herumzerren — German Dictionary

herumzerren

verbseparable

Meanings

1.
etwas/jemanden mit großem Kraftaufwand von einem Ort zum anderen bewegen
- “Vielleicht geht es besser, wenn wir die Plane zusammen herumzerren, so, dass sie an Backbord landet. Von da kriegen wir sie dann eher runtergezogen.”
colloquialtransitive
Englishto drag, to haul
Españolarrastrar, tirar
Françaistraîner, tirer
Italianotrascinare, strappare
Portuguêsarrastar, puxar
Русскийтащить, волочить
Türkçesürüklemek, çekmek
Українськатягнути, перетягувати
Ελληνικάσέρνω, τραβώ
Tiếng Việtkéo, lôi
العربيةسحب, جر
2.
ständig an etwas/jemandem intensiv oder mit großem Kraftaufwand ziehen
- “Der Welpe zerrt am Handtuch herum, aber Frauchen lässt nicht los.”
colloquialintransitive
Englishto drag, to pull
Españoltirar de, jalar
Françaistirer sur, traîner
Italianotirare, strappare
Portuguêspuxar de, arrastar
Русскийтянуть, дергать
Türkçeçekmek, sürüklemek
Українськатягнути за, перетягувати
Ελληνικάτραβάω, σέρνω
Tiếng Việtkéo liên tục, lôi kéo
العربيةسحب باستمرار, جر بقوة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumgezerrt werden
first-person plural: wir werden herumzerren
first-person singular: ich werde herumgezerrt werden
first-person singular: ich werde herumzerren
second-person plural: ihr werdet herumgezerrt werden
second-person plural: ihr werdet herumzerren
second-person singular: du wirst herumgezerrt werden
second-person singular: du wirst herumzerren
third-person plural: sie werden herumgezerrt werden
third-person plural: sie werden herumzerren
third-person singular: er/sie/es wird herumgezerrt werden
third-person singular: er/sie/es wird herumzerren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumgezerrt werden
first-person plural: wir werden herumzerren
first-person singular: ich werde herumgezerrt werden
first-person singular: ich werde herumzerren
second-person plural: ihr werdet herumgezerrt werden
second-person plural: ihr werdet herumzerren
second-person singular: du werdest herumgezerrt werden
second-person singular: du werdest herumzerren
third-person plural: sie werden herumgezerrt werden
third-person plural: sie werden herumzerren
third-person singular: er/sie/es werde herumgezerrt werden
third-person singular: er/sie/es werde herumzerren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumgezerrt werden
first-person plural: wir würden herumzerren
first-person singular: ich würde herumgezerrt werden
first-person singular: ich würde herumzerren
second-person plural: ihr würdet herumgezerrt werden
second-person plural: ihr würdet herumzerren
second-person singular: du würdest herumgezerrt werden
second-person singular: du würdest herumzerren
third-person plural: sie würden herumgezerrt werden
third-person plural: sie würden herumzerren
third-person singular: er/sie/es würde herumgezerrt werden
third-person singular: er/sie/es würde herumzerren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgezerrt haben
first-person plural: wir werden herumgezerrt worden sein
first-person singular: ich werde herumgezerrt haben
first-person singular: ich werde herumgezerrt worden sein
second-person plural: ihr werdet herumgezerrt haben
second-person plural: ihr werdet herumgezerrt worden sein
second-person singular: du wirst herumgezerrt haben
second-person singular: du wirst herumgezerrt worden sein
third-person plural: sie werden herumgezerrt haben
third-person plural: sie werden herumgezerrt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird herumgezerrt haben
third-person singular: er/sie/es wird herumgezerrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgezerrt haben
first-person plural: wir werden herumgezerrt worden sein
first-person singular: ich werde herumgezerrt haben
first-person singular: ich werde herumgezerrt worden sein
second-person plural: ihr werdet herumgezerrt haben
second-person plural: ihr werdet herumgezerrt worden sein
second-person singular: du werdest herumgezerrt haben
second-person singular: du werdest herumgezerrt worden sein
third-person plural: sie werden herumgezerrt haben
third-person plural: sie werden herumgezerrt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde herumgezerrt haben
third-person singular: er/sie/es werde herumgezerrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgezerrt haben
first-person plural: wir würden herumgezerrt worden sein
first-person singular: ich würde herumgezerrt haben
first-person singular: ich würde herumgezerrt worden sein
second-person plural: ihr würdet herumgezerrt haben
second-person plural: ihr würdet herumgezerrt worden sein
second-person singular: du würdest herumgezerrt haben
second-person singular: du würdest herumgezerrt worden sein
third-person plural: sie würden herumgezerrt haben
third-person plural: sie würden herumgezerrt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde herumgezerrt haben
third-person singular: er/sie/es würde herumgezerrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herumzerrten
first-person plural: wir wurden herumgezerrt
first-person plural: wir zerrten herum
first-person singular: ich herumzerrte
first-person singular: ich wurde herumgezerrt
first-person singular: ich zerrte herum
second-person plural: ihr herumzerrtet
second-person plural: ihr wurdet herumgezerrt
second-person plural: ihr zerrtet herum
second-person singular: du herumzerrtest
second-person singular: du wurdest herumgezerrt
second-person singular: du zerrtest herum

