herumwirbeln — German Dictionary

herumwirbeln

verbseparable

Meanings

1.
jemanden oder etwas in eine rotierende Bewegung versetzen
- “Sie ging ganz vorne im Zug und wirbelte die Trommelstöcke herum, dass es eine wahre Lust war, ihr zuzuschauen.”
auxiliarytransitive
Englishto whirl around, to spin around
Españolhacer girar, dar vueltas
Françaisfaire tourbillonner, faire tourner
Italianofar girare, ruotare
Portuguêsfazer girar, rodopiar
Русскийкрутить, вращать
Türkçedönmek, çevirmek
Українськакрутити, обертати
Ελληνικάγυρίζω, στριφογυρίζω
Tiếng Việtquay quanh, xoay quanh
العربيةيدور, يُدوِّر
2.
sich im Kreis oder rotierend bewegen
- “Die Salatblätter dürfen nicht allzu lange in der Salatschleuder herumwirbeln, weil sie sonst Schaden nehmen und matschig werden.”
auxiliary verbintransitive
Englishto whirl around
Españolgirar, dar vueltas
Françaistourbillonner, tourner
Italianogirare, ruotare
Portuguêsgirar, rodopiar
Русскийкрутиться, вращаться
Türkçedönmek, çevrilmek
Українськакрутитися, обертатися
Ελληνικάστριφογυρίζω, γυρίζω
Tiếng Việtxoay, quay
العربيةيدور, يتلوى

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumgewirbelt werden
first-person plural: wir werden herumwirbeln
first-person singular: ich werde herumgewirbelt werden
first-person singular: ich werde herumwirbeln
second-person plural: ihr werdet herumgewirbelt werden
second-person plural: ihr werdet herumwirbeln
second-person singular: du wirst herumgewirbelt werden
second-person singular: du wirst herumwirbeln
third-person plural: sie werden herumgewirbelt werden
third-person plural: sie werden herumwirbeln
third-person singular: er/sie/es wird herumgewirbelt werden
third-person singular: er/sie/es wird herumwirbeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumgewirbelt werden
first-person plural: wir werden herumwirbeln
first-person singular: ich werde herumgewirbelt werden
first-person singular: ich werde herumwirbeln
second-person plural: ihr werdet herumgewirbelt werden
second-person plural: ihr werdet herumwirbeln
second-person singular: du werdest herumgewirbelt werden
second-person singular: du werdest herumwirbeln
third-person plural: sie werden herumgewirbelt werden
third-person plural: sie werden herumwirbeln
third-person singular: er/sie/es werde herumgewirbelt werden
third-person singular: er/sie/es werde herumwirbeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumgewirbelt werden
first-person plural: wir würden herumwirbeln
first-person singular: ich würde herumgewirbelt werden
first-person singular: ich würde herumwirbeln
second-person plural: ihr würdet herumgewirbelt werden
second-person plural: ihr würdet herumwirbeln
second-person singular: du würdest herumgewirbelt werden
second-person singular: du würdest herumwirbeln
third-person plural: sie würden herumgewirbelt werden
third-person plural: sie würden herumwirbeln
third-person singular: er/sie/es würde herumgewirbelt werden
third-person singular: er/sie/es würde herumwirbeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgewirbelt haben
first-person plural: wir werden herumgewirbelt sein
first-person plural: wir werden herumgewirbelt worden sein
first-person singular: ich werde herumgewirbelt haben
first-person singular: ich werde herumgewirbelt sein
first-person singular: ich werde herumgewirbelt worden sein
second-person plural: ihr werdet herumgewirbelt haben
second-person plural: ihr werdet herumgewirbelt sein
second-person plural: ihr werdet herumgewirbelt worden sein
second-person singular: du wirst herumgewirbelt haben
second-person singular: du wirst herumgewirbelt sein
second-person singular: du wirst herumgewirbelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgewirbelt haben
first-person plural: wir werden herumgewirbelt sein
first-person plural: wir werden herumgewirbelt worden sein
first-person singular: ich werde herumgewirbelt haben
first-person singular: ich werde herumgewirbelt sein
first-person singular: ich werde herumgewirbelt worden sein
second-person plural: ihr werdet herumgewirbelt haben
second-person plural: ihr werdet herumgewirbelt sein
second-person plural: ihr werdet herumgewirbelt worden sein
second-person singular: du werdest herumgewirbelt haben
second-person singular: du werdest herumgewirbelt sein
second-person singular: du werdest herumgewirbelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgewirbelt haben
first-person plural: wir würden herumgewirbelt sein
first-person plural: wir würden herumgewirbelt worden sein
first-person singular: ich würde herumgewirbelt haben
first-person singular: ich würde herumgewirbelt sein
first-person singular: ich würde herumgewirbelt worden sein
second-person plural: ihr würdet herumgewirbelt haben
second-person plural: ihr würdet herumgewirbelt sein
second-person plural: ihr würdet herumgewirbelt worden sein
second-person singular: du würdest herumgewirbelt haben
second-person singular: du würdest herumgewirbelt sein
second-person singular: du würdest herumgewirbelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herumwirbelten
first-person plural: wir wirbelten herum
first-person plural: wir wurden herumgewirbelt
first-person singular: ich herumwirbelte
first-person singular: ich wirbelte herum
first-person singular: ich wurde herumgewirbelt
second-person plural: ihr herumwirbeltet
second-person plural: ihr wirbeltet herum
second-person plural: ihr wurdet herumgewirbelt
second-person singular: du herumwirbeltest
second-person singular: du wirbeltest herum
second-person singular: du wurdest herumgewirbelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumwirbelten
first-person plural: wir wirbelten herum
first-person plural: wir würden herumgewirbelt
first-person singular: ich herumwirbelte
first-person singular: ich wirbelte herum
first-person singular: ich würde herumgewirbelt
second-person plural: ihr herumwirbeltet
second-person plural: ihr wirbeltet herum
second-person plural: ihr würdet herumgewirbelt
second-person singular: du herumwirbeltest
second-person singular: du wirbeltest herum
second-person singular: du würdest herumgewirbelt

