herumreden — German Dictionary

herumreden

verbseparable

Meanings

1.
über etwas anderes sprechen, um das eigentliche Thema nicht anzusprechen
- “Ja, ich höre zu, aber nicht weiter drum herumreden. Nun mal Butter bei die Fische!”
- “Natürlich hat sie um den Umzug herumgeredet. Das ist ihr halt peinlich, dass das so schnell aktuell geworden ist.”
colloquialintransitive
Englishto beat around the bush, to talk around, to avoid the topic
Españoldar rodeos, hablar sin concretar
Françaistourner autour du pot, parler à côté
Italianogirare intorno al problema, parlare per frasi fatte
Portuguêsenrolar, falar sem dizer
Русскийходить вокруг да около, говорить уклончиво
Türkçekonuyu saptırmak, dolambaçlı konuşmak
Українськаходити кругами, говорити не по суті
Ελληνικάγυρίζω γύρω από το θέμα, μιλώ αόριστα
Tiếng Việtnói vòng vo, nói lảng tránh
العربيةيدور حول الموضوع, يتحدث بشكل غير مباشر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumreden
first-person singular: ich werde herumreden
second-person plural: ihr werdet herumreden
second-person singular: du wirst herumreden
third-person plural: sie werden herumreden
third-person singular: er/sie/es wird herumreden
third-person singular: es wird herumgeredet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumreden
first-person singular: ich werde herumreden
second-person plural: ihr werdet herumreden
second-person singular: du werdest herumreden
third-person plural: sie werden herumreden
third-person singular: er/sie/es werde herumreden
third-person singular: es werde herumgeredet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumreden
first-person singular: ich würde herumreden
second-person plural: ihr würdet herumreden
second-person singular: du würdest herumreden
third-person plural: sie würden herumreden
third-person singular: er/sie/es würde herumreden
third-person singular: es würde herumgeredet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgeredet haben
first-person singular: ich werde herumgeredet haben
second-person plural: ihr werdet herumgeredet haben
second-person singular: du wirst herumgeredet haben
third-person plural: sie werden herumgeredet haben
third-person singular: er/sie/es wird herumgeredet haben
third-person singular: es wird herumgeredet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgeredet haben
first-person singular: ich werde herumgeredet haben
second-person plural: ihr werdet herumgeredet haben
second-person singular: du werdest herumgeredet haben
third-person plural: sie werden herumgeredet haben
third-person singular: er/sie/es werde herumgeredet haben
third-person singular: es werde herumgeredet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgeredet haben
first-person singular: ich würde herumgeredet haben
second-person plural: ihr würdet herumgeredet haben
second-person singular: du würdest herumgeredet haben
third-person plural: sie würden herumgeredet haben
third-person singular: er/sie/es würde herumgeredet haben
third-person singular: es würde herumgeredet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herumredeten
first-person plural: wir redeten herum
first-person singular: ich herumredete
first-person singular: ich redete herum
second-person plural: ihr herumredetet
second-person plural: ihr redetet herum
second-person singular: du herumredetest
second-person singular: du redetest herum
third-person plural: sie herumredeten
third-person plural: sie redeten herum
third-person singular: er/sie/es herumredete
third-person singular: er/sie/es redete herum

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumredeten
first-person plural: wir redeten herum
first-person singular: ich herumredete
first-person singular: ich redete herum
second-person plural: ihr herumredetet
second-person plural: ihr redetet herum
second-person singular: du herumredetest
second-person singular: du redetest herum
third-person plural: sie herumredeten
third-person plural: sie redeten herum
third-person singular: er/sie/es herumredete
third-person singular: er/sie/es redete herum

