herumquälen — German Dictionary

herumquälen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
sich über längere Zeit mit etwas abmühen
- “„Fast zehn Jahre lang hatte er mit niemandem darüber reden können und sich mit seinem schlechten Gewissen herumgequält.“”
colloquialreflexive
Englishto struggle, to toil
Españolluchar con algo durante mucho tiempo, batallar con algo
Françaisen baver, en chier, se battre avec quelque chose pendant longtemps, lutter avec quelque chose
Italianolottare con qualcosa per un lungo periodo, combattere con qualcosa
Portuguêslutar com algo por um longo tempo, debater-se com algo
Русскийбороться с чем-то долгое время, мучиться с чем-то
Türkçebir şeyle uzun süre boğuşmak, bir şeyle uğraşmak
Українськаборотися з чимось протягом тривалого часу, мучитися з чимось
Ελληνικάπαλεύω με κάτι για μεγάλο χρονικό διάστημα, αγωνίζομαι με κάτι
Tiếng Việtvật lộn với điều gì đó trong thời gian dài, đấu tranh với điều gì đó
العربيةيكافح مع شيء لفترة طويلة, يصارع مع شيء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns herumquälen
first-person singular: ich werde mich herumquälen
second-person plural: ihr werdet euch herumquälen
second-person singular: du wirst dich herumquälen
third-person plural: sie werden sich herumquälen
third-person singular: er/sie/es wird sich herumquälen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns herumquälen
first-person singular: ich werde mich herumquälen
second-person plural: ihr werdet euch herumquälen
second-person singular: du werdest dich herumquälen
third-person plural: sie werden sich herumquälen
third-person singular: er/sie/es werde sich herumquälen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns herumquälen
first-person singular: ich würde mich herumquälen
second-person plural: ihr würdet euch herumquälen
second-person singular: du würdest dich herumquälen
third-person plural: sie würden sich herumquälen
third-person singular: er/sie/es würde sich herumquälen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns herumgequält haben
first-person singular: ich werde mich herumgequält haben
second-person plural: ihr werdet euch herumgequält haben
second-person singular: du wirst dich herumgequält haben
third-person plural: sie werden sich herumgequält haben
third-person singular: er/sie/es wird sich herumgequält haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns herumgequält haben
first-person singular: ich werde mich herumgequält haben
second-person plural: ihr werdet euch herumgequält haben
second-person singular: du werdest dich herumgequält haben
third-person plural: sie werden sich herumgequält haben
third-person singular: er/sie/es werde sich herumgequält haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns herumgequält haben
first-person singular: ich würde mich herumgequält haben
second-person plural: ihr würdet euch herumgequält haben
second-person singular: du würdest dich herumgequält haben
third-person plural: sie würden sich herumgequält haben
third-person singular: er/sie/es würde sich herumgequält haben

indicative · past

first-person plural: wir quälten uns herum
first-person plural: wir uns herumquälten
first-person singular: ich mich herumquälte
first-person singular: ich quälte mich herum
second-person plural: ihr euch herumquältet
second-person plural: ihr quältet euch herum
second-person singular: du dich herumquältest
second-person singular: du quältest dich herum
third-person plural: sie quälten sich herum
third-person plural: sie sich herumquälten
third-person singular: er/sie/es quälte sich herum
third-person singular: er/sie/es sich herumquälte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir quälten uns herum
first-person plural: wir uns herumquälten
first-person singular: ich mich herumquälte
first-person singular: ich quälte mich herum
second-person plural: ihr euch herumquältet
second-person plural: ihr quältet euch herum
second-person singular: du dich herumquältest
second-person singular: du quältest dich herum
third-person plural: sie quälten sich herum
third-person plural: sie sich herumquälten
third-person singular: er/sie/es quälte sich herum
third-person singular: er/sie/es sich herumquälte

imperative · perfect

haben Sie sich herumgequält!
second-person plural: habt euch herumgequält!
second-person singular: habe dich herumgequält!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns herumgequält
first-person singular: ich habe mich herumgequält
second-person plural: ihr habt euch herumgequält
second-person singular: du hast dich herumgequält
third-person plural: sie haben sich herumgequält
third-person singular: er/sie/es hat sich herumgequält