imperative · perfect

haben Sie herumgewirbelt!
seien Sie herumgewirbelt!
seien Sie herumgewirbelt worden!
second-person plural: habt herumgewirbelt!
second-person plural: seid herumgewirbelt!
second-person plural: seid herumgewirbelt worden!
second-person singular: habe herumgewirbelt!
second-person singular: sei herumgewirbelt!
second-person singular: sei herumgewirbelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumgewirbelt
first-person plural: wir sind herumgewirbelt
first-person plural: wir sind herumgewirbelt worden
first-person singular: ich bin herumgewirbelt
first-person singular: ich bin herumgewirbelt worden
first-person singular: ich habe herumgewirbelt
second-person plural: ihr habt herumgewirbelt
second-person plural: ihr seid herumgewirbelt
second-person plural: ihr seid herumgewirbelt worden
second-person singular: du bist herumgewirbelt
second-person singular: du bist herumgewirbelt worden
second-person singular: du hast herumgewirbelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumgewirbelt
first-person plural: wir seien herumgewirbelt
first-person plural: wir seien herumgewirbelt worden
first-person singular: ich habe herumgewirbelt
first-person singular: ich sei herumgewirbelt
first-person singular: ich sei herumgewirbelt worden
second-person plural: ihr habet herumgewirbelt
second-person plural: ihr seiet herumgewirbelt
second-person plural: ihr seiet herumgewirbelt worden
second-person singular: du habest herumgewirbelt
second-person singular: du seiest herumgewirbelt
second-person singular: du seiest herumgewirbelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumgewirbelt
first-person plural: wir waren herumgewirbelt
first-person plural: wir waren herumgewirbelt worden
first-person singular: ich hatte herumgewirbelt
first-person singular: ich war herumgewirbelt
first-person singular: ich war herumgewirbelt worden
second-person plural: ihr hattet herumgewirbelt
second-person plural: ihr wart herumgewirbelt
second-person plural: ihr wart herumgewirbelt worden
second-person singular: du hattest herumgewirbelt
second-person singular: du warst herumgewirbelt
second-person singular: du warst herumgewirbelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumgewirbelt
first-person plural: wir wären herumgewirbelt
first-person plural: wir wären herumgewirbelt worden
first-person singular: ich hätte herumgewirbelt
first-person singular: ich wäre herumgewirbelt
first-person singular: ich wäre herumgewirbelt worden
second-person plural: ihr hättet herumgewirbelt
second-person plural: ihr wäret herumgewirbelt
second-person plural: ihr wäret herumgewirbelt worden
second-person plural: ihr wärt herumgewirbelt
second-person plural: ihr wärt herumgewirbelt worden
second-person singular: du hättest herumgewirbelt

