatte hervorgesprengt
first-person singular: ich war hervorgesprengt
first-person singular: ich war hervorgesprengt gewesen
second-person plural: ihr hattet hervorgesprengt
second-person plural: ihr wart hervorgesprengt
second-person plural: ihr wart hervorgesprengt gewesen
second-person singular: du hattest hervorgesprengt
second-person singular: du warst hervorgesprengt
second-person singular: du warst hervorgesprengt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hervorgesprengt
first-person plural: wir wären hervorgesprengt
first-person plural: wir wären hervorgesprengt gewesen
first-person singular: ich hätte hervorgesprengt
first-person singular: ich wäre hervorgesprengt
first-person singular: ich wäre hervorgesprengt gewesen
second-person plural: ihr hättet hervorgesprengt
second-person plural: ihr wäret hervorgesprengt
second-person plural: ihr wäret hervorgesprengt gewesen
second-person plural: ihr wärt hervorgesprengt
second-person plural: ihr wärt hervorgesprengt gewesen
second-person singular: du hättest hervorgesprengt

imperative · present

seien Sie hervorgesprengt!
sprengen Sie hervor!
second-person plural: seid hervorgesprengt!
second-person plural: sprengt hervor!
second-person singular: sei hervorgesprengt!
second-person singular: sprenge hervor!
second-person singular: spreng hervor!

indicative · present

first-person plural: wir hervorsprengen
first-person plural: wir sind hervorgesprengt
first-person plural: wir sprengen hervor
first-person singular: ich bin hervorgesprengt
first-person singular: ich hervorsprenge
first-person singular: ich sprenge hervor
second-person plural: ihr hervorsprengt
second-person plural: ihr seid hervorgesprengt
second-person plural: ihr sprengt hervor
second-person singular: du bist hervorgesprengt
second-person singular: du hervorsprengst
second-person singular: du sprengst hervor

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hervorsprengen
first-person plural: wir seien hervorgesprengt
first-person plural: wir sprengen hervor
first-person singular: ich hervorsprenge
first-person singular: ich sei hervorgesprengt
first-person singular: ich sprenge hervor
second-person plural: ihr hervorsprenget
second-person plural: ihr seiet hervorgesprengt
second-person plural: ihr sprenget hervor
second-person singular: du hervorsprengest
second-person singular: du seiest hervorgesprengt
second-person singular: du seist hervorgesprengt

