herumlungern — German Dictionary

herumlungern

verbseparable

Meanings

1.
meist in Bezug auf einen Aufenthaltsort: ohne (sinnvolle) Beschäftigung sein
- “„In [Usbekistan und Kirgisien] gibt es große Gruppen arbeitsloser Männer, die auf den Straßen herumlungern.“”
- “„Mehr als 600.000 junge Leute werden mit Minilöhnen in einem staatlichen Arbeitsdienst aufbewahrt, damit sie nicht als ‚Mauerlehner‘ auf den Straßenecken herumlungern.“”
- “Drei Rotzgören lungerten auf dem Uni-Campus herum und konnten mit ihrer Zeit nichts Sinnvolles anfangen, außer Passanten mit ihrem Geschwätz zu belästigen.”
casualcolloquialderogatoryintransitive
Englishto hang around, to loiter
Españolholgazanear, merodear, vagar
Françaistraîner, flâner
Italianobighellonare, stare in giro
Portuguêsperambular, ficar à toa
Русскийбездельничать, блуждать
Türkçeoyalanmak, başka iş yapmadan durmak
Українськаблукати, тусуватися
Ελληνικάκρέμομαι, περιφέρομαι
Tiếng Việtlang thang, đi lang thang
العربيةيتسكع, يتجول بلا هدف

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumlungern
first-person singular: ich werde herumlungern
second-person plural: ihr werdet herumlungern
second-person singular: du wirst herumlungern
third-person plural: sie werden herumlungern
third-person singular: er/sie/es wird herumlungern
third-person singular: es wird herumgelungert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumlungern
first-person singular: ich werde herumlungern
second-person plural: ihr werdet herumlungern
second-person singular: du werdest herumlungern
third-person plural: sie werden herumlungern
third-person singular: er/sie/es werde herumlungern
third-person singular: es werde herumgelungert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumlungern
first-person singular: ich würde herumlungern
second-person plural: ihr würdet herumlungern
second-person singular: du würdest herumlungern
third-person plural: sie würden herumlungern
third-person singular: er/sie/es würde herumlungern
third-person singular: es würde herumgelungert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgelungert haben
first-person plural: wir werden herumgelungert sein
first-person singular: ich werde herumgelungert haben
first-person singular: ich werde herumgelungert sein
second-person plural: ihr werdet herumgelungert haben
second-person plural: ihr werdet herumgelungert sein
second-person singular: du wirst herumgelungert haben
second-person singular: du wirst herumgelungert sein
third-person plural: sie werden herumgelungert haben
third-person plural: sie werden herumgelungert sein
third-person singular: er/sie/es wird herumgelungert haben
third-person singular: er/sie/es wird herumgelungert sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgelungert haben
first-person plural: wir werden herumgelungert sein
first-person singular: ich werde herumgelungert haben
first-person singular: ich werde herumgelungert sein
second-person plural: ihr werdet herumgelungert haben
second-person plural: ihr werdet herumgelungert sein
second-person singular: du werdest herumgelungert haben
second-person singular: du werdest herumgelungert sein
third-person plural: sie werden herumgelungert haben
third-person plural: sie werden herumgelungert sein
third-person singular: er/sie/es werde herumgelungert haben
third-person singular: er/sie/es werde herumgelungert sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgelungert haben
first-person plural: wir würden herumgelungert sein
first-person singular: ich würde herumgelungert haben
first-person singular: ich würde herumgelungert sein
second-person plural: ihr würdet herumgelungert haben
second-person plural: ihr würdet herumgelungert sein
second-person singular: du würdest herumgelungert haben
second-person singular: du würdest herumgelungert sein
third-person plural: sie würden herumgelungert haben
third-person plural: sie würden herumgelungert sein
third-person singular: er/sie/es würde herumgelungert haben
third-person singular: er/sie/es würde herumgelungert sein

indicative · past

first-person plural: wir herumlungerten
first-person plural: wir lungerten herum
first-person singular: ich herumlungerte
first-person singular: ich lungerte herum
second-person plural: ihr herumlungertet
second-person plural: ihr lungertet herum
second-person singular: du herumlungertest
second-person singular: du lungertest herum
third-person plural: sie herumlungerten
third-person plural: sie lungerten herum
third-person singular: er/sie/es herumlungerte
third-person singular: er/sie/es lungerte herum

