herumscharwenzeln

verbseparable

Meanings

1.
sich einschmeichelnd um jemand herumbewegen/-treiben
- “„Was scharwenzelst du die ganze Zeit um mich herum? Lass mich doch bitte einfach mal in Ruhe.“”
- “Um sie scharwenzeln lauter smarte Jungs herum, die sie als "Freunde" bezeichnet.”
- “„Die anderen nannten ihn Schmuel, lachten über seine Witze und scharwenzelten um ihn herum.“”
- “Aber da sind noch die vier Jungs […]. Sie umringen Victoria, als diese ihr Fahrrad besteigen will, umgockeln sie und scharwenzeln um sie herum, mit einer sonderbaren Mischung aus Albernheit, Charme und Bedrohlichkeit.”
- “Mit Lona und Jule scharwenzeln gleich zwei hübsche Rothaarige um Hauke herum, und es ist klar, dass sie ihn attraktiv finden.”
- “Wenn etwa der sechs bis zehn Zentimeter große Putzerlippfisch (Labroides dimidiatus) in indopazifischen Gewässern um seinen viel größeren Kunden, den Schärpen-Scheinschnapper (Scolopsis bilineatus) herumscharwenzelt, dann tut er das nicht ohne Grund. Er findet auf der Haut des Scheinschnappers Parasiten, die er gerne frisst.”
colloquialderogatoryintransitive
Englishto ingratiate oneself, to flatter, to curry favor
Españolhacer la pelota, adular
Françaisflatter, circuler autour de quelqu'un
Italianoadulare, farsi benvolere
Portuguêsfazer média, puxar o saco
Русскийподлизываться, угождать
Türkçeyalakalık yapmak, yağcılık yapmak
Українськапідлизувати, залицятися
Ελληνικάκολακεύω, γυρίζω γύρω από κάποιον
Tiếng Việtnịnh nọt, tâng bốc
العربيةيتملق, يدور حول شخص ما

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumscharwenzeln
first-person singular: ich werde herumscharwenzeln
second-person plural: ihr werdet herumscharwenzeln
second-person singular: du wirst herumscharwenzeln
third-person plural: sie werden herumscharwenzeln
third-person singular: er/sie/es wird herumscharwenzeln
third-person singular: es wird herumscharwenzelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumscharwenzeln
first-person singular: ich werde herumscharwenzeln
second-person plural: ihr werdet herumscharwenzeln
second-person singular: du werdest herumscharwenzeln
third-person plural: sie werden herumscharwenzeln
third-person singular: er/sie/es werde herumscharwenzeln
third-person singular: es werde herumscharwenzelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumscharwenzeln
first-person singular: ich würde herumscharwenzeln
second-person plural: ihr würdet herumscharwenzeln
second-person singular: du würdest herumscharwenzeln
third-person plural: sie würden herumscharwenzeln
third-person singular: er/sie/es würde herumscharwenzeln
third-person singular: es würde herumscharwenzelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumscharwenzelt sein
first-person singular: ich werde herumscharwenzelt sein
second-person plural: ihr werdet herumscharwenzelt sein
second-person singular: du wirst herumscharwenzelt sein
third-person plural: sie werden herumscharwenzelt sein
third-person singular: er/sie/es wird herumscharwenzelt sein
third-person singular: es wird herumscharwenzelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumscharwenzelt sein
first-person singular: ich werde herumscharwenzelt sein
second-person plural: ihr werdet herumscharwenzelt sein
second-person singular: du werdest herumscharwenzelt sein
third-person plural: sie werden herumscharwenzelt sein
third-person singular: er/sie/es werde herumscharwenzelt sein
third-person singular: es werde herumscharwenzelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumscharwenzelt sein
first-person singular: ich würde herumscharwenzelt sein
second-person plural: ihr würdet herumscharwenzelt sein
second-person singular: du würdest herumscharwenzelt sein
third-person plural: sie würden herumscharwenzelt sein
third-person singular: er/sie/es würde herumscharwenzelt sein
third-person singular: es würde herumscharwenzelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herumscharwenzelten
first-person plural: wir scharwenzelten herum
first-person singular: ich herumscharwenzelte
first-person singular: ich scharwenzelte herum
second-person plural: ihr herumscharwenzeltet
second-person plural: ihr scharwenzeltet herum
second-person singular: du herumscharwenzeltest
second-person singular: du scharwenzeltest herum
third-person plural: sie herumscharwenzelten
third-person plural: sie scharwenzelten herum
third-person singular: er/sie/es herumscharwenzelte
third-person singular: er/sie/es scharwenzelte herum