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumzerrten
first-person plural: wir würden herumgezerrt
first-person plural: wir zerrten herum
first-person singular: ich herumzerrte
first-person singular: ich würde herumgezerrt
first-person singular: ich zerrte herum
second-person plural: ihr herumzerrtet
second-person plural: ihr würdet herumgezerrt
second-person plural: ihr zerrtet herum
second-person singular: du herumzerrtest
second-person singular: du würdest herumgezerrt
second-person singular: du zerrtest herum

imperative · perfect

haben Sie herumgezerrt!
seien Sie herumgezerrt worden!
second-person plural: habt herumgezerrt!
second-person plural: seid herumgezerrt worden!
second-person singular: habe herumgezerrt!
second-person singular: sei herumgezerrt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumgezerrt
first-person plural: wir sind herumgezerrt worden
first-person singular: ich bin herumgezerrt worden
first-person singular: ich habe herumgezerrt
second-person plural: ihr habt herumgezerrt
second-person plural: ihr seid herumgezerrt worden
second-person singular: du bist herumgezerrt worden
second-person singular: du hast herumgezerrt
third-person plural: sie haben herumgezerrt
third-person plural: sie sind herumgezerrt worden
third-person singular: er/sie/es hat herumgezerrt
third-person singular: er/sie/es ist herumgezerrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumgezerrt
first-person plural: wir seien herumgezerrt worden
first-person singular: ich habe herumgezerrt
first-person singular: ich sei herumgezerrt worden
second-person plural: ihr habet herumgezerrt
second-person plural: ihr seiet herumgezerrt worden
second-person singular: du habest herumgezerrt
second-person singular: du seiest herumgezerrt worden
second-person singular: du seist herumgezerrt worden
third-person plural: sie haben herumgezerrt
third-person plural: sie seien herumgezerrt worden
third-person singular: er/sie/es habe herumgezerrt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumgezerrt
first-person plural: wir waren herumgezerrt worden
first-person singular: ich hatte herumgezerrt
first-person singular: ich war herumgezerrt worden
second-person plural: ihr hattet herumgezerrt
second-person plural: ihr wart herumgezerrt worden
second-person singular: du hattest herumgezerrt
second-person singular: du warst herumgezerrt worden
third-person plural: sie hatten herumgezerrt
third-person plural: sie waren herumgezerrt worden
third-person singular: er/sie/es hatte herumgezerrt
third-person singular: er/sie/es war herumgezerrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumgezerrt
first-person plural: wir wären herumgezerrt worden
first-person singular: ich hätte herumgezerrt
first-person singular: ich wäre herumgezerrt worden
second-person plural: ihr hättet herumgezerrt
second-person plural: ihr wäret herumgezerrt worden
second-person plural: ihr wärt herumgezerrt worden
second-person singular: du hättest herumgezerrt
second-person singular: du wärest herumgezerrt worden
second-person singular: du wärst herumgezerrt worden
third-person plural: sie hätten herumgezerrt
third-person plural: sie wären herumgezerrt worden

imperative · present

werden Sie herumgezerrt!
zerren Sie herum!
second-person plural: werdet herumgezerrt!
second-person plural: zerrt herum!
second-person singular: werde herumgezerrt!
second-person singular: zerre herum!
second-person singular: zerr herum!

indicative · present

first-person plural: wir herumzerren
first-person plural: wir werden herumgezerrt
first-person plural: wir zerren herum
first-person singular: ich herumzerre
first-person singular: ich werde herumgezerrt
first-person singular: ich zerre herum
second-person plural: ihr herumzerrt
second-person plural: ihr werdet herumgezerrt
second-person plural: ihr zerrt herum
second-person singular: du herumzerrst
second-person singular: du wirst herumgezerrt
second-person singular: du zerrst herum