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns herumgequält
first-person singular: ich habe mich herumgequält
second-person plural: ihr habet euch herumgequält
second-person singular: du habest dich herumgequält
third-person plural: sie haben sich herumgequält
third-person singular: er/sie/es habe sich herumgequält

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns herumgequält
first-person singular: ich hatte mich herumgequält
second-person plural: ihr hattet euch herumgequält
second-person singular: du hattest dich herumgequält
third-person plural: sie hatten sich herumgequält
third-person singular: er/sie/es hatte sich herumgequält

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns herumgequält
first-person singular: ich hätte mich herumgequält
second-person plural: ihr hättet euch herumgequält
second-person singular: du hättest dich herumgequält
third-person plural: sie hätten sich herumgequält
third-person singular: er/sie/es hätte sich herumgequält

imperative · present

quälen Sie sich herum!
second-person plural: quält euch herum!
second-person singular: quäl dich herum!
second-person singular: quäle dich herum!

indicative · present

first-person plural: wir quälen uns herum
first-person plural: wir uns herumquälen
first-person singular: ich mich herumquäle
first-person singular: ich quäle mich herum
second-person plural: ihr euch herumquält
second-person plural: ihr quält euch herum
second-person singular: du dich herumquälst
second-person singular: du quälst dich herum
third-person plural: sie quälen sich herum
third-person plural: sie sich herumquälen
third-person singular: er/sie/es quält sich herum
third-person singular: er/sie/es sich herumquält

subjunctive-i · present

first-person plural: wir quälen uns herum
first-person plural: wir uns herumquälen
first-person singular: ich mich herumquäle
first-person singular: ich quäle mich herum
second-person plural: ihr euch herumquälet
second-person plural: ihr quälet euch herum
second-person singular: du dich herumquälest
second-person singular: du quälest dich herum
third-person plural: sie quälen sich herum
third-person plural: sie sich herumquälen
third-person singular: er/sie/es quäle sich herum
third-person singular: er/sie/es sich herumquäle

herumquälen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
sich über längere Zeit mit etwas abmühen
- “„Fast zehn Jahre lang hatte er mit niemandem darüber reden können und sich mit seinem schlechten Gewissen herumgequält.“”
colloquialreflexive
Englishto struggle, to toil
Españolluchar con algo durante mucho tiempo, batallar con algo
Françaisen baver, en chier, se battre avec quelque chose pendant longtemps, lutter avec quelque chose
Italianolottare con qualcosa per un lungo periodo, combattere con qualcosa
Portuguêslutar com algo por um longo tempo, debater-se com algo
Русскийбороться с чем-то долгое время, мучиться с чем-то
Türkçebir şeyle uzun süre boğuşmak, bir şeyle uğraşmak
Українськаборотися з чимось протягом тривалого часу, мучитися з чимось
Ελληνικάπαλεύω με κάτι για μεγάλο χρονικό διάστημα, αγωνίζομαι με κάτι
Tiếng Việtvật lộn với điều gì đó trong thời gian dài, đấu tranh với điều gì đó
العربيةيكافح مع شيء لفترة طويلة, يصارع مع شيء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns herumquälen
first-person singular: ich werde mich herumquälen
second-person plural: ihr werdet euch herumquälen
second-person singular: du wirst dich herumquälen
third-person plural: sie werden sich herumquälen
third-person singular: er/sie/es wird sich herumquälen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns herumquälen
first-person singular: ich werde mich herumquälen
second-person plural: ihr werdet euch herumquälen
second-person singular: du werdest dich herumquälen
third-person plural: sie werden sich herumquälen
third-person singular: er/sie/es werde sich herumquälen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns herumquälen
first-person singular: ich würde mich herumquälen
second-person plural: ihr würdet euch herumquälen
second-person singular: du würdest dich herumquälen
third-person plural: sie würden sich herumquälen
third-person singular: er/sie/es würde sich herumquälen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns herumgequält haben
first-person singular: ich werde mich herumgequält haben
second-person plural: ihr werdet euch herumgequält haben
second-person singular: du wirst dich herumgequält haben
third-person plural: sie werden sich herumgequält haben
third-person singular: er/sie/es wird sich herumgequält haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns herumgequält haben
first-person singular: ich werde mich herumgequält haben
second-person plural: ihr werdet euch herumgequält haben
second-person singular: du werdest dich herumgequält haben
third-person plural: sie werden sich herumgequält haben
third-person singular: er/sie/es werde sich herumgequält haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns herumgequält haben
first-person singular: ich würde mich herumgequält haben
second-person plural: ihr würdet euch herumgequält haben
second-person singular: du würdest dich herumgequält haben
third-person plural: sie würden sich herumgequält haben
third-person singular: er/sie/es würde sich herumgequält haben