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumscharwenzelten
first-person plural: wir scharwenzelten herum
first-person singular: ich herumscharwenzelte
first-person singular: ich scharwenzelte herum
second-person plural: ihr herumscharwenzeltet
second-person plural: ihr scharwenzeltet herum
second-person singular: du herumscharwenzeltest
second-person singular: du scharwenzeltest herum
third-person plural: sie herumscharwenzelten
third-person plural: sie scharwenzelten herum
third-person singular: er/sie/es herumscharwenzelte
third-person singular: er/sie/es scharwenzelte herum

imperative · perfect

seien Sie herumscharwenzelt!
second-person plural: seid herumscharwenzelt!
second-person singular: sei herumscharwenzelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind herumscharwenzelt
first-person singular: ich bin herumscharwenzelt
second-person plural: ihr seid herumscharwenzelt
second-person singular: du bist herumscharwenzelt
third-person plural: sie sind herumscharwenzelt
third-person singular: er/sie/es ist herumscharwenzelt
third-person singular: es ist herumscharwenzelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien herumscharwenzelt
first-person singular: ich sei herumscharwenzelt
second-person plural: ihr seiet herumscharwenzelt
second-person singular: du seiest herumscharwenzelt
second-person singular: du seist herumscharwenzelt
third-person plural: sie seien herumscharwenzelt
third-person singular: er/sie/es sei herumscharwenzelt
third-person singular: es sei herumscharwenzelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren herumscharwenzelt
first-person singular: ich war herumscharwenzelt
second-person plural: ihr wart herumscharwenzelt
second-person singular: du warst herumscharwenzelt
third-person plural: sie waren herumscharwenzelt
third-person singular: er/sie/es war herumscharwenzelt
third-person singular: es war herumscharwenzelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären herumscharwenzelt
first-person singular: ich wäre herumscharwenzelt
second-person plural: ihr wäret herumscharwenzelt
second-person plural: ihr wärt herumscharwenzelt
second-person singular: du wärest herumscharwenzelt
second-person singular: du wärst herumscharwenzelt
third-person plural: sie wären herumscharwenzelt
third-person singular: er/sie/es wäre herumscharwenzelt
third-person singular: es wäre herumscharwenzelt worden

imperative · present

scharwenzeln Sie herum!
second-person plural: scharwenzelt herum!
second-person singular: scharwenzele herum!
second-person singular: scharwenzel herum!
second-person singular: scharwenzle herum!

indicative · present

first-person plural: wir herumscharwenzeln
first-person plural: wir scharwenzeln herum
first-person singular: ich herumscharwenzel
first-person singular: ich herumscharwenzele
first-person singular: ich herumscharwenzle
first-person singular: ich scharwenzele herum
first-person singular: ich scharwenzel herum
first-person singular: ich scharwenzle herum
second-person plural: ihr herumscharwenzelt
second-person plural: ihr scharwenzelt herum
second-person singular: du herumscharwenzelst
second-person singular: du scharwenzelst herum