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumlungerten
first-person plural: wir lungerten herum
first-person singular: ich herumlungerte
first-person singular: ich lungerte herum
second-person plural: ihr herumlungertet
second-person plural: ihr lungertet herum
second-person singular: du herumlungertest
second-person singular: du lungertest herum
third-person plural: sie herumlungerten
third-person plural: sie lungerten herum
third-person singular: er/sie/es herumlungerte
third-person singular: er/sie/es lungerte herum

imperative · perfect

haben Sie herumgelungert!
seien Sie herumgelungert!
second-person plural: habt herumgelungert!
second-person plural: seid herumgelungert!
second-person singular: habe herumgelungert!
second-person singular: sei herumgelungert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumgelungert
first-person plural: wir sind herumgelungert
first-person singular: ich bin herumgelungert
first-person singular: ich habe herumgelungert
second-person plural: ihr habt herumgelungert
second-person plural: ihr seid herumgelungert
second-person singular: du bist herumgelungert
second-person singular: du hast herumgelungert
third-person plural: sie haben herumgelungert
third-person plural: sie sind herumgelungert
third-person singular: er/sie/es hat herumgelungert
third-person singular: er/sie/es ist herumgelungert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumgelungert
first-person plural: wir seien herumgelungert
first-person singular: ich habe herumgelungert
first-person singular: ich sei herumgelungert
second-person plural: ihr habet herumgelungert
second-person plural: ihr seiet herumgelungert
second-person singular: du habest herumgelungert
second-person singular: du seiest herumgelungert
second-person singular: du seist herumgelungert
third-person plural: sie haben herumgelungert
third-person plural: sie seien herumgelungert
third-person singular: er/sie/es habe herumgelungert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumgelungert
first-person plural: wir waren herumgelungert
first-person singular: ich hatte herumgelungert
first-person singular: ich war herumgelungert
second-person plural: ihr hattet herumgelungert
second-person plural: ihr wart herumgelungert
second-person singular: du hattest herumgelungert
second-person singular: du warst herumgelungert
third-person plural: sie hatten herumgelungert
third-person plural: sie waren herumgelungert
third-person singular: er/sie/es hatte herumgelungert
third-person singular: er/sie/es war herumgelungert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumgelungert
first-person plural: wir wären herumgelungert
first-person singular: ich hätte herumgelungert
first-person singular: ich wäre herumgelungert
second-person plural: ihr hättet herumgelungert
second-person plural: ihr wäret herumgelungert
second-person plural: ihr wärt herumgelungert
second-person singular: du hättest herumgelungert
second-person singular: du wärest herumgelungert
second-person singular: du wärst herumgelungert
third-person plural: sie hätten herumgelungert
third-person plural: sie wären herumgelungert

imperative · present

lungern Sie herum!
second-person plural: lungert herum!
second-person singular: lungere herum!
second-person singular: lunger herum!
second-person singular: lungre herum!

indicative · present

first-person plural: wir herumlungern
first-person plural: wir lungern herum
first-person singular: ich herumlunger
first-person singular: ich herumlungere
first-person singular: ich herumlungre
first-person singular: ich lungere herum
first-person singular: ich lunger herum
first-person singular: ich lungre herum
second-person plural: ihr herumlungert
second-person plural: ihr lungert herum
second-person singular: du herumlungerst
second-person singular: du lungerst herum

