herumwandeln — German Dictionary

herumwandeln

verbseparable

Meanings

1.
ohne Eile gehen, mal hierhin, mal dorthin, im Kreis um etwas herum
- “„Früher, als man die Welt stillstehen und die Sonne um dieselbe herumwandeln ließ, wollten die Himmelsberechnungen nicht sonderlich übereinstimmen; da ließ Kopernikus die Sonne stillstehen und die Erde um sie herumwandeln.“”
- “„Hohenstaufens That, sein Herumwandeln als Geist, ward bald in der ganzen Gegend kund.“ (1792)”
- “„Wenn aber auch Prichta von Rosenberg nunmehr als Gespenst auf den Schlössern herumwandeln muß, so war sie doch einst, wie die Chronisten Böhmens sie schildern, eine Jungfrau voll der Anmuth und Bildung.“ (1872)”
- “„Die Haltung, die hier vorgeführt wird: ist sie nicht auch schrecklich harmlos? Gehört zu einer umfassenden Kunst des Friedens nicht mehr, als brav in der Gegend herumzuwandeln?!“”
- “„Abends Gesellschaft bei Helmholtzs; Berühmtheiten, dass man glaubte in einem Wachsfigurenkabinett herumzuwandeln.“”
Englishto wander around, to stroll around
Españoldeambular, pasear
Françaiserrer, se promener
Italianovagabondare, passeggiare
Portuguêspassear, vagar
Русскийблуждать, гулять
Türkçedolaşmak, gezmek
Українськаблукати, гуляти
Ελληνικάπεριπλανιέμαι, περπατώ
Tiếng Việtđi lang thang, đi dạo
العربيةيتجول, يمشي

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumwandeln
first-person singular: ich werde herumwandeln
second-person plural: ihr werdet herumwandeln
second-person singular: du wirst herumwandeln
third-person plural: sie werden herumwandeln
third-person singular: er/sie/es wird herumwandeln
third-person singular: es wird herumgewandelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumwandeln
first-person singular: ich werde herumwandeln
second-person plural: ihr werdet herumwandeln
second-person singular: du werdest herumwandeln
third-person plural: sie werden herumwandeln
third-person singular: er/sie/es werde herumwandeln
third-person singular: es werde herumgewandelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumwandeln
first-person singular: ich würde herumwandeln
second-person plural: ihr würdet herumwandeln
second-person singular: du würdest herumwandeln
third-person plural: sie würden herumwandeln
third-person singular: er/sie/es würde herumwandeln
third-person singular: es würde herumgewandelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgewandelt sein
first-person singular: ich werde herumgewandelt sein
second-person plural: ihr werdet herumgewandelt sein
second-person singular: du wirst herumgewandelt sein
third-person plural: sie werden herumgewandelt sein
third-person singular: er/sie/es wird herumgewandelt sein
third-person singular: es wird herumgewandelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgewandelt sein
first-person singular: ich werde herumgewandelt sein
second-person plural: ihr werdet herumgewandelt sein
second-person singular: du werdest herumgewandelt sein
third-person plural: sie werden herumgewandelt sein
third-person singular: er/sie/es werde herumgewandelt sein
third-person singular: es werde herumgewandelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgewandelt sein
first-person singular: ich würde herumgewandelt sein
second-person plural: ihr würdet herumgewandelt sein
second-person singular: du würdest herumgewandelt sein
third-person plural: sie würden herumgewandelt sein
third-person singular: er/sie/es würde herumgewandelt sein
third-person singular: es würde herumgewandelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herumwandelten
first-person plural: wir wandelten herum
first-person singular: ich herumwandelte
first-person singular: ich wandelte herum
second-person plural: ihr herumwandeltet
second-person plural: ihr wandeltet herum
second-person singular: du herumwandeltest
second-person singular: du wandeltest herum
third-person plural: sie herumwandelten
third-person plural: sie wandelten herum
third-person singular: er/sie/es herumwandelte
third-person singular: er/sie/es wandelte herum

