herumstrolchen

verbseparable

Meanings

1.
untätig und ziellos durch die Gegend herumlaufen
- “„Sie empfand eine ungekannte Lebenslust und plötzliche Anwandlungen von Mutwillen, so daß sie wie ein wilder Bube herumstrolchte, hüpfte und lachte.“”
colloquialderogatoryintransitive
Englishto wander aimlessly, to stroll around
Españoldeambular, pasear sin rumbo
Françaiserrer, flâner
Italianovagabondare, gironzolare
Portuguêsvagar, passear sem destino
Русскийблуждать, бездельничать
Türkçeamaçsızca dolaşmak, sırf gezmek
Українськаблукати, гуляти без мети
Ελληνικάπεριπλανιέμαι, περπατώ χωρίς σκοπό
Tiếng Việtlang thang, đi dạo không mục đích
العربيةيتجول بلا هدف, يتنزه عشوائياً

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumstrolchen
first-person singular: ich werde herumstrolchen
second-person plural: ihr werdet herumstrolchen
second-person singular: du wirst herumstrolchen
third-person plural: sie werden herumstrolchen
third-person singular: er/sie/es wird herumstrolchen
third-person singular: es wird herumgestrolcht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumstrolchen
first-person singular: ich werde herumstrolchen
second-person plural: ihr werdet herumstrolchen
second-person singular: du werdest herumstrolchen
third-person plural: sie werden herumstrolchen
third-person singular: er/sie/es werde herumstrolchen
third-person singular: es werde herumgestrolcht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumstrolchen
first-person singular: ich würde herumstrolchen
second-person plural: ihr würdet herumstrolchen
second-person singular: du würdest herumstrolchen
third-person plural: sie würden herumstrolchen
third-person singular: er/sie/es würde herumstrolchen
third-person singular: es würde herumgestrolcht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgestrolcht sein
first-person singular: ich werde herumgestrolcht sein
second-person plural: ihr werdet herumgestrolcht sein
second-person singular: du wirst herumgestrolcht sein
third-person plural: sie werden herumgestrolcht sein
third-person singular: er/sie/es wird herumgestrolcht sein
third-person singular: es wird herumgestrolcht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgestrolcht sein
first-person singular: ich werde herumgestrolcht sein
second-person plural: ihr werdet herumgestrolcht sein
second-person singular: du werdest herumgestrolcht sein
third-person plural: sie werden herumgestrolcht sein
third-person singular: er/sie/es werde herumgestrolcht sein
third-person singular: es werde herumgestrolcht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgestrolcht sein
first-person singular: ich würde herumgestrolcht sein
second-person plural: ihr würdet herumgestrolcht sein
second-person singular: du würdest herumgestrolcht sein
third-person plural: sie würden herumgestrolcht sein
third-person singular: er/sie/es würde herumgestrolcht sein
third-person singular: es würde herumgestrolcht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herumstrolchten
first-person plural: wir strolchten herum
first-person singular: ich herumstrolchte
first-person singular: ich strolchte herum
second-person plural: ihr herumstrolchtet
second-person plural: ihr strolchtet herum
second-person singular: du herumstrolchtest
second-person singular: du strolchtest herum
third-person plural: sie herumstrolchten
third-person plural: sie strolchten herum
third-person singular: er/sie/es herumstrolchte
third-person singular: er/sie/es strolchte herum

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumstrolchten
first-person plural: wir strolchten herum
first-person singular: ich herumstrolchte
first-person singular: ich strolchte herum
second-person plural: ihr herumstrolchtet
second-person plural: ihr strolchtet herum
second-person singular: du herumstrolchtest
second-person singular: du strolchtest herum
third-person plural: sie herumstrolchten
third-person plural: sie strolchten herum
third-person singular: er/sie/es herumstrolchte
third-person singular: er/sie/es strolchte herum