imperative · present

werden Sie herumgewirbelt!
wirbeln Sie herum!
second-person plural: werdet herumgewirbelt!
second-person plural: wirbelt herum!
second-person singular: werde herumgewirbelt!
second-person singular: wirbele herum!
second-person singular: wirbel herum!
second-person singular: wirble herum!

indicative · present

first-person plural: wir herumwirbeln
first-person plural: wir werden herumgewirbelt
first-person plural: wir wirbeln herum
first-person singular: ich herumwirbel
first-person singular: ich herumwirbele
first-person singular: ich herumwirble
first-person singular: ich werde herumgewirbelt
first-person singular: ich wirbele herum
first-person singular: ich wirbel herum
first-person singular: ich wirble herum
second-person plural: ihr herumwirbelt
second-person plural: ihr werdet herumgewirbelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumwirbeln
first-person plural: wir werden herumgewirbelt
first-person plural: wir wirbeln herum
first-person singular: ich herumwirbele
first-person singular: ich herumwirble
first-person singular: ich werde herumgewirbelt
first-person singular: ich wirbele herum
first-person singular: ich wirble herum
second-person plural: ihr herumwirbelt
second-person plural: ihr herumwirblet
second-person plural: ihr werdet herumgewirbelt
second-person plural: ihr wirbelt herum

Verb governance

accusativejemanden oder etwas herumwirbeln

herumwirbeln

verbseparable

Meanings

1.
jemanden oder etwas in eine rotierende Bewegung versetzen
- “Sie ging ganz vorne im Zug und wirbelte die Trommelstöcke herum, dass es eine wahre Lust war, ihr zuzuschauen.”
auxiliarytransitive
Englishto whirl around, to spin around
Españolhacer girar, dar vueltas
Françaisfaire tourbillonner, faire tourner
Italianofar girare, ruotare
Portuguêsfazer girar, rodopiar
Русскийкрутить, вращать
Türkçedönmek, çevirmek
Українськакрутити, обертати
Ελληνικάγυρίζω, στριφογυρίζω
Tiếng Việtquay quanh, xoay quanh
العربيةيدور, يُدوِّر
2.
sich im Kreis oder rotierend bewegen
- “Die Salatblätter dürfen nicht allzu lange in der Salatschleuder herumwirbeln, weil sie sonst Schaden nehmen und matschig werden.”
auxiliary verbintransitive
Englishto whirl around
Españolgirar, dar vueltas
Françaistourbillonner, tourner
Italianogirare, ruotare
Portuguêsgirar, rodopiar
Русскийкрутиться, вращаться
Türkçedönmek, çevrilmek
Українськакрутитися, обертатися
Ελληνικάστριφογυρίζω, γυρίζω
Tiếng Việtxoay, quay
العربيةيدور, يتلوى

