herumwursteln — German Dictionary

herumwursteln

verbseparable

Meanings

1.
an etwas wenig zielgerichtet, umständlich und langsam arbeiten
- “„‚Es ist erschütternd‘, wütete Teufel, ‚wie soll das weitergehen?‘ Und: ‚Es reicht.‘ Wie Kohl und seine Regierung herumwurstelten, sei ‚unfaßbar‘.“”
intransitive
Englishto fumble around, to mess around, to bumble
Españolandar a tientas, moverse sin rumbo
Françaisbricoler, traîner
Italianosguazzare, perdersi
Portuguêsmover-se sem rumo, fazer algo de forma desajeitada
Русскийбарахтаться, бездельничать
Türkçedağınık çalışmak, amaçsızca uğraşmak
Українськаблукати, плутати
Ελληνικάπαλεύω χωρίς στόχο, ασχολούμαι χωρίς σκοπό
Tiếng Việtlàm việc lộn xộn, làm việc không có mục đích
العربيةيتخبط, يعمل بشكل عشوائي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumwursteln
first-person singular: ich werde herumwursteln
second-person plural: ihr werdet herumwursteln
second-person singular: du wirst herumwursteln
third-person plural: sie werden herumwursteln
third-person singular: er/sie/es wird herumwursteln
third-person singular: es wird herumgewurstelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumwursteln
first-person singular: ich werde herumwursteln
second-person plural: ihr werdet herumwursteln
second-person singular: du werdest herumwursteln
third-person plural: sie werden herumwursteln
third-person singular: er/sie/es werde herumwursteln
third-person singular: es werde herumgewurstelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumwursteln
first-person singular: ich würde herumwursteln
second-person plural: ihr würdet herumwursteln
second-person singular: du würdest herumwursteln
third-person plural: sie würden herumwursteln
third-person singular: er/sie/es würde herumwursteln
third-person singular: es würde herumgewurstelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgewurstelt haben
first-person singular: ich werde herumgewurstelt haben
second-person plural: ihr werdet herumgewurstelt haben
second-person singular: du wirst herumgewurstelt haben
third-person plural: sie werden herumgewurstelt haben
third-person singular: er/sie/es wird herumgewurstelt haben
third-person singular: es wird herumgewurstelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgewurstelt haben
first-person singular: ich werde herumgewurstelt haben
second-person plural: ihr werdet herumgewurstelt haben
second-person singular: du werdest herumgewurstelt haben
third-person plural: sie werden herumgewurstelt haben
third-person singular: er/sie/es werde herumgewurstelt haben
third-person singular: es werde herumgewurstelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgewurstelt haben
first-person singular: ich würde herumgewurstelt haben
second-person plural: ihr würdet herumgewurstelt haben
second-person singular: du würdest herumgewurstelt haben
third-person plural: sie würden herumgewurstelt haben
third-person singular: er/sie/es würde herumgewurstelt haben
third-person singular: es würde herumgewurstelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herumwurstelten
first-person plural: wir wurstelten herum
first-person singular: ich herumwurstelte
first-person singular: ich wurstelte herum
second-person plural: ihr herumwursteltet
second-person plural: ihr wursteltet herum
second-person singular: du herumwursteltest
second-person singular: du wursteltest herum
third-person plural: sie herumwurstelten
third-person plural: sie wurstelten herum
third-person singular: er/sie/es herumwurstelte
third-person singular: er/sie/es wurstelte herum

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumwurstelten
first-person plural: wir wurstelten herum
first-person singular: ich herumwurstelte
first-person singular: ich wurstelte herum
second-person plural: ihr herumwursteltet
second-person plural: ihr wursteltet herum
second-person singular: du herumwursteltest
second-person singular: du wursteltest herum
third-person plural: sie herumwurstelten
third-person plural: sie wurstelten herum
third-person singular: er/sie/es herumwurstelte
third-person singular: er/sie/es wurstelte herum

