herumtänzeln — German Dictionary

herumtänzeln

verbseparable

Meanings

1.
sich mit leichten Schritten, tänzelnd fortbewegen
- “„Er trat sogleich vor die Tür und sah sie nun auf der glitzernden Landstraße in der Begleitung einiger jungen Burschen herumtänzeln.“”
intransitive
Englishto prance, to dance around
Españolbailar alegremente, dar saltitos
Françaisdanser légèrement, se déplacer en sautillant
Italianosaltellare, ballare leggermente
Portuguêspular, dançar levemente
Русскийпрыгать, танцевать легко
Türkçezıplamak, hafifçe dans etmek
Українськапідстрибувати, танцювати легенько
Ελληνικάχορεύω ελαφρά, πηδώ
Tiếng Việtnhảy nhót, đi nhẹ nhàng
العربيةيتراقص, يخطو بخفة
2.
sich im Kreis um jemanden/etwas leichtfüßig, tänzelnd bewegen
- “„Auf der einen Seite war da der filligrane Ali, der elegant um seine Gegner herumtänzelte – auf der anderen Seite Frazier, der seine Kontrahenten nicht ausboxte, sondern sie wie ein Bulldozer durch den Ring schob und sie dann zerstörte.“”
intransitive
Englishto prance
Españolbailar alrededor
Françaisdanser autour
Italianoballare intorno
Portuguêsdançar ao redor
Русскийтанцевать вокруг
Türkçeetrafında dans etmek
Українськатанцювати навколо
Ελληνικάχορεύω γύρω από
Tiếng Việtnhảy múa xung quanh
العربيةيتراقص حول

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumtänzeln
first-person singular: ich werde herumtänzeln
second-person plural: ihr werdet herumtänzeln
second-person singular: du wirst herumtänzeln
third-person plural: sie werden herumtänzeln
third-person singular: er/sie/es wird herumtänzeln
third-person singular: es wird herumgetänzelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumtänzeln
first-person singular: ich werde herumtänzeln
second-person plural: ihr werdet herumtänzeln
second-person singular: du werdest herumtänzeln
third-person plural: sie werden herumtänzeln
third-person singular: er/sie/es werde herumtänzeln
third-person singular: es werde herumgetänzelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumtänzeln
first-person singular: ich würde herumtänzeln
second-person plural: ihr würdet herumtänzeln
second-person singular: du würdest herumtänzeln
third-person plural: sie würden herumtänzeln
third-person singular: er/sie/es würde herumtänzeln
third-person singular: es würde herumgetänzelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgetänzelt sein
first-person singular: ich werde herumgetänzelt sein
second-person plural: ihr werdet herumgetänzelt sein
second-person singular: du wirst herumgetänzelt sein
third-person plural: sie werden herumgetänzelt sein
third-person singular: er/sie/es wird herumgetänzelt sein
third-person singular: es wird herumgetänzelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgetänzelt sein
first-person singular: ich werde herumgetänzelt sein
second-person plural: ihr werdet herumgetänzelt sein
second-person singular: du werdest herumgetänzelt sein
third-person plural: sie werden herumgetänzelt sein
third-person singular: er/sie/es werde herumgetänzelt sein
third-person singular: es werde herumgetänzelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgetänzelt sein
first-person singular: ich würde herumgetänzelt sein
second-person plural: ihr würdet herumgetänzelt sein
second-person singular: du würdest herumgetänzelt sein
third-person plural: sie würden herumgetänzelt sein
third-person singular: er/sie/es würde herumgetänzelt sein
third-person singular: es würde herumgetänzelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herumtänzelten
first-person plural: wir tänzelten herum
first-person singular: ich herumtänzelte
first-person singular: ich tänzelte herum
second-person plural: ihr herumtänzeltet
second-person plural: ihr tänzeltet herum
second-person singular: du herumtänzeltest
second-person singular: du tänzeltest herum
third-person plural: sie herumtänzelten
third-person plural: sie tänzelten herum
third-person singular: er/sie/es herumtänzelte
third-person singular: er/sie/es tänzelte herum

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumtänzelten
first-person plural: wir tänzelten herum
first-person singular: ich herumtänzelte
first-person singular: ich tänzelte herum
second-person plural: ihr herumtänzeltet
second-person plural: ihr tänzeltet herum
second-person singular: du herumtänzeltest
second-person singular: du tänzeltest herum
third-person plural: sie herumtänzelten
third-person plural: sie tänzelten herum
third-person singular: er/sie/es herumtänzelte
third-person singular: er/sie/es tänzelte herum