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumlungern
first-person plural: wir lungern herum
first-person singular: ich herumlungere
first-person singular: ich herumlungre
first-person singular: ich lungere herum
first-person singular: ich lungre herum
second-person plural: ihr herumlungert
second-person plural: ihr lungert herum
second-person singular: du herumlungerst
second-person singular: du lungerst herum
third-person plural: sie herumlungern
third-person plural: sie lungern herum

herumlungern

verbseparable

Meanings

1.
meist in Bezug auf einen Aufenthaltsort: ohne (sinnvolle) Beschäftigung sein
- “„In [Usbekistan und Kirgisien] gibt es große Gruppen arbeitsloser Männer, die auf den Straßen herumlungern.“”
- “„Mehr als 600.000 junge Leute werden mit Minilöhnen in einem staatlichen Arbeitsdienst aufbewahrt, damit sie nicht als ‚Mauerlehner‘ auf den Straßenecken herumlungern.“”
- “Drei Rotzgören lungerten auf dem Uni-Campus herum und konnten mit ihrer Zeit nichts Sinnvolles anfangen, außer Passanten mit ihrem Geschwätz zu belästigen.”
casualcolloquialderogatoryintransitive
Englishto hang around, to loiter
Españolholgazanear, merodear, vagar
Françaistraîner, flâner
Italianobighellonare, stare in giro
Portuguêsperambular, ficar à toa
Русскийбездельничать, блуждать
Türkçeoyalanmak, başka iş yapmadan durmak
Українськаблукати, тусуватися
Ελληνικάκρέμομαι, περιφέρομαι
Tiếng Việtlang thang, đi lang thang
العربيةيتسكع, يتجول بلا هدف

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumlungern
first-person singular: ich werde herumlungern
second-person plural: ihr werdet herumlungern
second-person singular: du wirst herumlungern
third-person plural: sie werden herumlungern
third-person singular: er/sie/es wird herumlungern
third-person singular: es wird herumgelungert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumlungern
first-person singular: ich werde herumlungern
second-person plural: ihr werdet herumlungern
second-person singular: du werdest herumlungern
third-person plural: sie werden herumlungern
third-person singular: er/sie/es werde herumlungern
third-person singular: es werde herumgelungert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumlungern
first-person singular: ich würde herumlungern
second-person plural: ihr würdet herumlungern
second-person singular: du würdest herumlungern
third-person plural: sie würden herumlungern
third-person singular: er/sie/es würde herumlungern
third-person singular: es würde herumgelungert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgelungert haben
first-person plural: wir werden herumgelungert sein
first-person singular: ich werde herumgelungert haben
first-person singular: ich werde herumgelungert sein
second-person plural: ihr werdet herumgelungert haben
second-person plural: ihr werdet herumgelungert sein
second-person singular: du wirst herumgelungert haben
second-person singular: du wirst herumgelungert sein
third-person plural: sie werden herumgelungert haben
third-person plural: sie werden herumgelungert sein
third-person singular: er/sie/es wird herumgelungert haben
third-person singular: er/sie/es wird herumgelungert sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgelungert haben
first-person plural: wir werden herumgelungert sein
first-person singular: ich werde herumgelungert haben
first-person singular: ich werde herumgelungert sein
second-person plural: ihr werdet herumgelungert haben
second-person plural: ihr werdet herumgelungert sein
second-person singular: du werdest herumgelungert haben
second-person singular: du werdest herumgelungert sein
third-person plural: sie werden herumgelungert haben
third-person plural: sie werden herumgelungert sein
third-person singular: er/sie/es werde herumgelungert haben
third-person singular: er/sie/es werde herumgelungert sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgelungert haben
first-person plural: wir würden herumgelungert sein
first-person singular: ich würde herumgelungert haben
first-person singular: ich würde herumgelungert sein
second-person plural: ihr würdet herumgelungert haben
second-person plural: ihr würdet herumgelungert sein
second-person singular: du würdest herumgelungert haben
second-person singular: du würdest herumgelungert sein
third-person plural: sie würden herumgelungert haben
third-person plural: sie würden herumgelungert sein
third-person singular: er/sie/es würde herumgelungert haben
third-person singular: er/sie/es würde herumgelungert sein

indicative · past

first-person plural: wir herumlungerten
first-person plural: wir lungerten herum
first-person singular: ich herumlungerte
first-person singular: ich lungerte herum
second-person plural: ihr herumlungertet
second-person plural: ihr lungertet herum
second-person singular: du herumlungertest
second-person singular: du lungertest herum
third-person plural: sie herumlungerten
third-person plural: sie lungerten herum
third-person singular: er/sie/es herumlungerte
third-person singular: er/sie/es lungerte herum

