herunterbrechen

verbseparable

Meanings

1.
(von Objekten) abbrechen und herunterfallen
- “„Der Dachstuhl brach herunter und begrub ihn unter sich.“”
intransitive
Englishto break off, to fall down
Españolromperse, caer
Françaisse casser, tomber
Italianorompere, cadere
Portuguêsquebrar, cair
Русскийсломаться, упасть
Türkçekırılmak, düşmek
Українськазламатися, падати
Ελληνικάσπάζω, πέφτω
Tiếng Việtgãy, rơi
العربيةينكسر, يسقط
2.
ein komplexes Prinzip, eine abstrakte Idee oder Ähnliches durch Vereinfachung, Aufschlüsselung auf konkrete, spezielle Bereiche anwendbar machen
- “„Große Diskussionslinien, die im Bund stattfinden, müssen wir mehr auf Bremer Verhältnisse herunterbrechen und für solche Diskussionen auch Orte schaffen.“”
transitive
Englishto break off, to fall down
Españoldesglosar, simplificar
Françaisdécomposer, simplifier
Italianoscomporre, semplificare
Portuguêsdesmembrar, simplificar
Русскийразбить, упростить
Türkçeparçalara, basitleştirmek
Українськарозбити, спростити
Ελληνικάαναλύω, απλοποιώ
Tiếng Việtphân tích, đơn giản hóa
العربيةتحليل, تبسيط

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herunterbrechen
first-person singular: ich werde herunterbrechen
second-person plural: ihr werdet herunterbrechen
second-person singular: du wirst herunterbrechen
third-person plural: sie werden herunterbrechen
third-person plural: sie werden heruntergebrochen sein
third-person plural: sie werden heruntergebrochen werden
third-person singular: er/sie/es wird herunterbrechen
third-person singular: er/sie/es wird heruntergebrochen sein
third-person singular: er/sie/es wird heruntergebrochen werden
third-person singular: es wird heruntergebrochen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herunterbrechen
first-person singular: ich werde herunterbrechen
second-person plural: ihr werdet herunterbrechen
second-person singular: du werdest herunterbrechen
third-person plural: sie werden herunterbrechen
third-person plural: sie werden heruntergebrochen sein
third-person plural: sie werden heruntergebrochen werden
third-person singular: er/sie/es werde herunterbrechen
third-person singular: er/sie/es werde heruntergebrochen sein
third-person singular: er/sie/es werde heruntergebrochen werden
third-person singular: es werde heruntergebrochen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herunterbrechen
first-person singular: ich würde herunterbrechen
second-person plural: ihr würdet herunterbrechen
second-person singular: du würdest herunterbrechen
third-person plural: sie würden herunterbrechen
third-person plural: sie würden heruntergebrochen sein
third-person plural: sie würden heruntergebrochen werden
third-person singular: er/sie/es würde herunterbrechen
third-person singular: er/sie/es würde heruntergebrochen sein
third-person singular: er/sie/es würde heruntergebrochen werden
third-person singular: es würde heruntergebrochen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden heruntergebrochen haben
first-person plural: wir werden heruntergebrochen sein
first-person singular: ich werde heruntergebrochen haben
first-person singular: ich werde heruntergebrochen sein
second-person plural: ihr werdet heruntergebrochen haben
second-person plural: ihr werdet heruntergebrochen sein
second-person singular: du wirst heruntergebrochen haben
second-person singular: du wirst heruntergebrochen sein
third-person plural: sie werden heruntergebrochen gewesen sein
third-person plural: sie werden heruntergebrochen haben
third-person plural: sie werden heruntergebrochen sein
third-person plural: sie werden heruntergebrochen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden heruntergebrochen haben
first-person plural: wir werden heruntergebrochen sein
first-person singular: ich werde heruntergebrochen haben
first-person singular: ich werde heruntergebrochen sein
second-person plural: ihr werdet heruntergebrochen haben
second-person plural: ihr werdet heruntergebrochen sein
second-person singular: du werdest heruntergebrochen haben
second-person singular: du werdest heruntergebrochen sein
third-person plural: sie werden heruntergebrochen gewesen sein
third-person plural: sie werden heruntergebrochen haben
third-person plural: sie werden heruntergebrochen sein
third-person plural: sie werden heruntergebrochen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden heruntergebrochen haben
first-person plural: wir würden heruntergebrochen sein
first-person singular: ich würde heruntergebrochen haben
first-person singular: ich würde heruntergebrochen sein
second-person plural: ihr würdet heruntergebrochen haben
second-person plural: ihr würdet heruntergebrochen sein
second-person singular: du würdest heruntergebrochen haben
second-person singular: du würdest heruntergebrochen sein
third-person plural: sie würden heruntergebrochen gewesen sein
third-person plural: sie würden heruntergebrochen haben
third-person plural: sie würden heruntergebrochen sein
third-person plural: sie würden heruntergebrochen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir brachen herunter
first-person plural: wir herunterbrachen
first-person singular: ich brach herunter
first-person singular: ich herunterbrach
second-person plural: ihr bracht herunter
second-person plural: ihr herunterbracht
second-person singular: du brachst herunter
second-person singular: du herunterbrachst
third-person plural: sie brachen herunter
third-person plural: sie herunterbrachen
third-person plural: sie waren heruntergebrochen
third-person plural: sie wurden heruntergebrochen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir brächen herunter
first-person plural: wir herunterbrächen
first-person singular: ich bräche herunter
first-person singular: ich herunterbräche
second-person plural: ihr brächet herunter
second-person plural: ihr brächt herunter
second-person plural: ihr herunterbrächet
second-person plural: ihr herunterbrächt
second-person singular: du brächest herunter
second-person singular: du brächst herunter
second-person singular: du herunterbrächest
second-person singular: du herunterbrächst

