herumwuseln — German Dictionary

herumwuseln

verbseparable

Meanings

1.
sich ohne erkennbares Ziel fortbewegen, durcheinander laufen
- “„Ich war keiner dieser typischen Schurken, die sowohl in der Literatur wie auch im Leben herumwuseln, die mit Absicht Böses verursachen.“”
Englishto bustle around, to run around
Españolmoverse sin rumbo, andar de un lado a otro
Françaisse déplacer sans but, errer
Italianogironzolare, muoversi senza meta
Portuguêsandar de um lado para o outro, mover-se sem direção
Русскийблуждать, бегать без цели
Türkçeoradan buradan koşmak, amaçsızca dolaşmak
Українськаблукати, метушитися
Ελληνικάπερπατώ χωρίς σκοπό, γυρίζω γύρω-γύρω
Tiếng Việtđi lòng vòng, đi qua đi lại
العربيةيتجول بلا هدف, يهرول هنا وهناك

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumwuseln
first-person singular: ich werde herumwuseln
second-person plural: ihr werdet herumwuseln
second-person singular: du wirst herumwuseln
third-person plural: sie werden herumwuseln
third-person singular: er/sie/es wird herumwuseln
third-person singular: es wird herumgewuselt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumwuseln
first-person singular: ich werde herumwuseln
second-person plural: ihr werdet herumwuseln
second-person singular: du werdest herumwuseln
third-person plural: sie werden herumwuseln
third-person singular: er/sie/es werde herumwuseln
third-person singular: es werde herumgewuselt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumwuseln
first-person singular: ich würde herumwuseln
second-person plural: ihr würdet herumwuseln
second-person singular: du würdest herumwuseln
third-person plural: sie würden herumwuseln
third-person singular: er/sie/es würde herumwuseln
third-person singular: es würde herumgewuselt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgewuselt sein
first-person singular: ich werde herumgewuselt sein
second-person plural: ihr werdet herumgewuselt sein
second-person singular: du wirst herumgewuselt sein
third-person plural: sie werden herumgewuselt sein
third-person singular: er/sie/es wird herumgewuselt sein
third-person singular: es wird herumgewuselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgewuselt sein
first-person singular: ich werde herumgewuselt sein
second-person plural: ihr werdet herumgewuselt sein
second-person singular: du werdest herumgewuselt sein
third-person plural: sie werden herumgewuselt sein
third-person singular: er/sie/es werde herumgewuselt sein
third-person singular: es werde herumgewuselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgewuselt sein
first-person singular: ich würde herumgewuselt sein
second-person plural: ihr würdet herumgewuselt sein
second-person singular: du würdest herumgewuselt sein
third-person plural: sie würden herumgewuselt sein
third-person singular: er/sie/es würde herumgewuselt sein
third-person singular: es würde herumgewuselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herumwuselten
first-person plural: wir wuselten herum
first-person singular: ich herumwuselte
first-person singular: ich wuselte herum
second-person plural: ihr herumwuseltet
second-person plural: ihr wuseltet herum
second-person singular: du herumwuseltest
second-person singular: du wuseltest herum
third-person plural: sie herumwuselten
third-person plural: sie wuselten herum
third-person singular: er/sie/es herumwuselte
third-person singular: er/sie/es wuselte herum

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumwuselten
first-person plural: wir wuselten herum
first-person singular: ich herumwuselte
first-person singular: ich wuselte herum
second-person plural: ihr herumwuseltet
second-person plural: ihr wuseltet herum
second-person singular: du herumwuseltest
second-person singular: du wuseltest herum
third-person plural: sie herumwuselten
third-person plural: sie wuselten herum
third-person singular: er/sie/es herumwuselte
third-person singular: er/sie/es wuselte herum

