herumtigern — German Dictionary

herumtigern

verbseparable

Meanings

1.
unruhig und nervös hin und her laufen
- “„Dass die Lage prinzipiell nicht anders ist als damals, als jene Vier in dem Hotelzimmer saßen, standen oder herumtigerten, im Halbdunkel, mit dem sie im Film nie verschmelzen, auch dies eine Leistung der Regisseurin: Wie kann schwarze Haut im Dunkeln leuchten?“”
colloquial
Englishto pace, to fidget
Españolandar de un lado a otro, moverse inquieto
Françaismarcher comme un lion en cage, faire les cent pas, se déplacer nerveusement
Italianocamminare avanti e indietro, agitarci
Portuguêsandar de um lado para o outro, fazer voltas
Русскийходить взад-вперед, беспокойно двигаться
Türkçeoraya buraya yürümek, telaşla dolaşmak
Українськаходити туди-сюди, метушитися
Ελληνικάπηγαίνω πέρα-δώθε, κινούμαι ανήσυχα
Tiếng Việtđi qua đi lại, đi đi lại lại
العربيةيتجول هنا وهناك, يتحرك بعصبية

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumtigern
first-person singular: ich werde herumtigern
second-person plural: ihr werdet herumtigern
second-person singular: du wirst herumtigern
third-person plural: sie werden herumtigern
third-person singular: er/sie/es wird herumtigern
third-person singular: es wird herumgetigert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumtigern
first-person singular: ich werde herumtigern
second-person plural: ihr werdet herumtigern
second-person singular: du werdest herumtigern
third-person plural: sie werden herumtigern
third-person singular: er/sie/es werde herumtigern
third-person singular: es werde herumgetigert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumtigern
first-person singular: ich würde herumtigern
second-person plural: ihr würdet herumtigern
second-person singular: du würdest herumtigern
third-person plural: sie würden herumtigern
third-person singular: er/sie/es würde herumtigern
third-person singular: es würde herumgetigert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgetigert sein
first-person singular: ich werde herumgetigert sein
second-person plural: ihr werdet herumgetigert sein
second-person singular: du wirst herumgetigert sein
third-person plural: sie werden herumgetigert sein
third-person singular: er/sie/es wird herumgetigert sein
third-person singular: es wird herumgetigert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgetigert sein
first-person singular: ich werde herumgetigert sein
second-person plural: ihr werdet herumgetigert sein
second-person singular: du werdest herumgetigert sein
third-person plural: sie werden herumgetigert sein
third-person singular: er/sie/es werde herumgetigert sein
third-person singular: es werde herumgetigert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgetigert sein
first-person singular: ich würde herumgetigert sein
second-person plural: ihr würdet herumgetigert sein
second-person singular: du würdest herumgetigert sein
third-person plural: sie würden herumgetigert sein
third-person singular: er/sie/es würde herumgetigert sein
third-person singular: es würde herumgetigert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herumtigerten
first-person plural: wir tigerten herum
first-person singular: ich herumtigerte
first-person singular: ich tigerte herum
second-person plural: ihr herumtigertet
second-person plural: ihr tigertet herum
second-person singular: du herumtigertest
second-person singular: du tigertest herum
third-person plural: sie herumtigerten
third-person plural: sie tigerten herum
third-person singular: er/sie/es herumtigerte
third-person singular: er/sie/es tigerte herum

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumtigerten
first-person plural: wir tigerten herum
first-person singular: ich herumtigerte
first-person singular: ich tigerte herum
second-person plural: ihr herumtigertet
second-person plural: ihr tigertet herum
second-person singular: du herumtigertest
second-person singular: du tigertest herum
third-person plural: sie herumtigerten
third-person plural: sie tigerten herum
third-person singular: er/sie/es herumtigerte
third-person singular: er/sie/es tigerte herum