imperative · perfect

haben Sie heruntergebrochen!
seien Sie heruntergebrochen!
second-person plural: habt heruntergebrochen!
second-person plural: seid heruntergebrochen!
second-person singular: habe heruntergebrochen!
second-person singular: sei heruntergebrochen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben heruntergebrochen
first-person plural: wir sind heruntergebrochen
first-person singular: ich bin heruntergebrochen
first-person singular: ich habe heruntergebrochen
second-person plural: ihr habt heruntergebrochen
second-person plural: ihr seid heruntergebrochen
second-person singular: du bist heruntergebrochen
second-person singular: du hast heruntergebrochen
third-person plural: sie haben heruntergebrochen
third-person plural: sie sind heruntergebrochen
third-person plural: sie sind heruntergebrochen gewesen
third-person plural: sie sind heruntergebrochen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben heruntergebrochen
first-person plural: wir seien heruntergebrochen
first-person singular: ich habe heruntergebrochen
first-person singular: ich sei heruntergebrochen
second-person plural: ihr habet heruntergebrochen
second-person plural: ihr seiet heruntergebrochen
second-person singular: du habest heruntergebrochen
second-person singular: du seiest heruntergebrochen
second-person singular: du seist heruntergebrochen
third-person plural: sie haben heruntergebrochen
third-person plural: sie seien heruntergebrochen
third-person plural: sie seien heruntergebrochen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten heruntergebrochen
first-person plural: wir waren heruntergebrochen
first-person singular: ich hatte heruntergebrochen
first-person singular: ich war heruntergebrochen
second-person plural: ihr hattet heruntergebrochen
second-person plural: ihr wart heruntergebrochen
second-person singular: du hattest heruntergebrochen
second-person singular: du warst heruntergebrochen
third-person plural: sie hatten heruntergebrochen
third-person plural: sie waren heruntergebrochen
third-person plural: sie waren heruntergebrochen gewesen
third-person plural: sie waren heruntergebrochen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten heruntergebrochen
first-person plural: wir wären heruntergebrochen
first-person singular: ich hätte heruntergebrochen
first-person singular: ich wäre heruntergebrochen
second-person plural: ihr hättet heruntergebrochen
second-person plural: ihr wäret heruntergebrochen
second-person plural: ihr wärt heruntergebrochen
second-person singular: du hättest heruntergebrochen
second-person singular: du wärest heruntergebrochen
second-person singular: du wärst heruntergebrochen
third-person plural: sie hätten heruntergebrochen
third-person plural: sie wären heruntergebrochen

imperative · present

brechen Sie herunter!
second-person plural: brecht herunter!
second-person singular: brich herunter!

indicative · present

first-person plural: wir brechen herunter
first-person plural: wir herunterbrechen
first-person singular: ich breche herunter
first-person singular: ich herunterbreche
second-person plural: ihr brecht herunter
second-person plural: ihr herunterbrecht
second-person singular: du brichst herunter
second-person singular: du herunterbrichst
third-person plural: sie brechen herunter
third-person plural: sie herunterbrechen
third-person plural: sie sind heruntergebrochen
third-person plural: sie werden heruntergebrochen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir brechen herunter
first-person plural: wir herunterbrechen
first-person singular: ich breche herunter
first-person singular: ich herunterbreche
second-person plural: ihr brechet herunter
second-person plural: ihr herunterbrechet
second-person singular: du brechest herunter
second-person singular: du herunterbrechest
third-person plural: sie brechen herunter
third-person plural: sie herunterbrechen
third-person plural: sie seien heruntergebrochen
third-person plural: sie werden heruntergebrochen