imperative · perfect

seien Sie herumgetänzelt!
second-person plural: seid herumgetänzelt!
second-person singular: sei herumgetänzelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind herumgetänzelt
first-person singular: ich bin herumgetänzelt
second-person plural: ihr seid herumgetänzelt
second-person singular: du bist herumgetänzelt
third-person plural: sie sind herumgetänzelt
third-person singular: er/sie/es ist herumgetänzelt
third-person singular: es ist herumgetänzelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien herumgetänzelt
first-person singular: ich sei herumgetänzelt
second-person plural: ihr seiet herumgetänzelt
second-person singular: du seiest herumgetänzelt
second-person singular: du seist herumgetänzelt
third-person plural: sie seien herumgetänzelt
third-person singular: er/sie/es sei herumgetänzelt
third-person singular: es sei herumgetänzelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren herumgetänzelt
first-person singular: ich war herumgetänzelt
second-person plural: ihr wart herumgetänzelt
second-person singular: du warst herumgetänzelt
third-person plural: sie waren herumgetänzelt
third-person singular: er/sie/es war herumgetänzelt
third-person singular: es war herumgetänzelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären herumgetänzelt
first-person singular: ich wäre herumgetänzelt
second-person plural: ihr wäret herumgetänzelt
second-person plural: ihr wärt herumgetänzelt
second-person singular: du wärest herumgetänzelt
second-person singular: du wärst herumgetänzelt
third-person plural: sie wären herumgetänzelt
third-person singular: er/sie/es wäre herumgetänzelt
third-person singular: es wäre herumgetänzelt worden

imperative · present

tänzeln Sie herum!
second-person plural: tänzelt herum!
second-person singular: tänzele herum!
second-person singular: tänzel herum!
second-person singular: tänzle herum!

indicative · present

first-person plural: wir herumtänzeln
first-person plural: wir tänzeln herum
first-person singular: ich herumtänzel
first-person singular: ich herumtänzele
first-person singular: ich herumtänzle
first-person singular: ich tänzele herum
first-person singular: ich tänzel herum
first-person singular: ich tänzle herum
second-person plural: ihr herumtänzelt
second-person plural: ihr tänzelt herum
second-person singular: du herumtänzelst
second-person singular: du tänzelst herum

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumtänzeln
first-person plural: wir tänzeln herum
first-person singular: ich herumtänzele
first-person singular: ich herumtänzle
first-person singular: ich tänzele herum
first-person singular: ich tänzle herum
second-person plural: ihr herumtänzelt
second-person plural: ihr herumtänzlet
second-person plural: ihr tänzelt herum
second-person plural: ihr tänzlet herum
second-person singular: du herumtänzelst
second-person singular: du herumtänzlest

herumtänzeln

verbseparable

Meanings

1.
sich mit leichten Schritten, tänzelnd fortbewegen
- “„Er trat sogleich vor die Tür und sah sie nun auf der glitzernden Landstraße in der Begleitung einiger jungen Burschen herumtänzeln.“”
intransitive
Englishto prance, to dance around
Españolbailar alegremente, dar saltitos
Françaisdanser légèrement, se déplacer en sautillant
Italianosaltellare, ballare leggermente
Portuguêspular, dançar levemente
Русскийпрыгать, танцевать легко
Türkçezıplamak, hafifçe dans etmek
Українськапідстрибувати, танцювати легенько
Ελληνικάχορεύω ελαφρά, πηδώ
Tiếng Việtnhảy nhót, đi nhẹ nhàng
العربيةيتراقص, يخطو بخفة
2.
sich im Kreis um jemanden/etwas leichtfüßig, tänzelnd bewegen
- “„Auf der einen Seite war da der filligrane Ali, der elegant um seine Gegner herumtänzelte – auf der anderen Seite Frazier, der seine Kontrahenten nicht ausboxte, sondern sie wie ein Bulldozer durch den Ring schob und sie dann zerstörte.“”
intransitive
Englishto prance
Españolbailar alrededor
Françaisdanser autour
Italianoballare intorno
Portuguêsdançar ao redor
Русскийтанцевать вокруг
Türkçeetrafında dans etmek
Українськатанцювати навколо
Ελληνικάχορεύω γύρω από
Tiếng Việtnhảy múa xung quanh
العربيةيتراقص حول

