herumzigeunern

verbseparable

Meanings

1.
ständig ohne feste Wohnung sein und ein rastloses Leben ohne Ordnung führen
- “„Zweifellos, daß er sie einmal sehr geliebt hat. Das mag auch noch in der Zeit gewesen sein, da er mit ihr in der Welt herumzigeunerte, denn wie Sie ganz richtig äußerten, war die Stabilität nie seine Sache.“”
derogatoryoutdated
Englishto wander, to roam
Españolvagar sin rumbo, andar errante
Françaiserrer sans but, vagabonder
Italianovagabondare, girare senza meta
Portuguêsvagar sem destino, andar à toa
Русскийблуждать без цели, блуждать
Türkçeamaçsızca dolaşmak, serseri gibi dolaşmak
Українськаблукати без мети, блукати
Ελληνικάπεριπλανιέμαι χωρίς σκοπό, να περιφέρομαι
Tiếng Việtlang thang, đi lang thang
العربيةالتجول بلا هدف, التنقل بشكل عشوائي

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumzigeunern
first-person singular: ich werde herumzigeunern
second-person plural: ihr werdet herumzigeunern
second-person singular: du wirst herumzigeunern
third-person plural: sie werden herumzigeunern
third-person singular: er/sie/es wird herumzigeunern
third-person singular: es wird herumzigeunert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumzigeunern
first-person singular: ich werde herumzigeunern
second-person plural: ihr werdet herumzigeunern
second-person singular: du werdest herumzigeunern
third-person plural: sie werden herumzigeunern
third-person singular: er/sie/es werde herumzigeunern
third-person singular: es werde herumzigeunert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumzigeunern
first-person singular: ich würde herumzigeunern
second-person plural: ihr würdet herumzigeunern
second-person singular: du würdest herumzigeunern
third-person plural: sie würden herumzigeunern
third-person singular: er/sie/es würde herumzigeunern
third-person singular: es würde herumzigeunert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumzigeunert haben
first-person singular: ich werde herumzigeunert haben
second-person plural: ihr werdet herumzigeunert haben
second-person singular: du wirst herumzigeunert haben
third-person plural: sie werden herumzigeunert haben
third-person singular: er/sie/es wird herumzigeunert haben
third-person singular: es wird herumzigeunert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumzigeunert haben
first-person singular: ich werde herumzigeunert haben
second-person plural: ihr werdet herumzigeunert haben
second-person singular: du werdest herumzigeunert haben
third-person plural: sie werden herumzigeunert haben
third-person singular: er/sie/es werde herumzigeunert haben
third-person singular: es werde herumzigeunert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumzigeunert haben
first-person singular: ich würde herumzigeunert haben
second-person plural: ihr würdet herumzigeunert haben
second-person singular: du würdest herumzigeunert haben
third-person plural: sie würden herumzigeunert haben
third-person singular: er/sie/es würde herumzigeunert haben
third-person singular: es würde herumzigeunert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herumzigeunerten
first-person plural: wir zigeunerten herum
first-person singular: ich herumzigeunerte
first-person singular: ich zigeunerte herum
second-person plural: ihr herumzigeunertet
second-person plural: ihr zigeunertet herum
second-person singular: du herumzigeunertest
second-person singular: du zigeunertest herum
third-person plural: sie herumzigeunerten
third-person plural: sie zigeunerten herum
third-person singular: er/sie/es herumzigeunerte
third-person singular: er/sie/es zigeunerte herum

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumzigeunerten
first-person plural: wir zigeunerten herum
first-person singular: ich herumzigeunerte
first-person singular: ich zigeunerte herum
second-person plural: ihr herumzigeunertet
second-person plural: ihr zigeunertet herum
second-person singular: du herumzigeunertest
second-person singular: du zigeunertest herum
third-person plural: sie herumzigeunerten
third-person plural: sie zigeunerten herum
third-person singular: er/sie/es herumzigeunerte
third-person singular: er/sie/es zigeunerte herum