imperative · perfect

haben Sie herumgewurstelt!
second-person plural: habt herumgewurstelt!
second-person singular: habe herumgewurstelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumgewurstelt
first-person singular: ich habe herumgewurstelt
second-person plural: ihr habt herumgewurstelt
second-person singular: du hast herumgewurstelt
third-person plural: sie haben herumgewurstelt
third-person singular: er/sie/es hat herumgewurstelt
third-person singular: es ist herumgewurstelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumgewurstelt
first-person singular: ich habe herumgewurstelt
second-person plural: ihr habet herumgewurstelt
second-person singular: du habest herumgewurstelt
third-person plural: sie haben herumgewurstelt
third-person singular: er/sie/es habe herumgewurstelt
third-person singular: es sei herumgewurstelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumgewurstelt
first-person singular: ich hatte herumgewurstelt
second-person plural: ihr hattet herumgewurstelt
second-person singular: du hattest herumgewurstelt
third-person plural: sie hatten herumgewurstelt
third-person singular: er/sie/es hatte herumgewurstelt
third-person singular: es war herumgewurstelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumgewurstelt
first-person singular: ich hätte herumgewurstelt
second-person plural: ihr hättet herumgewurstelt
second-person singular: du hättest herumgewurstelt
third-person plural: sie hätten herumgewurstelt
third-person singular: er/sie/es hätte herumgewurstelt
third-person singular: es wäre herumgewurstelt worden

imperative · present

wursteln Sie herum!
second-person plural: wurstelt herum!
second-person singular: wurstele herum!
second-person singular: wurstel herum!
second-person singular: wurstle herum!

indicative · present

first-person plural: wir herumwursteln
first-person plural: wir wursteln herum
first-person singular: ich herumwurstel
first-person singular: ich herumwurstele
first-person singular: ich herumwurstle
first-person singular: ich wurstele herum
first-person singular: ich wurstel herum
first-person singular: ich wurstle herum
second-person plural: ihr herumwurstelt
second-person plural: ihr wurstelt herum
second-person singular: du herumwurstelst
second-person singular: du wurstelst herum

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumwursteln
first-person plural: wir wursteln herum
first-person singular: ich herumwurstele
first-person singular: ich herumwurstle
first-person singular: ich wurstele herum
first-person singular: ich wurstle herum
second-person plural: ihr herumwurstelt
second-person plural: ihr herumwurstlet
second-person plural: ihr wurstelt herum
second-person plural: ihr wurstlet herum
second-person singular: du herumwurstelst
second-person singular: du herumwurstlest

herumwursteln

verbseparable

Meanings

1.
an etwas wenig zielgerichtet, umständlich und langsam arbeiten
- “„‚Es ist erschütternd‘, wütete Teufel, ‚wie soll das weitergehen?‘ Und: ‚Es reicht.‘ Wie Kohl und seine Regierung herumwurstelten, sei ‚unfaßbar‘.“”
intransitive
Englishto fumble around, to mess around, to bumble
Españolandar a tientas, moverse sin rumbo
Françaisbricoler, traîner
Italianosguazzare, perdersi
Portuguêsmover-se sem rumo, fazer algo de forma desajeitada
Русскийбарахтаться, бездельничать
Türkçedağınık çalışmak, amaçsızca uğraşmak
Українськаблукати, плутати
Ελληνικάπαλεύω χωρίς στόχο, ασχολούμαι χωρίς σκοπό
Tiếng Việtlàm việc lộn xộn, làm việc không có mục đích
العربيةيتخبط, يعمل بشكل عشوائي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumwursteln
first-person singular: ich werde herumwursteln
second-person plural: ihr werdet herumwursteln
second-person singular: du wirst herumwursteln
third-person plural: sie werden herumwursteln
third-person singular: er/sie/es wird herumwursteln
third-person singular: es wird herumgewurstelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumwursteln
first-person singular: ich werde herumwursteln
second-person plural: ihr werdet herumwursteln
second-person singular: du werdest herumwursteln
third-person plural: sie werden herumwursteln
third-person singular: er/sie/es werde herumwursteln
third-person singular: es werde herumgewurstelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumwursteln
first-person singular: ich würde herumwursteln
second-person plural: ihr würdet herumwursteln
second-person singular: du würdest herumwursteln
third-person plural: sie würden herumwursteln
third-person singular: er/sie/es würde herumwursteln
third-person singular: es würde herumgewurstelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgewurstelt haben
first-person singular: ich werde herumgewurstelt haben
second-person plural: ihr werdet herumgewurstelt haben
second-person singular: du wirst herumgewurstelt haben
third-person plural: sie werden herumgewurstelt haben
third-person singular: er/sie/es wird herumgewurstelt haben
third-person singular: es wird herumgewurstelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgewurstelt haben
first-person singular: ich werde herumgewurstelt haben
second-person plural: ihr werdet herumgewurstelt haben
second-person singular: du werdest herumgewurstelt haben
third-person plural: sie werden herumgewurstelt haben
third-person singular: er/sie/es werde herumgewurstelt haben
third-person singular: es werde herumgewurstelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgewurstelt haben
first-person singular: ich würde herumgewurstelt haben
second-person plural: ihr würdet herumgewurstelt haben
second-person singular: du würdest herumgewurstelt haben
third-person plural: sie würden herumgewurstelt haben
third-person singular: er/sie/es würde herumgewurstelt haben
third-person singular: es würde herumgewurstelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herumwurstelten
first-person plural: wir wurstelten herum
first-person singular: ich herumwurstelte
first-person singular: ich wurstelte herum
second-person plural: ihr herumwursteltet
second-person plural: ihr wursteltet herum
second-person singular: du herumwursteltest
second-person singular: du wursteltest herum
third-person plural: sie herumwurstelten
third-person plural: sie wurstelten herum
third-person singular: er/sie/es herumwurstelte
third-person singular: er/sie/es wurstelte herum