indicative · past

first-person plural: wir quälten uns herum
first-person plural: wir uns herumquälten
first-person singular: ich mich herumquälte
first-person singular: ich quälte mich herum
second-person plural: ihr euch herumquältet
second-person plural: ihr quältet euch herum
second-person singular: du dich herumquältest
second-person singular: du quältest dich herum
third-person plural: sie quälten sich herum
third-person plural: sie sich herumquälten
third-person singular: er/sie/es quälte sich herum
third-person singular: er/sie/es sich herumquälte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir quälten uns herum
first-person plural: wir uns herumquälten
first-person singular: ich mich herumquälte
first-person singular: ich quälte mich herum
second-person plural: ihr euch herumquältet
second-person plural: ihr quältet euch herum
second-person singular: du dich herumquältest
second-person singular: du quältest dich herum
third-person plural: sie quälten sich herum
third-person plural: sie sich herumquälten
third-person singular: er/sie/es quälte sich herum
third-person singular: er/sie/es sich herumquälte

imperative · perfect

haben Sie sich herumgequält!
second-person plural: habt euch herumgequält!
second-person singular: habe dich herumgequält!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns herumgequält
first-person singular: ich habe mich herumgequält
second-person plural: ihr habt euch herumgequält
second-person singular: du hast dich herumgequält
third-person plural: sie haben sich herumgequält
third-person singular: er/sie/es hat sich herumgequält

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns herumgequält
first-person singular: ich habe mich herumgequält
second-person plural: ihr habet euch herumgequält
second-person singular: du habest dich herumgequält
third-person plural: sie haben sich herumgequält
third-person singular: er/sie/es habe sich herumgequält

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns herumgequält
first-person singular: ich hatte mich herumgequält
second-person plural: ihr hattet euch herumgequält
second-person singular: du hattest dich herumgequält
third-person plural: sie hatten sich herumgequält
third-person singular: er/sie/es hatte sich herumgequält

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns herumgequält
first-person singular: ich hätte mich herumgequält
second-person plural: ihr hättet euch herumgequält
second-person singular: du hättest dich herumgequält
third-person plural: sie hätten sich herumgequält
third-person singular: er/sie/es hätte sich herumgequält

imperative · present

quälen Sie sich herum!
second-person plural: quält euch herum!
second-person singular: quäl dich herum!
second-person singular: quäle dich herum!

indicative · present

first-person plural: wir quälen uns herum
first-person plural: wir uns herumquälen
first-person singular: ich mich herumquäle
first-person singular: ich quäle mich herum
second-person plural: ihr euch herumquält
second-person plural: ihr quält euch herum
second-person singular: du dich herumquälst
second-person singular: du quälst dich herum
third-person plural: sie quälen sich herum
third-person plural: sie sich herumquälen
third-person singular: er/sie/es quält sich herum
third-person singular: er/sie/es sich herumquält

subjunctive-i · present

first-person plural: wir quälen uns herum
first-person plural: wir uns herumquälen
first-person singular: ich mich herumquäle
first-person singular: ich quäle mich herum
second-person plural: ihr euch herumquälet
second-person plural: ihr quälet euch herum
second-person singular: du dich herumquälest
second-person singular: du quälest dich herum
third-person plural: sie quälen sich herum
third-person plural: sie sich herumquälen
third-person singular: er/sie/es quäle sich herum
third-person singular: er/sie/es sich herumquäle