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumzerren
first-person plural: wir werden herumgezerrt
first-person plural: wir zerren herum
first-person singular: ich herumzerre
first-person singular: ich werde herumgezerrt
first-person singular: ich zerre herum
second-person plural: ihr herumzerret
second-person plural: ihr werdet herumgezerrt
second-person plural: ihr zerret herum
second-person singular: du herumzerrest
second-person singular: du werdest herumgezerrt
second-person singular: du zerrest herum

herumzerren

verbseparable

Meanings

1.
etwas/jemanden mit großem Kraftaufwand von einem Ort zum anderen bewegen
- “Vielleicht geht es besser, wenn wir die Plane zusammen herumzerren, so, dass sie an Backbord landet. Von da kriegen wir sie dann eher runtergezogen.”
colloquialtransitive
Englishto drag, to haul
Españolarrastrar, tirar
Françaistraîner, tirer
Italianotrascinare, strappare
Portuguêsarrastar, puxar
Русскийтащить, волочить
Türkçesürüklemek, çekmek
Українськатягнути, перетягувати
Ελληνικάσέρνω, τραβώ
Tiếng Việtkéo, lôi
العربيةسحب, جر
2.
ständig an etwas/jemandem intensiv oder mit großem Kraftaufwand ziehen
- “Der Welpe zerrt am Handtuch herum, aber Frauchen lässt nicht los.”
colloquialintransitive
Englishto drag, to pull
Españoltirar de, jalar
Françaistirer sur, traîner
Italianotirare, strappare
Portuguêspuxar de, arrastar
Русскийтянуть, дергать
Türkçeçekmek, sürüklemek
Українськатягнути за, перетягувати
Ελληνικάτραβάω, σέρνω
Tiếng Việtkéo liên tục, lôi kéo
العربيةسحب باستمرار, جر بقوة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumgezerrt werden
first-person plural: wir werden herumzerren
first-person singular: ich werde herumgezerrt werden
first-person singular: ich werde herumzerren
second-person plural: ihr werdet herumgezerrt werden
second-person plural: ihr werdet herumzerren
second-person singular: du wirst herumgezerrt werden
second-person singular: du wirst herumzerren
third-person plural: sie werden herumgezerrt werden
third-person plural: sie werden herumzerren
third-person singular: er/sie/es wird herumgezerrt werden
third-person singular: er/sie/es wird herumzerren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumgezerrt werden
first-person plural: wir werden herumzerren
first-person singular: ich werde herumgezerrt werden
first-person singular: ich werde herumzerren
second-person plural: ihr werdet herumgezerrt werden
second-person plural: ihr werdet herumzerren
second-person singular: du werdest herumgezerrt werden
second-person singular: du werdest herumzerren
third-person plural: sie werden herumgezerrt werden
third-person plural: sie werden herumzerren
third-person singular: er/sie/es werde herumgezerrt werden
third-person singular: er/sie/es werde herumzerren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumgezerrt werden
first-person plural: wir würden herumzerren
first-person singular: ich würde herumgezerrt werden
first-person singular: ich würde herumzerren
second-person plural: ihr würdet herumgezerrt werden
second-person plural: ihr würdet herumzerren
second-person singular: du würdest herumgezerrt werden
second-person singular: du würdest herumzerren
third-person plural: sie würden herumgezerrt werden
third-person plural: sie würden herumzerren
third-person singular: er/sie/es würde herumgezerrt werden
third-person singular: er/sie/es würde herumzerren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgezerrt haben
first-person plural: wir werden herumgezerrt worden sein
first-person singular: ich werde herumgezerrt haben
first-person singular: ich werde herumgezerrt worden sein
second-person plural: ihr werdet herumgezerrt haben
second-person plural: ihr werdet herumgezerrt worden sein
second-person singular: du wirst herumgezerrt haben
second-person singular: du wirst herumgezerrt worden sein
third-person plural: sie werden herumgezerrt haben
third-person plural: sie werden herumgezerrt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird herumgezerrt haben
third-person singular: er/sie/es wird herumgezerrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgezerrt haben
first-person plural: wir werden herumgezerrt worden sein
first-person singular: ich werde herumgezerrt haben
first-person singular: ich werde herumgezerrt worden sein
second-person plural: ihr werdet herumgezerrt haben
second-person plural: ihr werdet herumgezerrt worden sein
second-person singular: du werdest herumgezerrt haben
second-person singular: du werdest herumgezerrt worden sein
third-person plural: sie werden herumgezerrt haben
third-person plural: sie werden herumgezerrt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde herumgezerrt haben
third-person singular: er/sie/es werde herumgezerrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgezerrt haben
first-person plural: wir würden herumgezerrt worden sein
first-person singular: ich würde herumgezerrt haben
first-person singular: ich würde herumgezerrt worden sein
second-person plural: ihr würdet herumgezerrt haben
second-person plural: ihr würdet herumgezerrt worden sein
second-person singular: du würdest herumgezerrt haben
second-person singular: du würdest herumgezerrt worden sein
third-person plural: sie würden herumgezerrt haben
third-person plural: sie würden herumgezerrt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde herumgezerrt haben
third-person singular: er/sie/es würde herumgezerrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herumzerrten
first-person plural: wir wurden herumgezerrt
first-person plural: wir zerrten herum
first-person singular: ich herumzerrte
first-person singular: ich wurde herumgezerrt
first-person singular: ich zerrte herum
second-person plural: ihr herumzerrtet
second-person plural: ihr wurdet herumgezerrt
second-person plural: ihr zerrtet herum
second-person singular: du herumzerrtest
second-person singular: du wurdest herumgezerrt
second-person singular: du zerrtest herum