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumwandelten
first-person plural: wir wandelten herum
first-person singular: ich herumwandelte
first-person singular: ich wandelte herum
second-person plural: ihr herumwandeltet
second-person plural: ihr wandeltet herum
second-person singular: du herumwandeltest
second-person singular: du wandeltest herum
third-person plural: sie herumwandelten
third-person plural: sie wandelten herum
third-person singular: er/sie/es herumwandelte
third-person singular: er/sie/es wandelte herum

imperative · perfect

seien Sie herumgewandelt!
second-person plural: seid herumgewandelt!
second-person singular: sei herumgewandelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind herumgewandelt
first-person singular: ich bin herumgewandelt
second-person plural: ihr seid herumgewandelt
second-person singular: du bist herumgewandelt
third-person plural: sie sind herumgewandelt
third-person singular: er/sie/es ist herumgewandelt
third-person singular: es ist herumgewandelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien herumgewandelt
first-person singular: ich sei herumgewandelt
second-person plural: ihr seiet herumgewandelt
second-person singular: du seiest herumgewandelt
second-person singular: du seist herumgewandelt
third-person plural: sie seien herumgewandelt
third-person singular: er/sie/es sei herumgewandelt
third-person singular: es sei herumgewandelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren herumgewandelt
first-person singular: ich war herumgewandelt
second-person plural: ihr wart herumgewandelt
second-person singular: du warst herumgewandelt
third-person plural: sie waren herumgewandelt
third-person singular: er/sie/es war herumgewandelt
third-person singular: es war herumgewandelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären herumgewandelt
first-person singular: ich wäre herumgewandelt
second-person plural: ihr wäret herumgewandelt
second-person plural: ihr wärt herumgewandelt
second-person singular: du wärest herumgewandelt
second-person singular: du wärst herumgewandelt
third-person plural: sie wären herumgewandelt
third-person singular: er/sie/es wäre herumgewandelt
third-person singular: es wäre herumgewandelt worden

imperative · present

wandeln Sie herum!
second-person plural: wandelt herum!
second-person singular: wandele herum!
second-person singular: wandel herum!
second-person singular: wandle herum!

indicative · present

first-person plural: wir herumwandeln
first-person plural: wir wandeln herum
first-person singular: ich herumwandel
first-person singular: ich herumwandele
first-person singular: ich herumwandle
first-person singular: ich wandele herum
first-person singular: ich wandel herum
first-person singular: ich wandle herum
second-person plural: ihr herumwandelt
second-person plural: ihr wandelt herum
second-person singular: du herumwandelst
second-person singular: du wandelst herum

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumwandeln
first-person plural: wir wandeln herum
first-person singular: ich herumwandele
first-person singular: ich herumwandle
first-person singular: ich wandele herum
first-person singular: ich wandle herum
second-person plural: ihr herumwandelt
second-person plural: ihr herumwandlet
second-person plural: ihr wandelt herum
second-person plural: ihr wandlet herum
second-person singular: du herumwandelst
second-person singular: du herumwandlest

herumwandeln

verbseparable

Meanings

1.
ohne Eile gehen, mal hierhin, mal dorthin, im Kreis um etwas herum
- “„Früher, als man die Welt stillstehen und die Sonne um dieselbe herumwandeln ließ, wollten die Himmelsberechnungen nicht sonderlich übereinstimmen; da ließ Kopernikus die Sonne stillstehen und die Erde um sie herumwandeln.“”
- “„Hohenstaufens That, sein Herumwandeln als Geist, ward bald in der ganzen Gegend kund.“ (1792)”
- “„Wenn aber auch Prichta von Rosenberg nunmehr als Gespenst auf den Schlössern herumwandeln muß, so war sie doch einst, wie die Chronisten Böhmens sie schildern, eine Jungfrau voll der Anmuth und Bildung.“ (1872)”
- “„Die Haltung, die hier vorgeführt wird: ist sie nicht auch schrecklich harmlos? Gehört zu einer umfassenden Kunst des Friedens nicht mehr, als brav in der Gegend herumzuwandeln?!“”
- “„Abends Gesellschaft bei Helmholtzs; Berühmtheiten, dass man glaubte in einem Wachsfigurenkabinett herumzuwandeln.“”
Englishto wander around, to stroll around
Españoldeambular, pasear
Françaiserrer, se promener
Italianovagabondare, passeggiare
Portuguêspassear, vagar
Русскийблуждать, гулять
Türkçedolaşmak, gezmek
Українськаблукати, гуляти
Ελληνικάπεριπλανιέμαι, περπατώ
Tiếng Việtđi lang thang, đi dạo
العربيةيتجول, يمشي