hervorsprengen

verbseparable

Meanings

1.
etwas durch Sprengungen zum Vorschein bringen, hervor bewegen
- “„In manchen der Sandsteine, die wir durch Bohrungen sondiert und anschließend hervorgesprengt und ausgemeißelt hatten, entdeckten wir einige hochinteressante Spuren und Überreste von Fossilien; vornehmlich Farne, Algen, Trilobiten, Seelilien und molluske Formen wie zum Beispiel Lingulata und Gastropoda - denen im Zusammenhang mit der Urgeschichte dieses Gebiets allesamt beträchtliche Bedeutung zukam.“”
- “Das war schon vor rund 14 Milliarden Jahren so, als der Urknall das Universum hervorsprengte.”
Englishto blast out, to bring to light
Españolsacar a la luz, hacer estallar
Françaisfaire exploser, mettre en lumière
Italianofar esplodere, portare alla luce
Portuguêsexplodir, trazer à tona
Русскийвзрывать, выводить на свет
Türkçepatlatmak, gözler önüne sermek
Українськавибухнути, вивести на світло
Ελληνικάανατινάσσω, φέρνω στο φως
Tiếng Việtphát nổ, đưa ra ánh sáng
العربيةيفجر, يظهر للعيان
2.
plötzlich aus etwas hervorkommen, aus einer Reihe hervorbrechen
- “„Plötzlich wies Freund Karl auf einen Husaren, der aus einem sich am Strande hinziehenden Gehölz hervorsprengte, dann bei den Spaziergängern vor uns Halt machte und unter lebhaftem Schwenken seiner Lanze auf sie einredete, wobei er öfters landeinwärts deutete.“”
Englishto blast out
Españolsurgir de repente, estallar
Françaiséclater, sortir soudainement
Italianosbucare, emergere improvvisamente
Portuguêssurgir de repente, explodir
Русскийвнезапно появиться, вырваться
Türkçebirden çıkmak, patlamak
Українськавибухнути, раптом з'явитися
Ελληνικάξεσπάω, εμφανίζομαι ξαφνικά
Tiếng Việtbùng nổ, xuất hiện đột ngột
العربيةينفجر, يظهر فجأة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hervorgesprengt sein
first-person plural: wir werden hervorsprengen
first-person singular: ich werde hervorgesprengt sein
first-person singular: ich werde hervorsprengen
second-person plural: ihr werdet hervorgesprengt sein
second-person plural: ihr werdet hervorsprengen
second-person singular: du wirst hervorgesprengt sein
second-person singular: du wirst hervorsprengen
third-person plural: sie werden hervorgesprengt sein
third-person plural: sie werden hervorgesprengt werden
third-person plural: sie werden hervorsprengen
third-person singular: er/sie/es wird hervorgesprengt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hervorgesprengt sein
first-person plural: wir werden hervorsprengen
first-person singular: ich werde hervorgesprengt sein
first-person singular: ich werde hervorsprengen
second-person plural: ihr werdet hervorgesprengt sein
second-person plural: ihr werdet hervorsprengen
second-person singular: du werdest hervorgesprengt sein
second-person singular: du werdest hervorsprengen
third-person plural: sie werden hervorgesprengt sein
third-person plural: sie werden hervorgesprengt werden
third-person plural: sie werden hervorsprengen
third-person singular: er/sie/es werde hervorgesprengt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hervorgesprengt sein
first-person plural: wir würden hervorsprengen
first-person singular: ich würde hervorgesprengt sein
first-person singular: ich würde hervorsprengen
second-person plural: ihr würdet hervorgesprengt sein
second-person plural: ihr würdet hervorsprengen
second-person singular: du würdest hervorgesprengt sein
second-person singular: du würdest hervorsprengen
third-person plural: sie würden hervorgesprengt sein
third-person plural: sie würden hervorgesprengt werden
third-person plural: sie würden hervorsprengen
third-person singular: er/sie/es würde hervorgesprengt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hervorgesprengt gewesen sein
first-person plural: wir werden hervorgesprengt haben
first-person plural: wir werden hervorgesprengt sein
first-person singular: ich werde hervorgesprengt gewesen sein
first-person singular: ich werde hervorgesprengt haben
first-person singular: ich werde hervorgesprengt sein
second-person plural: ihr werdet hervorgesprengt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hervorgesprengt haben
second-person plural: ihr werdet hervorgesprengt sein
second-person singular: du wirst hervorgesprengt gewesen sein
second-person singular: du wirst hervorgesprengt haben
second-person singular: du wirst hervorgesprengt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hervorgesprengt gewesen sein
first-person plural: wir werden hervorgesprengt haben
first-person plural: wir werden hervorgesprengt sein
first-person singular: ich werde hervorgesprengt gewesen sein
first-person singular: ich werde hervorgesprengt haben
first-person singular: ich werde hervorgesprengt sein
second-person plural: ihr werdet hervorgesprengt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hervorgesprengt haben
second-person plural: ihr werdet hervorgesprengt sein
second-person singular: du werdest hervorgesprengt gewesen sein
second-person singular: du werdest hervorgesprengt haben
second-person singular: du werdest hervorgesprengt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hervorgesprengt gewesen sein
first-person plural: wir würden hervorgesprengt haben
first-person plural: wir würden hervorgesprengt sein
first-person singular: ich würde hervorgesprengt gewesen sein
first-person singular: ich würde hervorgesprengt haben
first-person singular: ich würde hervorgesprengt sein
second-person plural: ihr würdet hervorgesprengt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hervorgesprengt haben
second-person plural: ihr würdet hervorgesprengt sein
second-person singular: du würdest hervorgesprengt gewesen sein
second-person singular: du würdest hervorgesprengt haben
second-person singular: du würdest hervorgesprengt sein

indicative · past

first-person plural: wir hervorsprengten
first-person plural: wir sprengten hervor
first-person plural: wir waren hervorgesprengt
first-person singular: ich hervorsprengte
first-person singular: ich sprengte hervor
first-person singular: ich war hervorgesprengt
second-person plural: ihr hervorsprengtet
second-person plural: ihr sprengtet hervor
second-person plural: ihr wart hervorgesprengt
second-person singular: du hervorsprengtest
second-person singular: du sprengtest hervor
second-person singular: du warst hervorgesprengt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hervorsprengten
first-person plural: wir sprengten hervor
first-person plural: wir wären hervorgesprengt
first-person singular: ich hervorsprengte
first-person singular: ich sprengte hervor
first-person singular: ich wäre hervorgesprengt
second-person plural: ihr hervorsprengtet
second-person plural: ihr sprengtet hervor
second-person plural: ihr wäret hervorgesprengt
second-person plural: ihr wärt hervorgesprengt
second-person singular: du hervorsprengtest
second-person singular: du sprengtest hervor