imperative · perfect

haben Sie herumgeredet!
second-person plural: habt herumgeredet!
second-person singular: habe herumgeredet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumgeredet
first-person singular: ich habe herumgeredet
second-person plural: ihr habt herumgeredet
second-person singular: du hast herumgeredet
third-person plural: sie haben herumgeredet
third-person singular: er/sie/es hat herumgeredet
third-person singular: es ist herumgeredet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumgeredet
first-person singular: ich habe herumgeredet
second-person plural: ihr habet herumgeredet
second-person singular: du habest herumgeredet
third-person plural: sie haben herumgeredet
third-person singular: er/sie/es habe herumgeredet
third-person singular: es sei herumgeredet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumgeredet
first-person singular: ich hatte herumgeredet
second-person plural: ihr hattet herumgeredet
second-person singular: du hattest herumgeredet
third-person plural: sie hatten herumgeredet
third-person singular: er/sie/es hatte herumgeredet
third-person singular: es war herumgeredet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumgeredet
first-person singular: ich hätte herumgeredet
second-person plural: ihr hättet herumgeredet
second-person singular: du hättest herumgeredet
third-person plural: sie hätten herumgeredet
third-person singular: er/sie/es hätte herumgeredet
third-person singular: es wäre herumgeredet worden

imperative · present

reden Sie herum!
second-person plural: redet herum!
second-person singular: rede herum!
second-person singular: red herum!

indicative · present

first-person plural: wir herumreden
first-person plural: wir reden herum
first-person singular: ich herumrede
first-person singular: ich rede herum
second-person plural: ihr herumredet
second-person plural: ihr redet herum
second-person singular: du herumredest
second-person singular: du redest herum
third-person plural: sie herumreden
third-person plural: sie reden herum
third-person singular: er/sie/es herumredet
third-person singular: er/sie/es redet herum

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumreden
first-person plural: wir reden herum
first-person singular: ich herumrede
first-person singular: ich rede herum
second-person plural: ihr herumredet
second-person plural: ihr redet herum
second-person singular: du herumredest
second-person singular: du redest herum
third-person plural: sie herumreden
third-person plural: sie reden herum
third-person singular: er/sie/es herumrede
third-person singular: er/sie/es rede herum

herumreden

verbseparable

Meanings

1.
über etwas anderes sprechen, um das eigentliche Thema nicht anzusprechen
- “Ja, ich höre zu, aber nicht weiter drum herumreden. Nun mal Butter bei die Fische!”
- “Natürlich hat sie um den Umzug herumgeredet. Das ist ihr halt peinlich, dass das so schnell aktuell geworden ist.”
colloquialintransitive
Englishto beat around the bush, to talk around, to avoid the topic
Españoldar rodeos, hablar sin concretar
Françaistourner autour du pot, parler à côté
Italianogirare intorno al problema, parlare per frasi fatte
Portuguêsenrolar, falar sem dizer
Русскийходить вокруг да около, говорить уклончиво
Türkçekonuyu saptırmak, dolambaçlı konuşmak
Українськаходити кругами, говорити не по суті
Ελληνικάγυρίζω γύρω από το θέμα, μιλώ αόριστα
Tiếng Việtnói vòng vo, nói lảng tránh
العربيةيدور حول الموضوع, يتحدث بشكل غير مباشر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumreden
first-person singular: ich werde herumreden
second-person plural: ihr werdet herumreden
second-person singular: du wirst herumreden
third-person plural: sie werden herumreden
third-person singular: er/sie/es wird herumreden
third-person singular: es wird herumgeredet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumreden
first-person singular: ich werde herumreden
second-person plural: ihr werdet herumreden
second-person singular: du werdest herumreden
third-person plural: sie werden herumreden
third-person singular: er/sie/es werde herumreden
third-person singular: es werde herumgeredet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumreden
first-person singular: ich würde herumreden
second-person plural: ihr würdet herumreden
second-person singular: du würdest herumreden
third-person plural: sie würden herumreden
third-person singular: er/sie/es würde herumreden
third-person singular: es würde herumgeredet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgeredet haben
first-person singular: ich werde herumgeredet haben
second-person plural: ihr werdet herumgeredet haben
second-person singular: du wirst herumgeredet haben
third-person plural: sie werden herumgeredet haben
third-person singular: er/sie/es wird herumgeredet haben
third-person singular: es wird herumgeredet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgeredet haben
first-person singular: ich werde herumgeredet haben
second-person plural: ihr werdet herumgeredet haben
second-person singular: du werdest herumgeredet haben
third-person plural: sie werden herumgeredet haben
third-person singular: er/sie/es werde herumgeredet haben
third-person singular: es werde herumgeredet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgeredet haben
first-person singular: ich würde herumgeredet haben
second-person plural: ihr würdet herumgeredet haben
second-person singular: du würdest herumgeredet haben
third-person plural: sie würden herumgeredet haben
third-person singular: er/sie/es würde herumgeredet haben
third-person singular: es würde herumgeredet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herumredeten
first-person plural: wir redeten herum
first-person singular: ich herumredete
first-person singular: ich redete herum
second-person plural: ihr herumredetet
second-person plural: ihr redetet herum
second-person singular: du herumredetest
second-person singular: du redetest herum
third-person plural: sie herumredeten
third-person plural: sie redeten herum
third-person singular: er/sie/es herumredete
third-person singular: er/sie/es redete herum