imperative · perfect

seien Sie herumgetigert!
second-person plural: seid herumgetigert!
second-person singular: sei herumgetigert!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind herumgetigert
first-person singular: ich bin herumgetigert
second-person plural: ihr seid herumgetigert
second-person singular: du bist herumgetigert
third-person plural: sie sind herumgetigert
third-person singular: er/sie/es ist herumgetigert
third-person singular: es ist herumgetigert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien herumgetigert
first-person singular: ich sei herumgetigert
second-person plural: ihr seiet herumgetigert
second-person singular: du seiest herumgetigert
second-person singular: du seist herumgetigert
third-person plural: sie seien herumgetigert
third-person singular: er/sie/es sei herumgetigert
third-person singular: es sei herumgetigert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren herumgetigert
first-person singular: ich war herumgetigert
second-person plural: ihr wart herumgetigert
second-person singular: du warst herumgetigert
third-person plural: sie waren herumgetigert
third-person singular: er/sie/es war herumgetigert
third-person singular: es war herumgetigert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären herumgetigert
first-person singular: ich wäre herumgetigert
second-person plural: ihr wäret herumgetigert
second-person plural: ihr wärt herumgetigert
second-person singular: du wärest herumgetigert
second-person singular: du wärst herumgetigert
third-person plural: sie wären herumgetigert
third-person singular: er/sie/es wäre herumgetigert
third-person singular: es wäre herumgetigert worden

imperative · present

tigern Sie herum!
second-person plural: tigert herum!
second-person singular: tigere herum!
second-person singular: tiger herum!
second-person singular: tigre herum!

indicative · present

first-person plural: wir herumtigern
first-person plural: wir tigern herum
first-person singular: ich herumtiger
first-person singular: ich herumtigere
first-person singular: ich herumtigre
first-person singular: ich tigere herum
first-person singular: ich tiger herum
first-person singular: ich tigre herum
second-person plural: ihr herumtigert
second-person plural: ihr tigert herum
second-person singular: du herumtigerst
second-person singular: du tigerst herum

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumtigern
first-person plural: wir tigern herum
first-person singular: ich herumtigere
first-person singular: ich herumtigre
first-person singular: ich tigere herum
first-person singular: ich tigre herum
second-person plural: ihr herumtigert
second-person plural: ihr tigert herum
second-person singular: du herumtigerst
second-person singular: du tigerst herum
third-person plural: sie herumtigern
third-person plural: sie tigern herum

herumtigern

verbseparable

Meanings

1.
unruhig und nervös hin und her laufen
- “„Dass die Lage prinzipiell nicht anders ist als damals, als jene Vier in dem Hotelzimmer saßen, standen oder herumtigerten, im Halbdunkel, mit dem sie im Film nie verschmelzen, auch dies eine Leistung der Regisseurin: Wie kann schwarze Haut im Dunkeln leuchten?“”
colloquial
Englishto pace, to fidget
Españolandar de un lado a otro, moverse inquieto
Françaismarcher comme un lion en cage, faire les cent pas, se déplacer nerveusement
Italianocamminare avanti e indietro, agitarci
Portuguêsandar de um lado para o outro, fazer voltas
Русскийходить взад-вперед, беспокойно двигаться
Türkçeoraya buraya yürümek, telaşla dolaşmak
Українськаходити туди-сюди, метушитися
Ελληνικάπηγαίνω πέρα-δώθε, κινούμαι ανήσυχα
Tiếng Việtđi qua đi lại, đi đi lại lại
العربيةيتجول هنا وهناك, يتحرك بعصبية