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumscharwenzeln
first-person plural: wir scharwenzeln herum
first-person singular: ich herumscharwenzele
first-person singular: ich herumscharwenzle
first-person singular: ich scharwenzele herum
first-person singular: ich scharwenzle herum
second-person plural: ihr herumscharwenzelt
second-person plural: ihr herumscharwenzlet
second-person plural: ihr scharwenzelt herum
second-person plural: ihr scharwenzlet herum
second-person singular: du herumscharwenzelst
second-person singular: du herumscharwenzlest

herumscharwenzeln

verbseparable

Meanings

1.
sich einschmeichelnd um jemand herumbewegen/-treiben
- “„Was scharwenzelst du die ganze Zeit um mich herum? Lass mich doch bitte einfach mal in Ruhe.“”
- “Um sie scharwenzeln lauter smarte Jungs herum, die sie als "Freunde" bezeichnet.”
- “„Die anderen nannten ihn Schmuel, lachten über seine Witze und scharwenzelten um ihn herum.“”
- “Aber da sind noch die vier Jungs […]. Sie umringen Victoria, als diese ihr Fahrrad besteigen will, umgockeln sie und scharwenzeln um sie herum, mit einer sonderbaren Mischung aus Albernheit, Charme und Bedrohlichkeit.”
- “Mit Lona und Jule scharwenzeln gleich zwei hübsche Rothaarige um Hauke herum, und es ist klar, dass sie ihn attraktiv finden.”
- “Wenn etwa der sechs bis zehn Zentimeter große Putzerlippfisch (Labroides dimidiatus) in indopazifischen Gewässern um seinen viel größeren Kunden, den Schärpen-Scheinschnapper (Scolopsis bilineatus) herumscharwenzelt, dann tut er das nicht ohne Grund. Er findet auf der Haut des Scheinschnappers Parasiten, die er gerne frisst.”
colloquialderogatoryintransitive
Englishto ingratiate oneself, to flatter, to curry favor
Españolhacer la pelota, adular
Françaisflatter, circuler autour de quelqu'un
Italianoadulare, farsi benvolere
Portuguêsfazer média, puxar o saco
Русскийподлизываться, угождать
Türkçeyalakalık yapmak, yağcılık yapmak
Українськапідлизувати, залицятися
Ελληνικάκολακεύω, γυρίζω γύρω από κάποιον
Tiếng Việtnịnh nọt, tâng bốc
العربيةيتملق, يدور حول شخص ما

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumscharwenzeln
first-person singular: ich werde herumscharwenzeln
second-person plural: ihr werdet herumscharwenzeln
second-person singular: du wirst herumscharwenzeln
third-person plural: sie werden herumscharwenzeln
third-person singular: er/sie/es wird herumscharwenzeln
third-person singular: es wird herumscharwenzelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumscharwenzeln
first-person singular: ich werde herumscharwenzeln
second-person plural: ihr werdet herumscharwenzeln
second-person singular: du werdest herumscharwenzeln
third-person plural: sie werden herumscharwenzeln
third-person singular: er/sie/es werde herumscharwenzeln
third-person singular: es werde herumscharwenzelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumscharwenzeln
first-person singular: ich würde herumscharwenzeln
second-person plural: ihr würdet herumscharwenzeln
second-person singular: du würdest herumscharwenzeln
third-person plural: sie würden herumscharwenzeln
third-person singular: er/sie/es würde herumscharwenzeln
third-person singular: es würde herumscharwenzelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumscharwenzelt sein
first-person singular: ich werde herumscharwenzelt sein
second-person plural: ihr werdet herumscharwenzelt sein
second-person singular: du wirst herumscharwenzelt sein
third-person plural: sie werden herumscharwenzelt sein
third-person singular: er/sie/es wird herumscharwenzelt sein
third-person singular: es wird herumscharwenzelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumscharwenzelt sein
first-person singular: ich werde herumscharwenzelt sein
second-person plural: ihr werdet herumscharwenzelt sein
second-person singular: du werdest herumscharwenzelt sein
third-person plural: sie werden herumscharwenzelt sein
third-person singular: er/sie/es werde herumscharwenzelt sein
third-person singular: es werde herumscharwenzelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumscharwenzelt sein
first-person singular: ich würde herumscharwenzelt sein
second-person plural: ihr würdet herumscharwenzelt sein
second-person singular: du würdest herumscharwenzelt sein
third-person plural: sie würden herumscharwenzelt sein
third-person singular: er/sie/es würde herumscharwenzelt sein
third-person singular: es würde herumscharwenzelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herumscharwenzelten
first-person plural: wir scharwenzelten herum
first-person singular: ich herumscharwenzelte
first-person singular: ich scharwenzelte herum
second-person plural: ihr herumscharwenzeltet
second-person plural: ihr scharwenzeltet herum
second-person singular: du herumscharwenzeltest
second-person singular: du scharwenzeltest herum
third-person plural: sie herumscharwenzelten
third-person plural: sie scharwenzelten herum
third-person singular: er/sie/es herumscharwenzelte
third-person singular: er/sie/es scharwenzelte herum

