herumrätseln — German Dictionary

herumrätseln

verbseparable

Meanings

1.
sich ausgiebig mit einem ungelösten Problem, einer offenen Frage beschäftigen, darüber nachdenken (ohne rasch zu einer sicheren Lösung oder Antwort zu kommen)
- “„Während wir fröhlich herumrätseln, welche Eigenschaft uns denn nun zur Krone der Schöpfung machen könnte, ist eine englische Anatomin und Professorin der Universität Birmingham genau dieser Frage nachgegangen.“”
colloquialintransitive
Englishto puzzle over, to contemplate, to deliberate
Españoldar vueltas a algo, reflexionar sobre algo
Françaisse creuser la tête, réfléchir à quelque chose
Italianoriflettere su qualcosa, pensare a qualcosa
Portuguêsrefletir sobre algo, pensar em algo
Русскийразмышлять, ломать голову
Türkçedüşünmek, kafasını kurcalamak
Українськаміркувати, розмірковувати
Ελληνικάσκέφτομαι, αναλογίζομαι
Tiếng Việtsuy nghĩ lung tung, điều tra một vấn đề
العربيةيتأمل, يفكر في شيء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumrätseln
first-person singular: ich werde herumrätseln
second-person plural: ihr werdet herumrätseln
second-person singular: du wirst herumrätseln
third-person plural: sie werden herumrätseln
third-person singular: er/sie/es wird herumrätseln
third-person singular: es wird herumgerätselt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumrätseln
first-person singular: ich werde herumrätseln
second-person plural: ihr werdet herumrätseln
second-person singular: du werdest herumrätseln
third-person plural: sie werden herumrätseln
third-person singular: er/sie/es werde herumrätseln
third-person singular: es werde herumgerätselt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumrätseln
first-person singular: ich würde herumrätseln
second-person plural: ihr würdet herumrätseln
second-person singular: du würdest herumrätseln
third-person plural: sie würden herumrätseln
third-person singular: er/sie/es würde herumrätseln
third-person singular: es würde herumgerätselt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgerätselt haben
first-person singular: ich werde herumgerätselt haben
second-person plural: ihr werdet herumgerätselt haben
second-person singular: du wirst herumgerätselt haben
third-person plural: sie werden herumgerätselt haben
third-person singular: er/sie/es wird herumgerätselt haben
third-person singular: es wird herumgerätselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgerätselt haben
first-person singular: ich werde herumgerätselt haben
second-person plural: ihr werdet herumgerätselt haben
second-person singular: du werdest herumgerätselt haben
third-person plural: sie werden herumgerätselt haben
third-person singular: er/sie/es werde herumgerätselt haben
third-person singular: es werde herumgerätselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgerätselt haben
first-person singular: ich würde herumgerätselt haben
second-person plural: ihr würdet herumgerätselt haben
second-person singular: du würdest herumgerätselt haben
third-person plural: sie würden herumgerätselt haben
third-person singular: er/sie/es würde herumgerätselt haben
third-person singular: es würde herumgerätselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herumrätselten
first-person plural: wir rätselten herum
first-person singular: ich herumrätselte
first-person singular: ich rätselte herum
second-person plural: ihr herumrätseltet
second-person plural: ihr rätseltet herum
second-person singular: du herumrätseltest
second-person singular: du rätseltest herum
third-person plural: sie herumrätselten
third-person plural: sie rätselten herum
third-person singular: er/sie/es herumrätselte
third-person singular: er/sie/es rätselte herum

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumrätselten
first-person plural: wir rätselten herum
first-person singular: ich herumrätselte
first-person singular: ich rätselte herum
second-person plural: ihr herumrätseltet
second-person plural: ihr rätseltet herum
second-person singular: du herumrätseltest
second-person singular: du rätseltest herum
third-person plural: sie herumrätselten
third-person plural: sie rätselten herum
third-person singular: er/sie/es herumrätselte
third-person singular: er/sie/es rätselte herum