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumzerrten
first-person plural: wir würden herumgezerrt
first-person plural: wir zerrten herum
first-person singular: ich herumzerrte
first-person singular: ich würde herumgezerrt
first-person singular: ich zerrte herum
second-person plural: ihr herumzerrtet
second-person plural: ihr würdet herumgezerrt
second-person plural: ihr zerrtet herum
second-person singular: du herumzerrtest
second-person singular: du würdest herumgezerrt
second-person singular: du zerrtest herum

imperative · perfect

haben Sie herumgezerrt!
seien Sie herumgezerrt worden!
second-person plural: habt herumgezerrt!
second-person plural: seid herumgezerrt worden!
second-person singular: habe herumgezerrt!
second-person singular: sei herumgezerrt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumgezerrt
first-person plural: wir sind herumgezerrt worden
first-person singular: ich bin herumgezerrt worden
first-person singular: ich habe herumgezerrt
second-person plural: ihr habt herumgezerrt
second-person plural: ihr seid herumgezerrt worden
second-person singular: du bist herumgezerrt worden
second-person singular: du hast herumgezerrt
third-person plural: sie haben herumgezerrt
third-person plural: sie sind herumgezerrt worden
third-person singular: er/sie/es hat herumgezerrt
third-person singular: er/sie/es ist herumgezerrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumgezerrt
first-person plural: wir seien herumgezerrt worden
first-person singular: ich habe herumgezerrt
first-person singular: ich sei herumgezerrt worden
second-person plural: ihr habet herumgezerrt
second-person plural: ihr seiet herumgezerrt worden
second-person singular: du habest herumgezerrt
second-person singular: du seiest herumgezerrt worden
second-person singular: du seist herumgezerrt worden
third-person plural: sie haben herumgezerrt
third-person plural: sie seien herumgezerrt worden
third-person singular: er/sie/es habe herumgezerrt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumgezerrt
first-person plural: wir waren herumgezerrt worden
first-person singular: ich hatte herumgezerrt
first-person singular: ich war herumgezerrt worden
second-person plural: ihr hattet herumgezerrt
second-person plural: ihr wart herumgezerrt worden
second-person singular: du hattest herumgezerrt
second-person singular: du warst herumgezerrt worden
third-person plural: sie hatten herumgezerrt
third-person plural: sie waren herumgezerrt worden
third-person singular: er/sie/es hatte herumgezerrt
third-person singular: er/sie/es war herumgezerrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumgezerrt
first-person plural: wir wären herumgezerrt worden
first-person singular: ich hätte herumgezerrt
first-person singular: ich wäre herumgezerrt worden
second-person plural: ihr hättet herumgezerrt
second-person plural: ihr wäret herumgezerrt worden
second-person plural: ihr wärt herumgezerrt worden
second-person singular: du hättest herumgezerrt
second-person singular: du wärest herumgezerrt worden
second-person singular: du wärst herumgezerrt worden
third-person plural: sie hätten herumgezerrt
third-person plural: sie wären herumgezerrt worden

imperative · present

werden Sie herumgezerrt!
zerren Sie herum!
second-person plural: werdet herumgezerrt!
second-person plural: zerrt herum!
second-person singular: werde herumgezerrt!
second-person singular: zerre herum!
second-person singular: zerr herum!

indicative · present

first-person plural: wir herumzerren
first-person plural: wir werden herumgezerrt
first-person plural: wir zerren herum
first-person singular: ich herumzerre
first-person singular: ich werde herumgezerrt
first-person singular: ich zerre herum
second-person plural: ihr herumzerrt
second-person plural: ihr werdet herumgezerrt
second-person plural: ihr zerrt herum
second-person singular: du herumzerrst
second-person singular: du wirst herumgezerrt
second-person singular: du zerrst herum

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumzerren
first-person plural: wir werden herumgezerrt
first-person plural: wir zerren herum
first-person singular: ich herumzerre
first-person singular: ich werde herumgezerrt
first-person singular: ich zerre herum
second-person plural: ihr herumzerret
second-person plural: ihr werdet herumgezerrt
second-person plural: ihr zerret herum
second-person singular: du herumzerrest
second-person singular: du werdest herumgezerrt
second-person singular: du zerrest herum