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumtänzeln
first-person singular: ich werde herumtänzeln
second-person plural: ihr werdet herumtänzeln
second-person singular: du wirst herumtänzeln
third-person plural: sie werden herumtänzeln
third-person singular: er/sie/es wird herumtänzeln
third-person singular: es wird herumgetänzelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumtänzeln
first-person singular: ich werde herumtänzeln
second-person plural: ihr werdet herumtänzeln
second-person singular: du werdest herumtänzeln
third-person plural: sie werden herumtänzeln
third-person singular: er/sie/es werde herumtänzeln
third-person singular: es werde herumgetänzelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumtänzeln
first-person singular: ich würde herumtänzeln
second-person plural: ihr würdet herumtänzeln
second-person singular: du würdest herumtänzeln
third-person plural: sie würden herumtänzeln
third-person singular: er/sie/es würde herumtänzeln
third-person singular: es würde herumgetänzelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgetänzelt sein
first-person singular: ich werde herumgetänzelt sein
second-person plural: ihr werdet herumgetänzelt sein
second-person singular: du wirst herumgetänzelt sein
third-person plural: sie werden herumgetänzelt sein
third-person singular: er/sie/es wird herumgetänzelt sein
third-person singular: es wird herumgetänzelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgetänzelt sein
first-person singular: ich werde herumgetänzelt sein
second-person plural: ihr werdet herumgetänzelt sein
second-person singular: du werdest herumgetänzelt sein
third-person plural: sie werden herumgetänzelt sein
third-person singular: er/sie/es werde herumgetänzelt sein
third-person singular: es werde herumgetänzelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgetänzelt sein
first-person singular: ich würde herumgetänzelt sein
second-person plural: ihr würdet herumgetänzelt sein
second-person singular: du würdest herumgetänzelt sein
third-person plural: sie würden herumgetänzelt sein
third-person singular: er/sie/es würde herumgetänzelt sein
third-person singular: es würde herumgetänzelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herumtänzelten
first-person plural: wir tänzelten herum
first-person singular: ich herumtänzelte
first-person singular: ich tänzelte herum
second-person plural: ihr herumtänzeltet
second-person plural: ihr tänzeltet herum
second-person singular: du herumtänzeltest
second-person singular: du tänzeltest herum
third-person plural: sie herumtänzelten
third-person plural: sie tänzelten herum
third-person singular: er/sie/es herumtänzelte
third-person singular: er/sie/es tänzelte herum

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumtänzelten
first-person plural: wir tänzelten herum
first-person singular: ich herumtänzelte
first-person singular: ich tänzelte herum
second-person plural: ihr herumtänzeltet
second-person plural: ihr tänzeltet herum
second-person singular: du herumtänzeltest
second-person singular: du tänzeltest herum
third-person plural: sie herumtänzelten
third-person plural: sie tänzelten herum
third-person singular: er/sie/es herumtänzelte
third-person singular: er/sie/es tänzelte herum

imperative · perfect

seien Sie herumgetänzelt!
second-person plural: seid herumgetänzelt!
second-person singular: sei herumgetänzelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind herumgetänzelt
first-person singular: ich bin herumgetänzelt
second-person plural: ihr seid herumgetänzelt
second-person singular: du bist herumgetänzelt
third-person plural: sie sind herumgetänzelt
third-person singular: er/sie/es ist herumgetänzelt
third-person singular: es ist herumgetänzelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien herumgetänzelt
first-person singular: ich sei herumgetänzelt
second-person plural: ihr seiet herumgetänzelt
second-person singular: du seiest herumgetänzelt
second-person singular: du seist herumgetänzelt
third-person plural: sie seien herumgetänzelt
third-person singular: er/sie/es sei herumgetänzelt
third-person singular: es sei herumgetänzelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren herumgetänzelt
first-person singular: ich war herumgetänzelt
second-person plural: ihr wart herumgetänzelt
second-person singular: du warst herumgetänzelt
third-person plural: sie waren herumgetänzelt
third-person singular: er/sie/es war herumgetänzelt
third-person singular: es war herumgetänzelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären herumgetänzelt
first-person singular: ich wäre herumgetänzelt
second-person plural: ihr wäret herumgetänzelt
second-person plural: ihr wärt herumgetänzelt
second-person singular: du wärest herumgetänzelt
second-person singular: du wärst herumgetänzelt
third-person plural: sie wären herumgetänzelt
third-person singular: er/sie/es wäre herumgetänzelt
third-person singular: es wäre herumgetänzelt worden

imperative · present

tänzeln Sie herum!
second-person plural: tänzelt herum!
second-person singular: tänzele herum!
second-person singular: tänzel herum!
second-person singular: tänzle herum!

indicative · present

first-person plural: wir herumtänzeln
first-person plural: wir tänzeln herum
first-person singular: ich herumtänzel
first-person singular: ich herumtänzele
first-person singular: ich herumtänzle
first-person singular: ich tänzele herum
first-person singular: ich tänzel herum
first-person singular: ich tänzle herum
second-person plural: ihr herumtänzelt
second-person plural: ihr tänzelt herum
second-person singular: du herumtänzelst
second-person singular: du tänzelst herum

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumtänzeln
first-person plural: wir tänzeln herum
first-person singular: ich herumtänzele
first-person singular: ich herumtänzle
first-person singular: ich tänzele herum
first-person singular: ich tänzle herum
second-person plural: ihr herumtänzelt
second-person plural: ihr herumtänzlet
second-person plural: ihr tänzelt herum
second-person plural: ihr tänzlet herum
second-person singular: du herumtänzelst
second-person singular: du herumtänzlest