imperative · perfect

haben Sie herumgerätselt!
second-person plural: habt herumgerätselt!
second-person singular: habe herumgerätselt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumgerätselt
first-person singular: ich habe herumgerätselt
second-person plural: ihr habt herumgerätselt
second-person singular: du hast herumgerätselt
third-person plural: sie haben herumgerätselt
third-person singular: er/sie/es hat herumgerätselt
third-person singular: es ist herumgerätselt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumgerätselt
first-person singular: ich habe herumgerätselt
second-person plural: ihr habet herumgerätselt
second-person singular: du habest herumgerätselt
third-person plural: sie haben herumgerätselt
third-person singular: er/sie/es habe herumgerätselt
third-person singular: es sei herumgerätselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumgerätselt
first-person singular: ich hatte herumgerätselt
second-person plural: ihr hattet herumgerätselt
second-person singular: du hattest herumgerätselt
third-person plural: sie hatten herumgerätselt
third-person singular: er/sie/es hatte herumgerätselt
third-person singular: es war herumgerätselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumgerätselt
first-person singular: ich hätte herumgerätselt
second-person plural: ihr hättet herumgerätselt
second-person singular: du hättest herumgerätselt
third-person plural: sie hätten herumgerätselt
third-person singular: er/sie/es hätte herumgerätselt
third-person singular: es wäre herumgerätselt worden

imperative · present

rätseln Sie herum!
second-person plural: rätselt herum!
second-person singular: rätsele herum!
second-person singular: rätsel herum!
second-person singular: rätsle herum!

indicative · present

first-person plural: wir herumrätseln
first-person plural: wir rätseln herum
first-person singular: ich herumrätsel
first-person singular: ich herumrätsele
first-person singular: ich herumrätsle
first-person singular: ich rätsele herum
first-person singular: ich rätsel herum
first-person singular: ich rätsle herum
second-person plural: ihr herumrätselt
second-person plural: ihr rätselt herum
second-person singular: du herumrätselst
second-person singular: du rätselst herum

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumrätseln
first-person plural: wir rätseln herum
first-person singular: ich herumrätsele
first-person singular: ich herumrätsle
first-person singular: ich rätsele herum
first-person singular: ich rätsle herum
second-person plural: ihr herumrätselt
second-person plural: ihr herumrätslet
second-person plural: ihr rätselt herum
second-person plural: ihr rätslet herum
second-person singular: du herumrätselst
second-person singular: du herumrätslest

herumrätseln

verbseparable

Meanings

1.
sich ausgiebig mit einem ungelösten Problem, einer offenen Frage beschäftigen, darüber nachdenken (ohne rasch zu einer sicheren Lösung oder Antwort zu kommen)
- “„Während wir fröhlich herumrätseln, welche Eigenschaft uns denn nun zur Krone der Schöpfung machen könnte, ist eine englische Anatomin und Professorin der Universität Birmingham genau dieser Frage nachgegangen.“”
colloquialintransitive
Englishto puzzle over, to contemplate, to deliberate
Españoldar vueltas a algo, reflexionar sobre algo
Françaisse creuser la tête, réfléchir à quelque chose
Italianoriflettere su qualcosa, pensare a qualcosa
Portuguêsrefletir sobre algo, pensar em algo
Русскийразмышлять, ломать голову
Türkçedüşünmek, kafasını kurcalamak
Українськаміркувати, розмірковувати
Ελληνικάσκέφτομαι, αναλογίζομαι
Tiếng Việtsuy nghĩ lung tung, điều tra một vấn đề
العربيةيتأمل, يفكر في شيء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumrätseln
first-person singular: ich werde herumrätseln
second-person plural: ihr werdet herumrätseln
second-person singular: du wirst herumrätseln
third-person plural: sie werden herumrätseln
third-person singular: er/sie/es wird herumrätseln
third-person singular: es wird herumgerätselt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumrätseln
first-person singular: ich werde herumrätseln
second-person plural: ihr werdet herumrätseln
second-person singular: du werdest herumrätseln
third-person plural: sie werden herumrätseln
third-person singular: er/sie/es werde herumrätseln
third-person singular: es werde herumgerätselt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumrätseln
first-person singular: ich würde herumrätseln
second-person plural: ihr würdet herumrätseln
second-person singular: du würdest herumrätseln
third-person plural: sie würden herumrätseln
third-person singular: er/sie/es würde herumrätseln
third-person singular: es würde herumgerätselt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgerätselt haben
first-person singular: ich werde herumgerätselt haben
second-person plural: ihr werdet herumgerätselt haben
second-person singular: du wirst herumgerätselt haben
third-person plural: sie werden herumgerätselt haben
third-person singular: er/sie/es wird herumgerätselt haben
third-person singular: es wird herumgerätselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgerätselt haben
first-person singular: ich werde herumgerätselt haben
second-person plural: ihr werdet herumgerätselt haben
second-person singular: du werdest herumgerätselt haben
third-person plural: sie werden herumgerätselt haben
third-person singular: er/sie/es werde herumgerätselt haben
third-person singular: es werde herumgerätselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgerätselt haben
first-person singular: ich würde herumgerätselt haben
second-person plural: ihr würdet herumgerätselt haben
second-person singular: du würdest herumgerätselt haben
third-person plural: sie würden herumgerätselt haben
third-person singular: er/sie/es würde herumgerätselt haben
third-person singular: es würde herumgerätselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herumrätselten
first-person plural: wir rätselten herum
first-person singular: ich herumrätselte
first-person singular: ich rätselte herum
second-person plural: ihr herumrätseltet
second-person plural: ihr rätseltet herum
second-person singular: du herumrätseltest
second-person singular: du rätseltest herum
third-person plural: sie herumrätselten
third-person plural: sie rätselten herum
third-person singular: er/sie/es herumrätselte
third-person singular: er/sie/es rätselte herum

