herumrasen — German Dictionary

herumrasen

verbseparable

Meanings

1.
sich oft ziellos und übermäßig schnell durch die Gegend bewegen
- “Du brauchst gar nicht so auf der Terrasse herumzurasen. Setz dich mal. Wir können doch über alles reden.”
- “Sie rast um die Ecke herum und schreit: „Diebe!“”
intransitive
Englishto race around, to zoom around
Españolcorrer de un lado a otro, dar vueltas rápidamente
Françaisdévaler, se précipiter
Italianosfrecciare, correre in giro
Portuguêscorrer de um lado para o outro, andar apressadamente
Русскийноситься, мчаться
Türkçedolaşmak, hızla koşmak
Українськамчати, бігати навколо
Ελληνικάπερπατώ γρήγορα, τρέχω γύρω
Tiếng Việtchạy quanh, vùn vụt
العربيةيهرول, يجري بسرعة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumrasen
first-person singular: ich werde herumrasen
second-person plural: ihr werdet herumrasen
second-person singular: du wirst herumrasen
third-person plural: sie werden herumrasen
third-person singular: er/sie/es wird herumrasen
third-person singular: es wird herumgerast werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumrasen
first-person singular: ich werde herumrasen
second-person plural: ihr werdet herumrasen
second-person singular: du werdest herumrasen
third-person plural: sie werden herumrasen
third-person singular: er/sie/es werde herumrasen
third-person singular: es werde herumgerast werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumrasen
first-person singular: ich würde herumrasen
second-person plural: ihr würdet herumrasen
second-person singular: du würdest herumrasen
third-person plural: sie würden herumrasen
third-person singular: er/sie/es würde herumrasen
third-person singular: es würde herumgerast werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgerast sein
first-person singular: ich werde herumgerast sein
second-person plural: ihr werdet herumgerast sein
second-person singular: du wirst herumgerast sein
third-person plural: sie werden herumgerast sein
third-person singular: er/sie/es wird herumgerast sein
third-person singular: es wird herumgerast worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgerast sein
first-person singular: ich werde herumgerast sein
second-person plural: ihr werdet herumgerast sein
second-person singular: du werdest herumgerast sein
third-person plural: sie werden herumgerast sein
third-person singular: er/sie/es werde herumgerast sein
third-person singular: es werde herumgerast worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgerast sein
first-person singular: ich würde herumgerast sein
second-person plural: ihr würdet herumgerast sein
second-person singular: du würdest herumgerast sein
third-person plural: sie würden herumgerast sein
third-person singular: er/sie/es würde herumgerast sein
third-person singular: es würde herumgerast worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herumrasten
first-person plural: wir rasten herum
first-person singular: ich herumraste
first-person singular: ich raste herum
second-person plural: ihr herumrastet
second-person plural: ihr rastet herum
second-person singular: du herumrastest
second-person singular: du rastest herum
third-person plural: sie herumrasten
third-person plural: sie rasten herum
third-person singular: er/sie/es herumraste
third-person singular: er/sie/es raste herum

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumrasten
first-person plural: wir rasten herum
first-person singular: ich herumraste
first-person singular: ich raste herum
second-person plural: ihr herumrastet
second-person plural: ihr rastet herum
second-person singular: du herumrastest
second-person singular: du rastest herum
third-person plural: sie herumrasten
third-person plural: sie rasten herum
third-person singular: er/sie/es herumraste
third-person singular: er/sie/es raste herum

imperative · perfect

seien Sie herumgerast!
second-person plural: seid herumgerast!
second-person singular: sei herumgerast!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind herumgerast
first-person singular: ich bin herumgerast
second-person plural: ihr seid herumgerast
second-person singular: du bist herumgerast
third-person plural: sie sind herumgerast
third-person singular: er/sie/es ist herumgerast
third-person singular: es ist herumgerast worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien herumgerast
first-person singular: ich sei herumgerast
second-person plural: ihr seiet herumgerast
second-person singular: du seiest herumgerast
second-person singular: du seist herumgerast
third-person plural: sie seien herumgerast
third-person singular: er/sie/es sei herumgerast
third-person singular: es sei herumgerast worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren herumgerast
first-person singular: ich war herumgerast
second-person plural: ihr wart herumgerast
second-person singular: du warst herumgerast
third-person plural: sie waren herumgerast
third-person singular: er/sie/es war herumgerast
third-person singular: es war herumgerast worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären herumgerast
first-person singular: ich wäre herumgerast
second-person plural: ihr wäret herumgerast
second-person plural: ihr wärt herumgerast
second-person singular: du wärest herumgerast
second-person singular: du wärst herumgerast
third-person plural: sie wären herumgerast
third-person singular: er/sie/es wäre herumgerast
third-person singular: es wäre herumgerast worden

imperative · present

rasen Sie herum!
second-person plural: rast herum!
second-person singular: rase herum!
second-person singular: ras herum!

indicative · present

first-person plural: wir herumrasen
first-person plural: wir rasen herum
first-person singular: ich herumrase
first-person singular: ich rase herum
second-person plural: ihr herumrast
second-person plural: ihr rast herum
second-person singular: du herumrast
second-person singular: du rast herum
third-person plural: sie herumrasen
third-person plural: sie rasen herum
third-person singular: er/sie/es herumrast
third-person singular: er/sie/es rast herum