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumscharwenzelten
first-person plural: wir scharwenzelten herum
first-person singular: ich herumscharwenzelte
first-person singular: ich scharwenzelte herum
second-person plural: ihr herumscharwenzeltet
second-person plural: ihr scharwenzeltet herum
second-person singular: du herumscharwenzeltest
second-person singular: du scharwenzeltest herum
third-person plural: sie herumscharwenzelten
third-person plural: sie scharwenzelten herum
third-person singular: er/sie/es herumscharwenzelte
third-person singular: er/sie/es scharwenzelte herum

imperative · perfect

seien Sie herumscharwenzelt!
second-person plural: seid herumscharwenzelt!
second-person singular: sei herumscharwenzelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind herumscharwenzelt
first-person singular: ich bin herumscharwenzelt
second-person plural: ihr seid herumscharwenzelt
second-person singular: du bist herumscharwenzelt
third-person plural: sie sind herumscharwenzelt
third-person singular: er/sie/es ist herumscharwenzelt
third-person singular: es ist herumscharwenzelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien herumscharwenzelt
first-person singular: ich sei herumscharwenzelt
second-person plural: ihr seiet herumscharwenzelt
second-person singular: du seiest herumscharwenzelt
second-person singular: du seist herumscharwenzelt
third-person plural: sie seien herumscharwenzelt
third-person singular: er/sie/es sei herumscharwenzelt
third-person singular: es sei herumscharwenzelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren herumscharwenzelt
first-person singular: ich war herumscharwenzelt
second-person plural: ihr wart herumscharwenzelt
second-person singular: du warst herumscharwenzelt
third-person plural: sie waren herumscharwenzelt
third-person singular: er/sie/es war herumscharwenzelt
third-person singular: es war herumscharwenzelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären herumscharwenzelt
first-person singular: ich wäre herumscharwenzelt
second-person plural: ihr wäret herumscharwenzelt
second-person plural: ihr wärt herumscharwenzelt
second-person singular: du wärest herumscharwenzelt
second-person singular: du wärst herumscharwenzelt
third-person plural: sie wären herumscharwenzelt
third-person singular: er/sie/es wäre herumscharwenzelt
third-person singular: es wäre herumscharwenzelt worden

imperative · present

scharwenzeln Sie herum!
second-person plural: scharwenzelt herum!
second-person singular: scharwenzele herum!
second-person singular: scharwenzel herum!
second-person singular: scharwenzle herum!

indicative · present

first-person plural: wir herumscharwenzeln
first-person plural: wir scharwenzeln herum
first-person singular: ich herumscharwenzel
first-person singular: ich herumscharwenzele
first-person singular: ich herumscharwenzle
first-person singular: ich scharwenzele herum
first-person singular: ich scharwenzel herum
first-person singular: ich scharwenzle herum
second-person plural: ihr herumscharwenzelt
second-person plural: ihr scharwenzelt herum
second-person singular: du herumscharwenzelst
second-person singular: du scharwenzelst herum

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumscharwenzeln
first-person plural: wir scharwenzeln herum
first-person singular: ich herumscharwenzele
first-person singular: ich herumscharwenzle
first-person singular: ich scharwenzele herum
first-person singular: ich scharwenzle herum
second-person plural: ihr herumscharwenzelt
second-person plural: ihr herumscharwenzlet
second-person plural: ihr scharwenzelt herum
second-person plural: ihr scharwenzlet herum
second-person singular: du herumscharwenzelst
second-person singular: du herumscharwenzlest