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumrätselten
first-person plural: wir rätselten herum
first-person singular: ich herumrätselte
first-person singular: ich rätselte herum
second-person plural: ihr herumrätseltet
second-person plural: ihr rätseltet herum
second-person singular: du herumrätseltest
second-person singular: du rätseltest herum
third-person plural: sie herumrätselten
third-person plural: sie rätselten herum
third-person singular: er/sie/es herumrätselte
third-person singular: er/sie/es rätselte herum

imperative · perfect

haben Sie herumgerätselt!
second-person plural: habt herumgerätselt!
second-person singular: habe herumgerätselt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumgerätselt
first-person singular: ich habe herumgerätselt
second-person plural: ihr habt herumgerätselt
second-person singular: du hast herumgerätselt
third-person plural: sie haben herumgerätselt
third-person singular: er/sie/es hat herumgerätselt
third-person singular: es ist herumgerätselt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumgerätselt
first-person singular: ich habe herumgerätselt
second-person plural: ihr habet herumgerätselt
second-person singular: du habest herumgerätselt
third-person plural: sie haben herumgerätselt
third-person singular: er/sie/es habe herumgerätselt
third-person singular: es sei herumgerätselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumgerätselt
first-person singular: ich hatte herumgerätselt
second-person plural: ihr hattet herumgerätselt
second-person singular: du hattest herumgerätselt
third-person plural: sie hatten herumgerätselt
third-person singular: er/sie/es hatte herumgerätselt
third-person singular: es war herumgerätselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumgerätselt
first-person singular: ich hätte herumgerätselt
second-person plural: ihr hättet herumgerätselt
second-person singular: du hättest herumgerätselt
third-person plural: sie hätten herumgerätselt
third-person singular: er/sie/es hätte herumgerätselt
third-person singular: es wäre herumgerätselt worden

imperative · present

rätseln Sie herum!
second-person plural: rätselt herum!
second-person singular: rätsele herum!
second-person singular: rätsel herum!
second-person singular: rätsle herum!

indicative · present

first-person plural: wir herumrätseln
first-person plural: wir rätseln herum
first-person singular: ich herumrätsel
first-person singular: ich herumrätsele
first-person singular: ich herumrätsle
first-person singular: ich rätsele herum
first-person singular: ich rätsel herum
first-person singular: ich rätsle herum
second-person plural: ihr herumrätselt
second-person plural: ihr rätselt herum
second-person singular: du herumrätselst
second-person singular: du rätselst herum

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumrätseln
first-person plural: wir rätseln herum
first-person singular: ich herumrätsele
first-person singular: ich herumrätsle
first-person singular: ich rätsele herum
first-person singular: ich rätsle herum
second-person plural: ihr herumrätselt
second-person plural: ihr herumrätslet
second-person plural: ihr rätselt herum
second-person plural: ihr rätslet herum
second-person singular: du herumrätselst
second-person singular: du herumrätslest