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumlungerten
first-person plural: wir lungerten herum
first-person singular: ich herumlungerte
first-person singular: ich lungerte herum
second-person plural: ihr herumlungertet
second-person plural: ihr lungertet herum
second-person singular: du herumlungertest
second-person singular: du lungertest herum
third-person plural: sie herumlungerten
third-person plural: sie lungerten herum
third-person singular: er/sie/es herumlungerte
third-person singular: er/sie/es lungerte herum

imperative · perfect

haben Sie herumgelungert!
seien Sie herumgelungert!
second-person plural: habt herumgelungert!
second-person plural: seid herumgelungert!
second-person singular: habe herumgelungert!
second-person singular: sei herumgelungert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumgelungert
first-person plural: wir sind herumgelungert
first-person singular: ich bin herumgelungert
first-person singular: ich habe herumgelungert
second-person plural: ihr habt herumgelungert
second-person plural: ihr seid herumgelungert
second-person singular: du bist herumgelungert
second-person singular: du hast herumgelungert
third-person plural: sie haben herumgelungert
third-person plural: sie sind herumgelungert
third-person singular: er/sie/es hat herumgelungert
third-person singular: er/sie/es ist herumgelungert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumgelungert
first-person plural: wir seien herumgelungert
first-person singular: ich habe herumgelungert
first-person singular: ich sei herumgelungert
second-person plural: ihr habet herumgelungert
second-person plural: ihr seiet herumgelungert
second-person singular: du habest herumgelungert
second-person singular: du seiest herumgelungert
second-person singular: du seist herumgelungert
third-person plural: sie haben herumgelungert
third-person plural: sie seien herumgelungert
third-person singular: er/sie/es habe herumgelungert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumgelungert
first-person plural: wir waren herumgelungert
first-person singular: ich hatte herumgelungert
first-person singular: ich war herumgelungert
second-person plural: ihr hattet herumgelungert
second-person plural: ihr wart herumgelungert
second-person singular: du hattest herumgelungert
second-person singular: du warst herumgelungert
third-person plural: sie hatten herumgelungert
third-person plural: sie waren herumgelungert
third-person singular: er/sie/es hatte herumgelungert
third-person singular: er/sie/es war herumgelungert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumgelungert
first-person plural: wir wären herumgelungert
first-person singular: ich hätte herumgelungert
first-person singular: ich wäre herumgelungert
second-person plural: ihr hättet herumgelungert
second-person plural: ihr wäret herumgelungert
second-person plural: ihr wärt herumgelungert
second-person singular: du hättest herumgelungert
second-person singular: du wärest herumgelungert
second-person singular: du wärst herumgelungert
third-person plural: sie hätten herumgelungert
third-person plural: sie wären herumgelungert

imperative · present

lungern Sie herum!
second-person plural: lungert herum!
second-person singular: lungere herum!
second-person singular: lunger herum!
second-person singular: lungre herum!

indicative · present

first-person plural: wir herumlungern
first-person plural: wir lungern herum
first-person singular: ich herumlunger
first-person singular: ich herumlungere
first-person singular: ich herumlungre
first-person singular: ich lungere herum
first-person singular: ich lunger herum
first-person singular: ich lungre herum
second-person plural: ihr herumlungert
second-person plural: ihr lungert herum
second-person singular: du herumlungerst
second-person singular: du lungerst herum

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumlungern
first-person plural: wir lungern herum
first-person singular: ich herumlungere
first-person singular: ich herumlungre
first-person singular: ich lungere herum
first-person singular: ich lungre herum
second-person plural: ihr herumlungert
second-person plural: ihr lungert herum
second-person singular: du herumlungerst
second-person singular: du lungerst herum
third-person plural: sie herumlungern
third-person plural: sie lungern herum