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumredeten
first-person plural: wir redeten herum
first-person singular: ich herumredete
first-person singular: ich redete herum
second-person plural: ihr herumredetet
second-person plural: ihr redetet herum
second-person singular: du herumredetest
second-person singular: du redetest herum
third-person plural: sie herumredeten
third-person plural: sie redeten herum
third-person singular: er/sie/es herumredete
third-person singular: er/sie/es redete herum

imperative · perfect

haben Sie herumgeredet!
second-person plural: habt herumgeredet!
second-person singular: habe herumgeredet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumgeredet
first-person singular: ich habe herumgeredet
second-person plural: ihr habt herumgeredet
second-person singular: du hast herumgeredet
third-person plural: sie haben herumgeredet
third-person singular: er/sie/es hat herumgeredet
third-person singular: es ist herumgeredet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumgeredet
first-person singular: ich habe herumgeredet
second-person plural: ihr habet herumgeredet
second-person singular: du habest herumgeredet
third-person plural: sie haben herumgeredet
third-person singular: er/sie/es habe herumgeredet
third-person singular: es sei herumgeredet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumgeredet
first-person singular: ich hatte herumgeredet
second-person plural: ihr hattet herumgeredet
second-person singular: du hattest herumgeredet
third-person plural: sie hatten herumgeredet
third-person singular: er/sie/es hatte herumgeredet
third-person singular: es war herumgeredet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumgeredet
first-person singular: ich hätte herumgeredet
second-person plural: ihr hättet herumgeredet
second-person singular: du hättest herumgeredet
third-person plural: sie hätten herumgeredet
third-person singular: er/sie/es hätte herumgeredet
third-person singular: es wäre herumgeredet worden

imperative · present

reden Sie herum!
second-person plural: redet herum!
second-person singular: rede herum!
second-person singular: red herum!

indicative · present

first-person plural: wir herumreden
first-person plural: wir reden herum
first-person singular: ich herumrede
first-person singular: ich rede herum
second-person plural: ihr herumredet
second-person plural: ihr redet herum
second-person singular: du herumredest
second-person singular: du redest herum
third-person plural: sie herumreden
third-person plural: sie reden herum
third-person singular: er/sie/es herumredet
third-person singular: er/sie/es redet herum

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumreden
first-person plural: wir reden herum
first-person singular: ich herumrede
first-person singular: ich rede herum
second-person plural: ihr herumredet
second-person plural: ihr redet herum
second-person singular: du herumredest
second-person singular: du redest herum
third-person plural: sie herumreden
third-person plural: sie reden herum
third-person singular: er/sie/es herumrede
third-person singular: er/sie/es rede herum