imperative · perfect

seien Sie herumgestrolcht!
second-person plural: seid herumgestrolcht!
second-person singular: sei herumgestrolcht!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind herumgestrolcht
first-person singular: ich bin herumgestrolcht
second-person plural: ihr seid herumgestrolcht
second-person singular: du bist herumgestrolcht
third-person plural: sie sind herumgestrolcht
third-person singular: er/sie/es ist herumgestrolcht
third-person singular: es ist herumgestrolcht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien herumgestrolcht
first-person singular: ich sei herumgestrolcht
second-person plural: ihr seiet herumgestrolcht
second-person singular: du seiest herumgestrolcht
second-person singular: du seist herumgestrolcht
third-person plural: sie seien herumgestrolcht
third-person singular: er/sie/es sei herumgestrolcht
third-person singular: es sei herumgestrolcht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren herumgestrolcht
first-person singular: ich war herumgestrolcht
second-person plural: ihr wart herumgestrolcht
second-person singular: du warst herumgestrolcht
third-person plural: sie waren herumgestrolcht
third-person singular: er/sie/es war herumgestrolcht
third-person singular: es war herumgestrolcht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären herumgestrolcht
first-person singular: ich wäre herumgestrolcht
second-person plural: ihr wäret herumgestrolcht
second-person plural: ihr wärt herumgestrolcht
second-person singular: du wärest herumgestrolcht
second-person singular: du wärst herumgestrolcht
third-person plural: sie wären herumgestrolcht
third-person singular: er/sie/es wäre herumgestrolcht
third-person singular: es wäre herumgestrolcht worden

imperative · present

strolchen Sie herum!
second-person plural: strolcht herum!
second-person singular: strolche herum!
second-person singular: strolch herum!

indicative · present

first-person plural: wir herumstrolchen
first-person plural: wir strolchen herum
first-person singular: ich herumstrolche
first-person singular: ich strolche herum
second-person plural: ihr herumstrolcht
second-person plural: ihr strolcht herum
second-person singular: du herumstrolchst
second-person singular: du strolchst herum
third-person plural: sie herumstrolchen
third-person plural: sie strolchen herum
third-person singular: er/sie/es herumstrolcht
third-person singular: er/sie/es strolcht herum

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumstrolchen
first-person plural: wir strolchen herum
first-person singular: ich herumstrolche
first-person singular: ich strolche herum
second-person plural: ihr herumstrolchet
second-person plural: ihr strolchet herum
second-person singular: du herumstrolchest
second-person singular: du strolchest herum
third-person plural: sie herumstrolchen
third-person plural: sie strolchen herum
third-person singular: er/sie/es herumstrolche
third-person singular: er/sie/es strolche herum

herumstrolchen

verbseparable

Meanings

1.
untätig und ziellos durch die Gegend herumlaufen
- “„Sie empfand eine ungekannte Lebenslust und plötzliche Anwandlungen von Mutwillen, so daß sie wie ein wilder Bube herumstrolchte, hüpfte und lachte.“”
colloquialderogatoryintransitive
Englishto wander aimlessly, to stroll around
Españoldeambular, pasear sin rumbo
Françaiserrer, flâner
Italianovagabondare, gironzolare
Portuguêsvagar, passear sem destino
Русскийблуждать, бездельничать
Türkçeamaçsızca dolaşmak, sırf gezmek
Українськаблукати, гуляти без мети
Ελληνικάπεριπλανιέμαι, περπατώ χωρίς σκοπό
Tiếng Việtlang thang, đi dạo không mục đích
العربيةيتجول بلا هدف, يتنزه عشوائياً

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumstrolchen
first-person singular: ich werde herumstrolchen
second-person plural: ihr werdet herumstrolchen
second-person singular: du wirst herumstrolchen
third-person plural: sie werden herumstrolchen
third-person singular: er/sie/es wird herumstrolchen
third-person singular: es wird herumgestrolcht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumstrolchen
first-person singular: ich werde herumstrolchen
second-person plural: ihr werdet herumstrolchen
second-person singular: du werdest herumstrolchen
third-person plural: sie werden herumstrolchen
third-person singular: er/sie/es werde herumstrolchen
third-person singular: es werde herumgestrolcht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumstrolchen
first-person singular: ich würde herumstrolchen
second-person plural: ihr würdet herumstrolchen
second-person singular: du würdest herumstrolchen
third-person plural: sie würden herumstrolchen
third-person singular: er/sie/es würde herumstrolchen
third-person singular: es würde herumgestrolcht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgestrolcht sein
first-person singular: ich werde herumgestrolcht sein
second-person plural: ihr werdet herumgestrolcht sein
second-person singular: du wirst herumgestrolcht sein
third-person plural: sie werden herumgestrolcht sein
third-person singular: er/sie/es wird herumgestrolcht sein
third-person singular: es wird herumgestrolcht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgestrolcht sein
first-person singular: ich werde herumgestrolcht sein
second-person plural: ihr werdet herumgestrolcht sein
second-person singular: du werdest herumgestrolcht sein
third-person plural: sie werden herumgestrolcht sein
third-person singular: er/sie/es werde herumgestrolcht sein
third-person singular: es werde herumgestrolcht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgestrolcht sein
first-person singular: ich würde herumgestrolcht sein
second-person plural: ihr würdet herumgestrolcht sein
second-person singular: du würdest herumgestrolcht sein
third-person plural: sie würden herumgestrolcht sein
third-person singular: er/sie/es würde herumgestrolcht sein
third-person singular: es würde herumgestrolcht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herumstrolchten
first-person plural: wir strolchten herum
first-person singular: ich herumstrolchte
first-person singular: ich strolchte herum
second-person plural: ihr herumstrolchtet
second-person plural: ihr strolchtet herum
second-person singular: du herumstrolchtest
second-person singular: du strolchtest herum
third-person plural: sie herumstrolchten
third-person plural: sie strolchten herum
third-person singular: er/sie/es herumstrolchte
third-person singular: er/sie/es strolchte herum