imperative · perfect

haben Sie herumzigeunert!
second-person plural: habt herumzigeunert!
second-person singular: habe herumzigeunert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumzigeunert
first-person singular: ich habe herumzigeunert
second-person plural: ihr habt herumzigeunert
second-person singular: du hast herumzigeunert
third-person plural: sie haben herumzigeunert
third-person singular: er/sie/es hat herumzigeunert
third-person singular: es ist herumzigeunert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumzigeunert
first-person singular: ich habe herumzigeunert
second-person plural: ihr habet herumzigeunert
second-person singular: du habest herumzigeunert
third-person plural: sie haben herumzigeunert
third-person singular: er/sie/es habe herumzigeunert
third-person singular: es sei herumzigeunert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumzigeunert
first-person singular: ich hatte herumzigeunert
second-person plural: ihr hattet herumzigeunert
second-person singular: du hattest herumzigeunert
third-person plural: sie hatten herumzigeunert
third-person singular: er/sie/es hatte herumzigeunert
third-person singular: es war herumzigeunert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumzigeunert
first-person singular: ich hätte herumzigeunert
second-person plural: ihr hättet herumzigeunert
second-person singular: du hättest herumzigeunert
third-person plural: sie hätten herumzigeunert
third-person singular: er/sie/es hätte herumzigeunert
third-person singular: es wäre herumzigeunert worden

imperative · present

zigeunern Sie herum!
second-person plural: zigeunert herum!
second-person singular: zigeunere herum!
second-person singular: zigeuner herum!
second-person singular: zigeunre herum!

indicative · present

first-person plural: wir herumzigeunern
first-person plural: wir zigeunern herum
first-person singular: ich herumzigeuner
first-person singular: ich herumzigeunere
first-person singular: ich herumzigeunre
first-person singular: ich zigeunere herum
first-person singular: ich zigeuner herum
first-person singular: ich zigeunre herum
second-person plural: ihr herumzigeunert
second-person plural: ihr zigeunert herum
second-person singular: du herumzigeunerst
second-person singular: du zigeunerst herum

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumzigeunern
first-person plural: wir zigeunern herum
first-person singular: ich herumzigeunere
first-person singular: ich herumzigeunre
first-person singular: ich zigeunere herum
first-person singular: ich zigeunre herum
second-person plural: ihr herumzigeunert
second-person plural: ihr zigeunert herum
second-person singular: du herumzigeunerst
second-person singular: du zigeunerst herum
third-person plural: sie herumzigeunern
third-person plural: sie zigeunern herum

herumzigeunern

verbseparable

Meanings

1.
ständig ohne feste Wohnung sein und ein rastloses Leben ohne Ordnung führen
- “„Zweifellos, daß er sie einmal sehr geliebt hat. Das mag auch noch in der Zeit gewesen sein, da er mit ihr in der Welt herumzigeunerte, denn wie Sie ganz richtig äußerten, war die Stabilität nie seine Sache.“”
derogatoryoutdated
Englishto wander, to roam
Españolvagar sin rumbo, andar errante
Françaiserrer sans but, vagabonder
Italianovagabondare, girare senza meta
Portuguêsvagar sem destino, andar à toa
Русскийблуждать без цели, блуждать
Türkçeamaçsızca dolaşmak, serseri gibi dolaşmak
Українськаблукати без мети, блукати
Ελληνικάπεριπλανιέμαι χωρίς σκοπό, να περιφέρομαι
Tiếng Việtlang thang, đi lang thang
العربيةالتجول بلا هدف, التنقل بشكل عشوائي