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumwurstelten
first-person plural: wir wurstelten herum
first-person singular: ich herumwurstelte
first-person singular: ich wurstelte herum
second-person plural: ihr herumwursteltet
second-person plural: ihr wursteltet herum
second-person singular: du herumwursteltest
second-person singular: du wursteltest herum
third-person plural: sie herumwurstelten
third-person plural: sie wurstelten herum
third-person singular: er/sie/es herumwurstelte
third-person singular: er/sie/es wurstelte herum

imperative · perfect

haben Sie herumgewurstelt!
second-person plural: habt herumgewurstelt!
second-person singular: habe herumgewurstelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumgewurstelt
first-person singular: ich habe herumgewurstelt
second-person plural: ihr habt herumgewurstelt
second-person singular: du hast herumgewurstelt
third-person plural: sie haben herumgewurstelt
third-person singular: er/sie/es hat herumgewurstelt
third-person singular: es ist herumgewurstelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumgewurstelt
first-person singular: ich habe herumgewurstelt
second-person plural: ihr habet herumgewurstelt
second-person singular: du habest herumgewurstelt
third-person plural: sie haben herumgewurstelt
third-person singular: er/sie/es habe herumgewurstelt
third-person singular: es sei herumgewurstelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumgewurstelt
first-person singular: ich hatte herumgewurstelt
second-person plural: ihr hattet herumgewurstelt
second-person singular: du hattest herumgewurstelt
third-person plural: sie hatten herumgewurstelt
third-person singular: er/sie/es hatte herumgewurstelt
third-person singular: es war herumgewurstelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumgewurstelt
first-person singular: ich hätte herumgewurstelt
second-person plural: ihr hättet herumgewurstelt
second-person singular: du hättest herumgewurstelt
third-person plural: sie hätten herumgewurstelt
third-person singular: er/sie/es hätte herumgewurstelt
third-person singular: es wäre herumgewurstelt worden

imperative · present

wursteln Sie herum!
second-person plural: wurstelt herum!
second-person singular: wurstele herum!
second-person singular: wurstel herum!
second-person singular: wurstle herum!

indicative · present

first-person plural: wir herumwursteln
first-person plural: wir wursteln herum
first-person singular: ich herumwurstel
first-person singular: ich herumwurstele
first-person singular: ich herumwurstle
first-person singular: ich wurstele herum
first-person singular: ich wurstel herum
first-person singular: ich wurstle herum
second-person plural: ihr herumwurstelt
second-person plural: ihr wurstelt herum
second-person singular: du herumwurstelst
second-person singular: du wurstelst herum

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumwursteln
first-person plural: wir wursteln herum
first-person singular: ich herumwurstele
first-person singular: ich herumwurstle
first-person singular: ich wurstele herum
first-person singular: ich wurstle herum
second-person plural: ihr herumwurstelt
second-person plural: ihr herumwurstlet
second-person plural: ihr wurstelt herum
second-person plural: ihr wurstlet herum
second-person singular: du herumwurstelst
second-person singular: du herumwurstlest