herunterbrechen

verbseparable

Meanings

1.
(von Objekten) abbrechen und herunterfallen
- “„Der Dachstuhl brach herunter und begrub ihn unter sich.“”
intransitive
Englishto break off, to fall down
Españolromperse, caer
Françaisse casser, tomber
Italianorompere, cadere
Portuguêsquebrar, cair
Русскийсломаться, упасть
Türkçekırılmak, düşmek
Українськазламатися, падати
Ελληνικάσπάζω, πέφτω
Tiếng Việtgãy, rơi
العربيةينكسر, يسقط
2.
ein komplexes Prinzip, eine abstrakte Idee oder Ähnliches durch Vereinfachung, Aufschlüsselung auf konkrete, spezielle Bereiche anwendbar machen
- “„Große Diskussionslinien, die im Bund stattfinden, müssen wir mehr auf Bremer Verhältnisse herunterbrechen und für solche Diskussionen auch Orte schaffen.“”
transitive
Englishto break off, to fall down
Españoldesglosar, simplificar
Françaisdécomposer, simplifier
Italianoscomporre, semplificare
Portuguêsdesmembrar, simplificar
Русскийразбить, упростить
Türkçeparçalara, basitleştirmek
Українськарозбити, спростити
Ελληνικάαναλύω, απλοποιώ
Tiếng Việtphân tích, đơn giản hóa
العربيةتحليل, تبسيط

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herunterbrechen
first-person singular: ich werde herunterbrechen
second-person plural: ihr werdet herunterbrechen
second-person singular: du wirst herunterbrechen
third-person plural: sie werden herunterbrechen
third-person plural: sie werden heruntergebrochen sein
third-person plural: sie werden heruntergebrochen werden
third-person singular: er/sie/es wird herunterbrechen
third-person singular: er/sie/es wird heruntergebrochen sein
third-person singular: er/sie/es wird heruntergebrochen werden
third-person singular: es wird heruntergebrochen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herunterbrechen
first-person singular: ich werde herunterbrechen
second-person plural: ihr werdet herunterbrechen
second-person singular: du werdest herunterbrechen
third-person plural: sie werden herunterbrechen
third-person plural: sie werden heruntergebrochen sein
third-person plural: sie werden heruntergebrochen werden
third-person singular: er/sie/es werde herunterbrechen
third-person singular: er/sie/es werde heruntergebrochen sein
third-person singular: er/sie/es werde heruntergebrochen werden
third-person singular: es werde heruntergebrochen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herunterbrechen
first-person singular: ich würde herunterbrechen
second-person plural: ihr würdet herunterbrechen
second-person singular: du würdest herunterbrechen
third-person plural: sie würden herunterbrechen
third-person plural: sie würden heruntergebrochen sein
third-person plural: sie würden heruntergebrochen werden
third-person singular: er/sie/es würde herunterbrechen
third-person singular: er/sie/es würde heruntergebrochen sein
third-person singular: er/sie/es würde heruntergebrochen werden
third-person singular: es würde heruntergebrochen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden heruntergebrochen haben
first-person plural: wir werden heruntergebrochen sein
first-person singular: ich werde heruntergebrochen haben
first-person singular: ich werde heruntergebrochen sein
second-person plural: ihr werdet heruntergebrochen haben
second-person plural: ihr werdet heruntergebrochen sein
second-person singular: du wirst heruntergebrochen haben
second-person singular: du wirst heruntergebrochen sein
third-person plural: sie werden heruntergebrochen gewesen sein
third-person plural: sie werden heruntergebrochen haben
third-person plural: sie werden heruntergebrochen sein
third-person plural: sie werden heruntergebrochen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden heruntergebrochen haben
first-person plural: wir werden heruntergebrochen sein
first-person singular: ich werde heruntergebrochen haben
first-person singular: ich werde heruntergebrochen sein
second-person plural: ihr werdet heruntergebrochen haben
second-person plural: ihr werdet heruntergebrochen sein
second-person singular: du werdest heruntergebrochen haben
second-person singular: du werdest heruntergebrochen sein
third-person plural: sie werden heruntergebrochen gewesen sein
third-person plural: sie werden heruntergebrochen haben
third-person plural: sie werden heruntergebrochen sein
third-person plural: sie werden heruntergebrochen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden heruntergebrochen haben
first-person plural: wir würden heruntergebrochen sein
first-person singular: ich würde heruntergebrochen haben
first-person singular: ich würde heruntergebrochen sein
second-person plural: ihr würdet heruntergebrochen haben
second-person plural: ihr würdet heruntergebrochen sein
second-person singular: du würdest heruntergebrochen haben
second-person singular: du würdest heruntergebrochen sein
third-person plural: sie würden heruntergebrochen gewesen sein
third-person plural: sie würden heruntergebrochen haben
third-person plural: sie würden heruntergebrochen sein
third-person plural: sie würden heruntergebrochen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir brachen herunter
first-person plural: wir herunterbrachen
first-person singular: ich brach herunter
first-person singular: ich herunterbrach
second-person plural: ihr bracht herunter
second-person plural: ihr herunterbracht
second-person singular: du brachst herunter
second-person singular: du herunterbrachst
third-person plural: sie brachen herunter
third-person plural: sie herunterbrachen
third-person plural: sie waren heruntergebrochen
third-person plural: sie wurden heruntergebrochen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir brächen herunter
first-person plural: wir herunterbrächen
first-person singular: ich bräche herunter
first-person singular: ich herunterbräche
second-person plural: ihr brächet herunter
second-person plural: ihr brächt herunter
second-person plural: ihr herunterbrächet
second-person plural: ihr herunterbrächt
second-person singular: du brächest herunter
second-person singular: du brächst herunter
second-person singular: du herunterbrächest
second-person singular: du herunterbrächst