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumstrolchten
first-person plural: wir strolchten herum
first-person singular: ich herumstrolchte
first-person singular: ich strolchte herum
second-person plural: ihr herumstrolchtet
second-person plural: ihr strolchtet herum
second-person singular: du herumstrolchtest
second-person singular: du strolchtest herum
third-person plural: sie herumstrolchten
third-person plural: sie strolchten herum
third-person singular: er/sie/es herumstrolchte
third-person singular: er/sie/es strolchte herum

imperative · perfect

seien Sie herumgestrolcht!
second-person plural: seid herumgestrolcht!
second-person singular: sei herumgestrolcht!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind herumgestrolcht
first-person singular: ich bin herumgestrolcht
second-person plural: ihr seid herumgestrolcht
second-person singular: du bist herumgestrolcht
third-person plural: sie sind herumgestrolcht
third-person singular: er/sie/es ist herumgestrolcht
third-person singular: es ist herumgestrolcht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien herumgestrolcht
first-person singular: ich sei herumgestrolcht
second-person plural: ihr seiet herumgestrolcht
second-person singular: du seiest herumgestrolcht
second-person singular: du seist herumgestrolcht
third-person plural: sie seien herumgestrolcht
third-person singular: er/sie/es sei herumgestrolcht
third-person singular: es sei herumgestrolcht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren herumgestrolcht
first-person singular: ich war herumgestrolcht
second-person plural: ihr wart herumgestrolcht
second-person singular: du warst herumgestrolcht
third-person plural: sie waren herumgestrolcht
third-person singular: er/sie/es war herumgestrolcht
third-person singular: es war herumgestrolcht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären herumgestrolcht
first-person singular: ich wäre herumgestrolcht
second-person plural: ihr wäret herumgestrolcht
second-person plural: ihr wärt herumgestrolcht
second-person singular: du wärest herumgestrolcht
second-person singular: du wärst herumgestrolcht
third-person plural: sie wären herumgestrolcht
third-person singular: er/sie/es wäre herumgestrolcht
third-person singular: es wäre herumgestrolcht worden

imperative · present

strolchen Sie herum!
second-person plural: strolcht herum!
second-person singular: strolche herum!
second-person singular: strolch herum!

indicative · present

first-person plural: wir herumstrolchen
first-person plural: wir strolchen herum
first-person singular: ich herumstrolche
first-person singular: ich strolche herum
second-person plural: ihr herumstrolcht
second-person plural: ihr strolcht herum
second-person singular: du herumstrolchst
second-person singular: du strolchst herum
third-person plural: sie herumstrolchen
third-person plural: sie strolchen herum
third-person singular: er/sie/es herumstrolcht
third-person singular: er/sie/es strolcht herum

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumstrolchen
first-person plural: wir strolchen herum
first-person singular: ich herumstrolche
first-person singular: ich strolche herum
second-person plural: ihr herumstrolchet
second-person plural: ihr strolchet herum
second-person singular: du herumstrolchest
second-person singular: du strolchest herum
third-person plural: sie herumstrolchen
third-person plural: sie strolchen herum
third-person singular: er/sie/es herumstrolche
third-person singular: er/sie/es strolche herum