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumtigern
first-person singular: ich werde herumtigern
second-person plural: ihr werdet herumtigern
second-person singular: du wirst herumtigern
third-person plural: sie werden herumtigern
third-person singular: er/sie/es wird herumtigern
third-person singular: es wird herumgetigert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumtigern
first-person singular: ich werde herumtigern
second-person plural: ihr werdet herumtigern
second-person singular: du werdest herumtigern
third-person plural: sie werden herumtigern
third-person singular: er/sie/es werde herumtigern
third-person singular: es werde herumgetigert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumtigern
first-person singular: ich würde herumtigern
second-person plural: ihr würdet herumtigern
second-person singular: du würdest herumtigern
third-person plural: sie würden herumtigern
third-person singular: er/sie/es würde herumtigern
third-person singular: es würde herumgetigert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgetigert sein
first-person singular: ich werde herumgetigert sein
second-person plural: ihr werdet herumgetigert sein
second-person singular: du wirst herumgetigert sein
third-person plural: sie werden herumgetigert sein
third-person singular: er/sie/es wird herumgetigert sein
third-person singular: es wird herumgetigert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgetigert sein
first-person singular: ich werde herumgetigert sein
second-person plural: ihr werdet herumgetigert sein
second-person singular: du werdest herumgetigert sein
third-person plural: sie werden herumgetigert sein
third-person singular: er/sie/es werde herumgetigert sein
third-person singular: es werde herumgetigert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgetigert sein
first-person singular: ich würde herumgetigert sein
second-person plural: ihr würdet herumgetigert sein
second-person singular: du würdest herumgetigert sein
third-person plural: sie würden herumgetigert sein
third-person singular: er/sie/es würde herumgetigert sein
third-person singular: es würde herumgetigert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herumtigerten
first-person plural: wir tigerten herum
first-person singular: ich herumtigerte
first-person singular: ich tigerte herum
second-person plural: ihr herumtigertet
second-person plural: ihr tigertet herum
second-person singular: du herumtigertest
second-person singular: du tigertest herum
third-person plural: sie herumtigerten
third-person plural: sie tigerten herum
third-person singular: er/sie/es herumtigerte
third-person singular: er/sie/es tigerte herum

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumtigerten
first-person plural: wir tigerten herum
first-person singular: ich herumtigerte
first-person singular: ich tigerte herum
second-person plural: ihr herumtigertet
second-person plural: ihr tigertet herum
second-person singular: du herumtigertest
second-person singular: du tigertest herum
third-person plural: sie herumtigerten
third-person plural: sie tigerten herum
third-person singular: er/sie/es herumtigerte
third-person singular: er/sie/es tigerte herum

imperative · perfect

seien Sie herumgetigert!
second-person plural: seid herumgetigert!
second-person singular: sei herumgetigert!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind herumgetigert
first-person singular: ich bin herumgetigert
second-person plural: ihr seid herumgetigert
second-person singular: du bist herumgetigert
third-person plural: sie sind herumgetigert
third-person singular: er/sie/es ist herumgetigert
third-person singular: es ist herumgetigert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien herumgetigert
first-person singular: ich sei herumgetigert
second-person plural: ihr seiet herumgetigert
second-person singular: du seiest herumgetigert
second-person singular: du seist herumgetigert
third-person plural: sie seien herumgetigert
third-person singular: er/sie/es sei herumgetigert
third-person singular: es sei herumgetigert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren herumgetigert
first-person singular: ich war herumgetigert
second-person plural: ihr wart herumgetigert
second-person singular: du warst herumgetigert
third-person plural: sie waren herumgetigert
third-person singular: er/sie/es war herumgetigert
third-person singular: es war herumgetigert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären herumgetigert
first-person singular: ich wäre herumgetigert
second-person plural: ihr wäret herumgetigert
second-person plural: ihr wärt herumgetigert
second-person singular: du wärest herumgetigert
second-person singular: du wärst herumgetigert
third-person plural: sie wären herumgetigert
third-person singular: er/sie/es wäre herumgetigert
third-person singular: es wäre herumgetigert worden

imperative · present

tigern Sie herum!
second-person plural: tigert herum!
second-person singular: tigere herum!
second-person singular: tiger herum!
second-person singular: tigre herum!

indicative · present

first-person plural: wir herumtigern
first-person plural: wir tigern herum
first-person singular: ich herumtiger
first-person singular: ich herumtigere
first-person singular: ich herumtigre
first-person singular: ich tigere herum
first-person singular: ich tiger herum
first-person singular: ich tigre herum
second-person plural: ihr herumtigert
second-person plural: ihr tigert herum
second-person singular: du herumtigerst
second-person singular: du tigerst herum

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumtigern
first-person plural: wir tigern herum
first-person singular: ich herumtigere
first-person singular: ich herumtigre
first-person singular: ich tigere herum
first-person singular: ich tigre herum
second-person plural: ihr herumtigert
second-person plural: ihr tigert herum
second-person singular: du herumtigerst
second-person singular: du tigerst herum
third-person plural: sie herumtigern
third-person plural: sie tigern herum