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumrasen
first-person plural: wir rasen herum
first-person singular: ich herumrase
first-person singular: ich rase herum
second-person plural: ihr herumraset
second-person plural: ihr raset herum
second-person singular: du herumrasest
second-person singular: du rasest herum
third-person plural: sie herumrasen
third-person plural: sie rasen herum
third-person singular: er/sie/es herumrase
third-person singular: er/sie/es rase herum

herumrasen

verbseparable

Meanings

1.
sich oft ziellos und übermäßig schnell durch die Gegend bewegen
- “Du brauchst gar nicht so auf der Terrasse herumzurasen. Setz dich mal. Wir können doch über alles reden.”
- “Sie rast um die Ecke herum und schreit: „Diebe!“”
intransitive
Englishto race around, to zoom around
Españolcorrer de un lado a otro, dar vueltas rápidamente
Françaisdévaler, se précipiter
Italianosfrecciare, correre in giro
Portuguêscorrer de um lado para o outro, andar apressadamente
Русскийноситься, мчаться
Türkçedolaşmak, hızla koşmak
Українськамчати, бігати навколо
Ελληνικάπερπατώ γρήγορα, τρέχω γύρω
Tiếng Việtchạy quanh, vùn vụt
العربيةيهرول, يجري بسرعة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumrasen
first-person singular: ich werde herumrasen
second-person plural: ihr werdet herumrasen
second-person singular: du wirst herumrasen
third-person plural: sie werden herumrasen
third-person singular: er/sie/es wird herumrasen
third-person singular: es wird herumgerast werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumrasen
first-person singular: ich werde herumrasen
second-person plural: ihr werdet herumrasen
second-person singular: du werdest herumrasen
third-person plural: sie werden herumrasen
third-person singular: er/sie/es werde herumrasen
third-person singular: es werde herumgerast werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumrasen
first-person singular: ich würde herumrasen
second-person plural: ihr würdet herumrasen
second-person singular: du würdest herumrasen
third-person plural: sie würden herumrasen
third-person singular: er/sie/es würde herumrasen
third-person singular: es würde herumgerast werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgerast sein
first-person singular: ich werde herumgerast sein
second-person plural: ihr werdet herumgerast sein
second-person singular: du wirst herumgerast sein
third-person plural: sie werden herumgerast sein
third-person singular: er/sie/es wird herumgerast sein
third-person singular: es wird herumgerast worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgerast sein
first-person singular: ich werde herumgerast sein
second-person plural: ihr werdet herumgerast sein
second-person singular: du werdest herumgerast sein
third-person plural: sie werden herumgerast sein
third-person singular: er/sie/es werde herumgerast sein
third-person singular: es werde herumgerast worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgerast sein
first-person singular: ich würde herumgerast sein
second-person plural: ihr würdet herumgerast sein
second-person singular: du würdest herumgerast sein
third-person plural: sie würden herumgerast sein
third-person singular: er/sie/es würde herumgerast sein
third-person singular: es würde herumgerast worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herumrasten
first-person plural: wir rasten herum
first-person singular: ich herumraste
first-person singular: ich raste herum
second-person plural: ihr herumrastet
second-person plural: ihr rastet herum
second-person singular: du herumrastest
second-person singular: du rastest herum
third-person plural: sie herumrasten
third-person plural: sie rasten herum
third-person singular: er/sie/es herumraste
third-person singular: er/sie/es raste herum

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumrasten
first-person plural: wir rasten herum
first-person singular: ich herumraste
first-person singular: ich raste herum
second-person plural: ihr herumrastet
second-person plural: ihr rastet herum
second-person singular: du herumrastest
second-person singular: du rastest herum
third-person plural: sie herumrasten
third-person plural: sie rasten herum
third-person singular: er/sie/es herumraste
third-person singular: er/sie/es raste herum

imperative · perfect

seien Sie herumgerast!
second-person plural: seid herumgerast!
second-person singular: sei herumgerast!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind herumgerast
first-person singular: ich bin herumgerast
second-person plural: ihr seid herumgerast
second-person singular: du bist herumgerast
third-person plural: sie sind herumgerast
third-person singular: er/sie/es ist herumgerast
third-person singular: es ist herumgerast worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien herumgerast
first-person singular: ich sei herumgerast
second-person plural: ihr seiet herumgerast
second-person singular: du seiest herumgerast
second-person singular: du seist herumgerast
third-person plural: sie seien herumgerast
third-person singular: er/sie/es sei herumgerast
third-person singular: es sei herumgerast worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren herumgerast
first-person singular: ich war herumgerast
second-person plural: ihr wart herumgerast
second-person singular: du warst herumgerast
third-person plural: sie waren herumgerast
third-person singular: er/sie/es war herumgerast
third-person singular: es war herumgerast worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären herumgerast
first-person singular: ich wäre herumgerast
second-person plural: ihr wäret herumgerast
second-person plural: ihr wärt herumgerast
second-person singular: du wärest herumgerast
second-person singular: du wärst herumgerast
third-person plural: sie wären herumgerast
third-person singular: er/sie/es wäre herumgerast
third-person singular: es wäre herumgerast worden

imperative · present

rasen Sie herum!
second-person plural: rast herum!
second-person singular: rase herum!
second-person singular: ras herum!

indicative · present

first-person plural: wir herumrasen
first-person plural: wir rasen herum
first-person singular: ich herumrase
first-person singular: ich rase herum
second-person plural: ihr herumrast
second-person plural: ihr rast herum
second-person singular: du herumrast
second-person singular: du rast herum
third-person plural: sie herumrasen
third-person plural: sie rasen herum
third-person singular: er/sie/es herumrast
third-person singular: er/sie/es rast herum

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumrasen
first-person plural: wir rasen herum
first-person singular: ich herumrase
first-person singular: ich rase herum
second-person plural: ihr herumraset
second-person plural: ihr raset herum
second-person singular: du herumrasest
second-person singular: du rasest herum
third-person plural: sie herumrasen
third-person plural: sie rasen herum
third-person singular: er/sie/es herumrase
third-person singular: er/sie/es rase herum