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumzigeunern
first-person singular: ich werde herumzigeunern
second-person plural: ihr werdet herumzigeunern
second-person singular: du wirst herumzigeunern
third-person plural: sie werden herumzigeunern
third-person singular: er/sie/es wird herumzigeunern
third-person singular: es wird herumzigeunert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumzigeunern
first-person singular: ich werde herumzigeunern
second-person plural: ihr werdet herumzigeunern
second-person singular: du werdest herumzigeunern
third-person plural: sie werden herumzigeunern
third-person singular: er/sie/es werde herumzigeunern
third-person singular: es werde herumzigeunert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumzigeunern
first-person singular: ich würde herumzigeunern
second-person plural: ihr würdet herumzigeunern
second-person singular: du würdest herumzigeunern
third-person plural: sie würden herumzigeunern
third-person singular: er/sie/es würde herumzigeunern
third-person singular: es würde herumzigeunert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumzigeunert haben
first-person singular: ich werde herumzigeunert haben
second-person plural: ihr werdet herumzigeunert haben
second-person singular: du wirst herumzigeunert haben
third-person plural: sie werden herumzigeunert haben
third-person singular: er/sie/es wird herumzigeunert haben
third-person singular: es wird herumzigeunert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumzigeunert haben
first-person singular: ich werde herumzigeunert haben
second-person plural: ihr werdet herumzigeunert haben
second-person singular: du werdest herumzigeunert haben
third-person plural: sie werden herumzigeunert haben
third-person singular: er/sie/es werde herumzigeunert haben
third-person singular: es werde herumzigeunert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumzigeunert haben
first-person singular: ich würde herumzigeunert haben
second-person plural: ihr würdet herumzigeunert haben
second-person singular: du würdest herumzigeunert haben
third-person plural: sie würden herumzigeunert haben
third-person singular: er/sie/es würde herumzigeunert haben
third-person singular: es würde herumzigeunert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herumzigeunerten
first-person plural: wir zigeunerten herum
first-person singular: ich herumzigeunerte
first-person singular: ich zigeunerte herum
second-person plural: ihr herumzigeunertet
second-person plural: ihr zigeunertet herum
second-person singular: du herumzigeunertest
second-person singular: du zigeunertest herum
third-person plural: sie herumzigeunerten
third-person plural: sie zigeunerten herum
third-person singular: er/sie/es herumzigeunerte
third-person singular: er/sie/es zigeunerte herum

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumzigeunerten
first-person plural: wir zigeunerten herum
first-person singular: ich herumzigeunerte
first-person singular: ich zigeunerte herum
second-person plural: ihr herumzigeunertet
second-person plural: ihr zigeunertet herum
second-person singular: du herumzigeunertest
second-person singular: du zigeunertest herum
third-person plural: sie herumzigeunerten
third-person plural: sie zigeunerten herum
third-person singular: er/sie/es herumzigeunerte
third-person singular: er/sie/es zigeunerte herum

imperative · perfect

haben Sie herumzigeunert!
second-person plural: habt herumzigeunert!
second-person singular: habe herumzigeunert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumzigeunert
first-person singular: ich habe herumzigeunert
second-person plural: ihr habt herumzigeunert
second-person singular: du hast herumzigeunert
third-person plural: sie haben herumzigeunert
third-person singular: er/sie/es hat herumzigeunert
third-person singular: es ist herumzigeunert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumzigeunert
first-person singular: ich habe herumzigeunert
second-person plural: ihr habet herumzigeunert
second-person singular: du habest herumzigeunert
third-person plural: sie haben herumzigeunert
third-person singular: er/sie/es habe herumzigeunert
third-person singular: es sei herumzigeunert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumzigeunert
first-person singular: ich hatte herumzigeunert
second-person plural: ihr hattet herumzigeunert
second-person singular: du hattest herumzigeunert
third-person plural: sie hatten herumzigeunert
third-person singular: er/sie/es hatte herumzigeunert
third-person singular: es war herumzigeunert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumzigeunert
first-person singular: ich hätte herumzigeunert
second-person plural: ihr hättet herumzigeunert
second-person singular: du hättest herumzigeunert
third-person plural: sie hätten herumzigeunert
third-person singular: er/sie/es hätte herumzigeunert
third-person singular: es wäre herumzigeunert worden

imperative · present

zigeunern Sie herum!
second-person plural: zigeunert herum!
second-person singular: zigeunere herum!
second-person singular: zigeuner herum!
second-person singular: zigeunre herum!

indicative · present

first-person plural: wir herumzigeunern
first-person plural: wir zigeunern herum
first-person singular: ich herumzigeuner
first-person singular: ich herumzigeunere
first-person singular: ich herumzigeunre
first-person singular: ich zigeunere herum
first-person singular: ich zigeuner herum
first-person singular: ich zigeunre herum
second-person plural: ihr herumzigeunert
second-person plural: ihr zigeunert herum
second-person singular: du herumzigeunerst
second-person singular: du zigeunerst herum

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumzigeunern
first-person plural: wir zigeunern herum
first-person singular: ich herumzigeunere
first-person singular: ich herumzigeunre
first-person singular: ich zigeunere herum
first-person singular: ich zigeunre herum
second-person plural: ihr herumzigeunert
second-person plural: ihr zigeunert herum
second-person singular: du herumzigeunerst
second-person singular: du zigeunerst herum
third-person plural: sie herumzigeunern
third-person plural: sie zigeunern herum