imperative · perfect

haben Sie hervorgesprengt!
seien Sie hervorgesprengt!
seien Sie hervorgesprengt gewesen!
second-person plural: habt hervorgesprengt!
second-person plural: seid hervorgesprengt!
second-person plural: seid hervorgesprengt gewesen!
second-person singular: habe hervorgesprengt!
second-person singular: sei hervorgesprengt!
second-person singular: sei hervorgesprengt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hervorgesprengt
first-person plural: wir sind hervorgesprengt
first-person plural: wir sind hervorgesprengt gewesen
first-person singular: ich bin hervorgesprengt
first-person singular: ich bin hervorgesprengt gewesen
first-person singular: ich habe hervorgesprengt
second-person plural: ihr habt hervorgesprengt
second-person plural: ihr seid hervorgesprengt
second-person plural: ihr seid hervorgesprengt gewesen
second-person singular: du bist hervorgesprengt
second-person singular: du bist hervorgesprengt gewesen
second-person singular: du hast hervorgesprengt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hervorgesprengt
first-person plural: wir seien hervorgesprengt
first-person plural: wir seien hervorgesprengt gewesen
first-person singular: ich habe hervorgesprengt
first-person singular: ich sei hervorgesprengt
first-person singular: ich sei hervorgesprengt gewesen
second-person plural: ihr habet hervorgesprengt
second-person plural: ihr seiet hervorgesprengt
second-person plural: ihr seiet hervorgesprengt gewesen
second-person singular: du habest hervorgesprengt
second-person singular: du seiest hervorgesprengt
second-person singular: du seiest hervorgesprengt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hervorgesprengt
first-person plural: wir waren hervorgesprengt
first-person plural: wir waren hervorgesprengt gewesen
first-person singular: ich hatte hervorgesprengt
first-person singular: ich war hervorgesprengt
first-person singular: ich war hervorgesprengt gewesen
second-person plural: ihr hattet hervorgesprengt
second-person plural: ihr wart hervorgesprengt
second-person plural: ihr wart hervorgesprengt gewesen
second-person singular: du hattest hervorgesprengt
second-person singular: du warst hervorgesprengt
second-person singular: du warst hervorgesprengt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hervorgesprengt
first-person plural: wir wären hervorgesprengt
first-person plural: wir wären hervorgesprengt gewesen
first-person singular: ich hätte hervorgesprengt
first-person singular: ich wäre hervorgesprengt
first-person singular: ich wäre hervorgesprengt gewesen
second-person plural: ihr hättet hervorgesprengt
second-person plural: ihr wäret hervorgesprengt
second-person plural: ihr wäret hervorgesprengt gewesen
second-person plural: ihr wärt hervorgesprengt
second-person plural: ihr wärt hervorgesprengt gewesen
second-person singular: du hättest hervorgesprengt

imperative · present

seien Sie hervorgesprengt!
sprengen Sie hervor!
second-person plural: seid hervorgesprengt!
second-person plural: sprengt hervor!
second-person singular: sei hervorgesprengt!
second-person singular: sprenge hervor!
second-person singular: spreng hervor!

indicative · present

first-person plural: wir hervorsprengen
first-person plural: wir sind hervorgesprengt
first-person plural: wir sprengen hervor
first-person singular: ich bin hervorgesprengt
first-person singular: ich hervorsprenge
first-person singular: ich sprenge hervor
second-person plural: ihr hervorsprengt
second-person plural: ihr seid hervorgesprengt
second-person plural: ihr sprengt hervor
second-person singular: du bist hervorgesprengt
second-person singular: du hervorsprengst
second-person singular: du sprengst hervor

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hervorsprengen
first-person plural: wir seien hervorgesprengt
first-person plural: wir sprengen hervor
first-person singular: ich hervorsprenge
first-person singular: ich sei hervorgesprengt
first-person singular: ich sprenge hervor
second-person plural: ihr hervorsprenget
second-person plural: ihr seiet hervorgesprengt
second-person plural: ihr sprenget hervor
second-person singular: du hervorsprengest
second-person singular: du seiest hervorgesprengt
second-person singular: du seist hervorgesprengt