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumgewirbelt werden
first-person plural: wir werden herumwirbeln
first-person singular: ich werde herumgewirbelt werden
first-person singular: ich werde herumwirbeln
second-person plural: ihr werdet herumgewirbelt werden
second-person plural: ihr werdet herumwirbeln
second-person singular: du wirst herumgewirbelt werden
second-person singular: du wirst herumwirbeln
third-person plural: sie werden herumgewirbelt werden
third-person plural: sie werden herumwirbeln
third-person singular: er/sie/es wird herumgewirbelt werden
third-person singular: er/sie/es wird herumwirbeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumgewirbelt werden
first-person plural: wir werden herumwirbeln
first-person singular: ich werde herumgewirbelt werden
first-person singular: ich werde herumwirbeln
second-person plural: ihr werdet herumgewirbelt werden
second-person plural: ihr werdet herumwirbeln
second-person singular: du werdest herumgewirbelt werden
second-person singular: du werdest herumwirbeln
third-person plural: sie werden herumgewirbelt werden
third-person plural: sie werden herumwirbeln
third-person singular: er/sie/es werde herumgewirbelt werden
third-person singular: er/sie/es werde herumwirbeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumgewirbelt werden
first-person plural: wir würden herumwirbeln
first-person singular: ich würde herumgewirbelt werden
first-person singular: ich würde herumwirbeln
second-person plural: ihr würdet herumgewirbelt werden
second-person plural: ihr würdet herumwirbeln
second-person singular: du würdest herumgewirbelt werden
second-person singular: du würdest herumwirbeln
third-person plural: sie würden herumgewirbelt werden
third-person plural: sie würden herumwirbeln
third-person singular: er/sie/es würde herumgewirbelt werden
third-person singular: er/sie/es würde herumwirbeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgewirbelt haben
first-person plural: wir werden herumgewirbelt sein
first-person plural: wir werden herumgewirbelt worden sein
first-person singular: ich werde herumgewirbelt haben
first-person singular: ich werde herumgewirbelt sein
first-person singular: ich werde herumgewirbelt worden sein
second-person plural: ihr werdet herumgewirbelt haben
second-person plural: ihr werdet herumgewirbelt sein
second-person plural: ihr werdet herumgewirbelt worden sein
second-person singular: du wirst herumgewirbelt haben
second-person singular: du wirst herumgewirbelt sein
second-person singular: du wirst herumgewirbelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgewirbelt haben
first-person plural: wir werden herumgewirbelt sein
first-person plural: wir werden herumgewirbelt worden sein
first-person singular: ich werde herumgewirbelt haben
first-person singular: ich werde herumgewirbelt sein
first-person singular: ich werde herumgewirbelt worden sein
second-person plural: ihr werdet herumgewirbelt haben
second-person plural: ihr werdet herumgewirbelt sein
second-person plural: ihr werdet herumgewirbelt worden sein
second-person singular: du werdest herumgewirbelt haben
second-person singular: du werdest herumgewirbelt sein
second-person singular: du werdest herumgewirbelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgewirbelt haben
first-person plural: wir würden herumgewirbelt sein
first-person plural: wir würden herumgewirbelt worden sein
first-person singular: ich würde herumgewirbelt haben
first-person singular: ich würde herumgewirbelt sein
first-person singular: ich würde herumgewirbelt worden sein
second-person plural: ihr würdet herumgewirbelt haben
second-person plural: ihr würdet herumgewirbelt sein
second-person plural: ihr würdet herumgewirbelt worden sein
second-person singular: du würdest herumgewirbelt haben
second-person singular: du würdest herumgewirbelt sein
second-person singular: du würdest herumgewirbelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herumwirbelten
first-person plural: wir wirbelten herum
first-person plural: wir wurden herumgewirbelt
first-person singular: ich herumwirbelte
first-person singular: ich wirbelte herum
first-person singular: ich wurde herumgewirbelt
second-person plural: ihr herumwirbeltet
second-person plural: ihr wirbeltet herum
second-person plural: ihr wurdet herumgewirbelt
second-person singular: du herumwirbeltest
second-person singular: du wirbeltest herum
second-person singular: du wurdest herumgewirbelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumwirbelten
first-person plural: wir wirbelten herum
first-person plural: wir würden herumgewirbelt
first-person singular: ich herumwirbelte
first-person singular: ich wirbelte herum
first-person singular: ich würde herumgewirbelt
second-person plural: ihr herumwirbeltet
second-person plural: ihr wirbeltet herum
second-person plural: ihr würdet herumgewirbelt
second-person singular: du herumwirbeltest
second-person singular: du wirbeltest herum
second-person singular: du würdest herumgewirbelt