imperative · perfect

seien Sie herumgewuselt!
second-person plural: seid herumgewuselt!
second-person singular: sei herumgewuselt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind herumgewuselt
first-person singular: ich bin herumgewuselt
second-person plural: ihr seid herumgewuselt
second-person singular: du bist herumgewuselt
third-person plural: sie sind herumgewuselt
third-person singular: er/sie/es ist herumgewuselt
third-person singular: es ist herumgewuselt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien herumgewuselt
first-person singular: ich sei herumgewuselt
second-person plural: ihr seiet herumgewuselt
second-person singular: du seiest herumgewuselt
second-person singular: du seist herumgewuselt
third-person plural: sie seien herumgewuselt
third-person singular: er/sie/es sei herumgewuselt
third-person singular: es sei herumgewuselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren herumgewuselt
first-person singular: ich war herumgewuselt
second-person plural: ihr wart herumgewuselt
second-person singular: du warst herumgewuselt
third-person plural: sie waren herumgewuselt
third-person singular: er/sie/es war herumgewuselt
third-person singular: es war herumgewuselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären herumgewuselt
first-person singular: ich wäre herumgewuselt
second-person plural: ihr wäret herumgewuselt
second-person plural: ihr wärt herumgewuselt
second-person singular: du wärest herumgewuselt
second-person singular: du wärst herumgewuselt
third-person plural: sie wären herumgewuselt
third-person singular: er/sie/es wäre herumgewuselt
third-person singular: es wäre herumgewuselt worden

imperative · present

wuseln Sie herum!
second-person plural: wuselt herum!
second-person singular: wusele herum!
second-person singular: wusel herum!
second-person singular: wusle herum!

indicative · present

first-person plural: wir herumwuseln
first-person plural: wir wuseln herum
first-person singular: ich herumwusel
first-person singular: ich herumwusele
first-person singular: ich herumwusle
first-person singular: ich wusele herum
first-person singular: ich wusel herum
first-person singular: ich wusle herum
second-person plural: ihr herumwuselt
second-person plural: ihr wuselt herum
second-person singular: du herumwuselst
second-person singular: du wuselst herum

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumwuseln
first-person plural: wir wuseln herum
first-person singular: ich herumwusele
first-person singular: ich herumwusle
first-person singular: ich wusele herum
first-person singular: ich wusle herum
second-person plural: ihr herumwuselt
second-person plural: ihr herumwuslet
second-person plural: ihr wuselt herum
second-person plural: ihr wuslet herum
second-person singular: du herumwuselst
second-person singular: du herumwuslest

herumwuseln

verbseparable

Meanings

1.
sich ohne erkennbares Ziel fortbewegen, durcheinander laufen
- “„Ich war keiner dieser typischen Schurken, die sowohl in der Literatur wie auch im Leben herumwuseln, die mit Absicht Böses verursachen.“”
Englishto bustle around, to run around
Españolmoverse sin rumbo, andar de un lado a otro
Françaisse déplacer sans but, errer
Italianogironzolare, muoversi senza meta
Portuguêsandar de um lado para o outro, mover-se sem direção
Русскийблуждать, бегать без цели
Türkçeoradan buradan koşmak, amaçsızca dolaşmak
Українськаблукати, метушитися
Ελληνικάπερπατώ χωρίς σκοπό, γυρίζω γύρω-γύρω
Tiếng Việtđi lòng vòng, đi qua đi lại
العربيةيتجول بلا هدف, يهرول هنا وهناك