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumwandeln
first-person singular: ich werde herumwandeln
second-person plural: ihr werdet herumwandeln
second-person singular: du wirst herumwandeln
third-person plural: sie werden herumwandeln
third-person singular: er/sie/es wird herumwandeln
third-person singular: es wird herumgewandelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumwandeln
first-person singular: ich werde herumwandeln
second-person plural: ihr werdet herumwandeln
second-person singular: du werdest herumwandeln
third-person plural: sie werden herumwandeln
third-person singular: er/sie/es werde herumwandeln
third-person singular: es werde herumgewandelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumwandeln
first-person singular: ich würde herumwandeln
second-person plural: ihr würdet herumwandeln
second-person singular: du würdest herumwandeln
third-person plural: sie würden herumwandeln
third-person singular: er/sie/es würde herumwandeln
third-person singular: es würde herumgewandelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgewandelt sein
first-person singular: ich werde herumgewandelt sein
second-person plural: ihr werdet herumgewandelt sein
second-person singular: du wirst herumgewandelt sein
third-person plural: sie werden herumgewandelt sein
third-person singular: er/sie/es wird herumgewandelt sein
third-person singular: es wird herumgewandelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgewandelt sein
first-person singular: ich werde herumgewandelt sein
second-person plural: ihr werdet herumgewandelt sein
second-person singular: du werdest herumgewandelt sein
third-person plural: sie werden herumgewandelt sein
third-person singular: er/sie/es werde herumgewandelt sein
third-person singular: es werde herumgewandelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgewandelt sein
first-person singular: ich würde herumgewandelt sein
second-person plural: ihr würdet herumgewandelt sein
second-person singular: du würdest herumgewandelt sein
third-person plural: sie würden herumgewandelt sein
third-person singular: er/sie/es würde herumgewandelt sein
third-person singular: es würde herumgewandelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herumwandelten
first-person plural: wir wandelten herum
first-person singular: ich herumwandelte
first-person singular: ich wandelte herum
second-person plural: ihr herumwandeltet
second-person plural: ihr wandeltet herum
second-person singular: du herumwandeltest
second-person singular: du wandeltest herum
third-person plural: sie herumwandelten
third-person plural: sie wandelten herum
third-person singular: er/sie/es herumwandelte
third-person singular: er/sie/es wandelte herum

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumwandelten
first-person plural: wir wandelten herum
first-person singular: ich herumwandelte
first-person singular: ich wandelte herum
second-person plural: ihr herumwandeltet
second-person plural: ihr wandeltet herum
second-person singular: du herumwandeltest
second-person singular: du wandeltest herum
third-person plural: sie herumwandelten
third-person plural: sie wandelten herum
third-person singular: er/sie/es herumwandelte
third-person singular: er/sie/es wandelte herum

imperative · perfect

seien Sie herumgewandelt!
second-person plural: seid herumgewandelt!
second-person singular: sei herumgewandelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind herumgewandelt
first-person singular: ich bin herumgewandelt
second-person plural: ihr seid herumgewandelt
second-person singular: du bist herumgewandelt
third-person plural: sie sind herumgewandelt
third-person singular: er/sie/es ist herumgewandelt
third-person singular: es ist herumgewandelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien herumgewandelt
first-person singular: ich sei herumgewandelt
second-person plural: ihr seiet herumgewandelt
second-person singular: du seiest herumgewandelt
second-person singular: du seist herumgewandelt
third-person plural: sie seien herumgewandelt
third-person singular: er/sie/es sei herumgewandelt
third-person singular: es sei herumgewandelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren herumgewandelt
first-person singular: ich war herumgewandelt
second-person plural: ihr wart herumgewandelt
second-person singular: du warst herumgewandelt
third-person plural: sie waren herumgewandelt
third-person singular: er/sie/es war herumgewandelt
third-person singular: es war herumgewandelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären herumgewandelt
first-person singular: ich wäre herumgewandelt
second-person plural: ihr wäret herumgewandelt
second-person plural: ihr wärt herumgewandelt
second-person singular: du wärest herumgewandelt
second-person singular: du wärst herumgewandelt
third-person plural: sie wären herumgewandelt
third-person singular: er/sie/es wäre herumgewandelt
third-person singular: es wäre herumgewandelt worden

imperative · present

wandeln Sie herum!
second-person plural: wandelt herum!
second-person singular: wandele herum!
second-person singular: wandel herum!
second-person singular: wandle herum!

indicative · present

first-person plural: wir herumwandeln
first-person plural: wir wandeln herum
first-person singular: ich herumwandel
first-person singular: ich herumwandele
first-person singular: ich herumwandle
first-person singular: ich wandele herum
first-person singular: ich wandel herum
first-person singular: ich wandle herum
second-person plural: ihr herumwandelt
second-person plural: ihr wandelt herum
second-person singular: du herumwandelst
second-person singular: du wandelst herum

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumwandeln
first-person plural: wir wandeln herum
first-person singular: ich herumwandele
first-person singular: ich herumwandle
first-person singular: ich wandele herum
first-person singular: ich wandle herum
second-person plural: ihr herumwandelt
second-person plural: ihr herumwandlet
second-person plural: ihr wandelt herum
second-person plural: ihr wandlet herum
second-person singular: du herumwandelst
second-person singular: du herumwandlest