imperative · perfect

haben Sie herumgewirbelt!
seien Sie herumgewirbelt!
seien Sie herumgewirbelt worden!
second-person plural: habt herumgewirbelt!
second-person plural: seid herumgewirbelt!
second-person plural: seid herumgewirbelt worden!
second-person singular: habe herumgewirbelt!
second-person singular: sei herumgewirbelt!
second-person singular: sei herumgewirbelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumgewirbelt
first-person plural: wir sind herumgewirbelt
first-person plural: wir sind herumgewirbelt worden
first-person singular: ich bin herumgewirbelt
first-person singular: ich bin herumgewirbelt worden
first-person singular: ich habe herumgewirbelt
second-person plural: ihr habt herumgewirbelt
second-person plural: ihr seid herumgewirbelt
second-person plural: ihr seid herumgewirbelt worden
second-person singular: du bist herumgewirbelt
second-person singular: du bist herumgewirbelt worden
second-person singular: du hast herumgewirbelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumgewirbelt
first-person plural: wir seien herumgewirbelt
first-person plural: wir seien herumgewirbelt worden
first-person singular: ich habe herumgewirbelt
first-person singular: ich sei herumgewirbelt
first-person singular: ich sei herumgewirbelt worden
second-person plural: ihr habet herumgewirbelt
second-person plural: ihr seiet herumgewirbelt
second-person plural: ihr seiet herumgewirbelt worden
second-person singular: du habest herumgewirbelt
second-person singular: du seiest herumgewirbelt
second-person singular: du seiest herumgewirbelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumgewirbelt
first-person plural: wir waren herumgewirbelt
first-person plural: wir waren herumgewirbelt worden
first-person singular: ich hatte herumgewirbelt
first-person singular: ich war herumgewirbelt
first-person singular: ich war herumgewirbelt worden
second-person plural: ihr hattet herumgewirbelt
second-person plural: ihr wart herumgewirbelt
second-person plural: ihr wart herumgewirbelt worden
second-person singular: du hattest herumgewirbelt
second-person singular: du warst herumgewirbelt
second-person singular: du warst herumgewirbelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumgewirbelt
first-person plural: wir wären herumgewirbelt
first-person plural: wir wären herumgewirbelt worden
first-person singular: ich hätte herumgewirbelt
first-person singular: ich wäre herumgewirbelt
first-person singular: ich wäre herumgewirbelt worden
second-person plural: ihr hättet herumgewirbelt
second-person plural: ihr wäret herumgewirbelt
second-person plural: ihr wäret herumgewirbelt worden
second-person plural: ihr wärt herumgewirbelt
second-person plural: ihr wärt herumgewirbelt worden
second-person singular: du hättest herumgewirbelt

imperative · present

werden Sie herumgewirbelt!
wirbeln Sie herum!
second-person plural: werdet herumgewirbelt!
second-person plural: wirbelt herum!
second-person singular: werde herumgewirbelt!
second-person singular: wirbele herum!
second-person singular: wirbel herum!
second-person singular: wirble herum!

indicative · present

first-person plural: wir herumwirbeln
first-person plural: wir werden herumgewirbelt
first-person plural: wir wirbeln herum
first-person singular: ich herumwirbel
first-person singular: ich herumwirbele
first-person singular: ich herumwirble
first-person singular: ich werde herumgewirbelt
first-person singular: ich wirbele herum
first-person singular: ich wirbel herum
first-person singular: ich wirble herum
second-person plural: ihr herumwirbelt
second-person plural: ihr werdet herumgewirbelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumwirbeln
first-person plural: wir werden herumgewirbelt
first-person plural: wir wirbeln herum
first-person singular: ich herumwirbele
first-person singular: ich herumwirble
first-person singular: ich werde herumgewirbelt
first-person singular: ich wirbele herum
first-person singular: ich wirble herum
second-person plural: ihr herumwirbelt
second-person plural: ihr herumwirblet
second-person plural: ihr werdet herumgewirbelt
second-person plural: ihr wirbelt herum

Verb governance

accusativejemanden oder etwas herumwirbeln