imperative · perfect

haben Sie heruntergebrochen!
seien Sie heruntergebrochen!
second-person plural: habt heruntergebrochen!
second-person plural: seid heruntergebrochen!
second-person singular: habe heruntergebrochen!
second-person singular: sei heruntergebrochen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben heruntergebrochen
first-person plural: wir sind heruntergebrochen
first-person singular: ich bin heruntergebrochen
first-person singular: ich habe heruntergebrochen
second-person plural: ihr habt heruntergebrochen
second-person plural: ihr seid heruntergebrochen
second-person singular: du bist heruntergebrochen
second-person singular: du hast heruntergebrochen
third-person plural: sie haben heruntergebrochen
third-person plural: sie sind heruntergebrochen
third-person plural: sie sind heruntergebrochen gewesen
third-person plural: sie sind heruntergebrochen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben heruntergebrochen
first-person plural: wir seien heruntergebrochen
first-person singular: ich habe heruntergebrochen
first-person singular: ich sei heruntergebrochen
second-person plural: ihr habet heruntergebrochen
second-person plural: ihr seiet heruntergebrochen
second-person singular: du habest heruntergebrochen
second-person singular: du seiest heruntergebrochen
second-person singular: du seist heruntergebrochen
third-person plural: sie haben heruntergebrochen
third-person plural: sie seien heruntergebrochen
third-person plural: sie seien heruntergebrochen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten heruntergebrochen
first-person plural: wir waren heruntergebrochen
first-person singular: ich hatte heruntergebrochen
first-person singular: ich war heruntergebrochen
second-person plural: ihr hattet heruntergebrochen
second-person plural: ihr wart heruntergebrochen
second-person singular: du hattest heruntergebrochen
second-person singular: du warst heruntergebrochen
third-person plural: sie hatten heruntergebrochen
third-person plural: sie waren heruntergebrochen
third-person plural: sie waren heruntergebrochen gewesen
third-person plural: sie waren heruntergebrochen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten heruntergebrochen
first-person plural: wir wären heruntergebrochen
first-person singular: ich hätte heruntergebrochen
first-person singular: ich wäre heruntergebrochen
second-person plural: ihr hättet heruntergebrochen
second-person plural: ihr wäret heruntergebrochen
second-person plural: ihr wärt heruntergebrochen
second-person singular: du hättest heruntergebrochen
second-person singular: du wärest heruntergebrochen
second-person singular: du wärst heruntergebrochen
third-person plural: sie hätten heruntergebrochen
third-person plural: sie wären heruntergebrochen

imperative · present

brechen Sie herunter!
second-person plural: brecht herunter!
second-person singular: brich herunter!

indicative · present

first-person plural: wir brechen herunter
first-person plural: wir herunterbrechen
first-person singular: ich breche herunter
first-person singular: ich herunterbreche
second-person plural: ihr brecht herunter
second-person plural: ihr herunterbrecht
second-person singular: du brichst herunter
second-person singular: du herunterbrichst
third-person plural: sie brechen herunter
third-person plural: sie herunterbrechen
third-person plural: sie sind heruntergebrochen
third-person plural: sie werden heruntergebrochen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir brechen herunter
first-person plural: wir herunterbrechen
first-person singular: ich breche herunter
first-person singular: ich herunterbreche
second-person plural: ihr brechet herunter
second-person plural: ihr herunterbrechet
second-person singular: du brechest herunter
second-person singular: du herunterbrechest
third-person plural: sie brechen herunter
third-person plural: sie herunterbrechen
third-person plural: sie seien heruntergebrochen
third-person plural: sie werden heruntergebrochen