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumwuseln
first-person singular: ich werde herumwuseln
second-person plural: ihr werdet herumwuseln
second-person singular: du wirst herumwuseln
third-person plural: sie werden herumwuseln
third-person singular: er/sie/es wird herumwuseln
third-person singular: es wird herumgewuselt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumwuseln
first-person singular: ich werde herumwuseln
second-person plural: ihr werdet herumwuseln
second-person singular: du werdest herumwuseln
third-person plural: sie werden herumwuseln
third-person singular: er/sie/es werde herumwuseln
third-person singular: es werde herumgewuselt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumwuseln
first-person singular: ich würde herumwuseln
second-person plural: ihr würdet herumwuseln
second-person singular: du würdest herumwuseln
third-person plural: sie würden herumwuseln
third-person singular: er/sie/es würde herumwuseln
third-person singular: es würde herumgewuselt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgewuselt sein
first-person singular: ich werde herumgewuselt sein
second-person plural: ihr werdet herumgewuselt sein
second-person singular: du wirst herumgewuselt sein
third-person plural: sie werden herumgewuselt sein
third-person singular: er/sie/es wird herumgewuselt sein
third-person singular: es wird herumgewuselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgewuselt sein
first-person singular: ich werde herumgewuselt sein
second-person plural: ihr werdet herumgewuselt sein
second-person singular: du werdest herumgewuselt sein
third-person plural: sie werden herumgewuselt sein
third-person singular: er/sie/es werde herumgewuselt sein
third-person singular: es werde herumgewuselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgewuselt sein
first-person singular: ich würde herumgewuselt sein
second-person plural: ihr würdet herumgewuselt sein
second-person singular: du würdest herumgewuselt sein
third-person plural: sie würden herumgewuselt sein
third-person singular: er/sie/es würde herumgewuselt sein
third-person singular: es würde herumgewuselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herumwuselten
first-person plural: wir wuselten herum
first-person singular: ich herumwuselte
first-person singular: ich wuselte herum
second-person plural: ihr herumwuseltet
second-person plural: ihr wuseltet herum
second-person singular: du herumwuseltest
second-person singular: du wuseltest herum
third-person plural: sie herumwuselten
third-person plural: sie wuselten herum
third-person singular: er/sie/es herumwuselte
third-person singular: er/sie/es wuselte herum

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumwuselten
first-person plural: wir wuselten herum
first-person singular: ich herumwuselte
first-person singular: ich wuselte herum
second-person plural: ihr herumwuseltet
second-person plural: ihr wuseltet herum
second-person singular: du herumwuseltest
second-person singular: du wuseltest herum
third-person plural: sie herumwuselten
third-person plural: sie wuselten herum
third-person singular: er/sie/es herumwuselte
third-person singular: er/sie/es wuselte herum

imperative · perfect

seien Sie herumgewuselt!
second-person plural: seid herumgewuselt!
second-person singular: sei herumgewuselt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind herumgewuselt
first-person singular: ich bin herumgewuselt
second-person plural: ihr seid herumgewuselt
second-person singular: du bist herumgewuselt
third-person plural: sie sind herumgewuselt
third-person singular: er/sie/es ist herumgewuselt
third-person singular: es ist herumgewuselt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien herumgewuselt
first-person singular: ich sei herumgewuselt
second-person plural: ihr seiet herumgewuselt
second-person singular: du seiest herumgewuselt
second-person singular: du seist herumgewuselt
third-person plural: sie seien herumgewuselt
third-person singular: er/sie/es sei herumgewuselt
third-person singular: es sei herumgewuselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren herumgewuselt
first-person singular: ich war herumgewuselt
second-person plural: ihr wart herumgewuselt
second-person singular: du warst herumgewuselt
third-person plural: sie waren herumgewuselt
third-person singular: er/sie/es war herumgewuselt
third-person singular: es war herumgewuselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären herumgewuselt
first-person singular: ich wäre herumgewuselt
second-person plural: ihr wäret herumgewuselt
second-person plural: ihr wärt herumgewuselt
second-person singular: du wärest herumgewuselt
second-person singular: du wärst herumgewuselt
third-person plural: sie wären herumgewuselt
third-person singular: er/sie/es wäre herumgewuselt
third-person singular: es wäre herumgewuselt worden

imperative · present

wuseln Sie herum!
second-person plural: wuselt herum!
second-person singular: wusele herum!
second-person singular: wusel herum!
second-person singular: wusle herum!

indicative · present

first-person plural: wir herumwuseln
first-person plural: wir wuseln herum
first-person singular: ich herumwusel
first-person singular: ich herumwusele
first-person singular: ich herumwusle
first-person singular: ich wusele herum
first-person singular: ich wusel herum
first-person singular: ich wusle herum
second-person plural: ihr herumwuselt
second-person plural: ihr wuselt herum
second-person singular: du herumwuselst
second-person singular: du wuselst herum

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumwuseln
first-person plural: wir wuseln herum
first-person singular: ich herumwusele
first-person singular: ich herumwusle
first-person singular: ich wusele herum
first-person singular: ich wusle herum
second-person plural: ihr herumwuselt
second-person plural: ihr herumwuslet
second-person plural: ihr wuselt herum
second-person plural: ihr wuslet herum
second-person singular: du herumwuselst
second-person singular: du herumwuslest