herumlavieren — German Dictionary

herumlavieren

verbseparable

Meanings

1.
sich unklar ausdrücken, keine richtige Stellung beziehen und dadurch ein Thema in die Länge ziehen, weil man aus irgendeinem Grund einen Vorteil darin sieht
- “„Eher nehmen sie sich unseren Bundeskanzler zum Vorbild, zu dessen Erfolgsgeheimnis es gehört, so lange um Schwierigkeiten herumzulavieren, bis sich die Menschen daran gewöhnt haben, mit dem Übel zu leben, und neue auftreten, über die es zu lamentieren gilt.“”
- “„Sie sind sogar zu schwach dazu, sich in der wichtigen gesellschaftlichen Frage des Schleiertragens durchzusetzen, und lavieren um das Thema herum.“”
Englishto beat around the bush, to hedge
Españoldar largas, eludir
Françaistourner autour du pot, noyer le poisson, éluder
Italianogirare intorno al problema, evitare di prendere posizione
Portuguêsenrolar, evitar o assunto
Русскийходить вокруг да около, уклоняться
Türkçekonuya girmemek, kaçamak cevap vermek
Українськаходити кругами, ухилятися
Ελληνικάγυρίζω γύρω από το θέμα, αποφεύγω
Tiếng Việtnói vòng vo, tránh né
العربيةيدور حول الموضوع, يتجنب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumlavieren
first-person singular: ich werde herumlavieren
second-person plural: ihr werdet herumlavieren
second-person singular: du wirst herumlavieren
third-person plural: sie werden herumlavieren
third-person singular: er/sie/es wird herumlavieren
third-person singular: es wird herumlaviert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumlavieren
first-person singular: ich werde herumlavieren
second-person plural: ihr werdet herumlavieren
second-person singular: du werdest herumlavieren
third-person plural: sie werden herumlavieren
third-person singular: er/sie/es werde herumlavieren
third-person singular: es werde herumlaviert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumlavieren
first-person singular: ich würde herumlavieren
second-person plural: ihr würdet herumlavieren
second-person singular: du würdest herumlavieren
third-person plural: sie würden herumlavieren
third-person singular: er/sie/es würde herumlavieren
third-person singular: es würde herumlaviert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumlaviert haben
first-person plural: wir werden herumlaviert sein
first-person singular: ich werde herumlaviert haben
first-person singular: ich werde herumlaviert sein
second-person plural: ihr werdet herumlaviert haben
second-person plural: ihr werdet herumlaviert sein
second-person singular: du wirst herumlaviert haben
second-person singular: du wirst herumlaviert sein
third-person plural: sie werden herumlaviert haben
third-person plural: sie werden herumlaviert sein
third-person singular: er/sie/es wird herumlaviert haben
third-person singular: er/sie/es wird herumlaviert sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumlaviert haben
first-person plural: wir werden herumlaviert sein
first-person singular: ich werde herumlaviert haben
first-person singular: ich werde herumlaviert sein
second-person plural: ihr werdet herumlaviert haben
second-person plural: ihr werdet herumlaviert sein
second-person singular: du werdest herumlaviert haben
second-person singular: du werdest herumlaviert sein
third-person plural: sie werden herumlaviert haben
third-person plural: sie werden herumlaviert sein
third-person singular: er/sie/es werde herumlaviert haben
third-person singular: er/sie/es werde herumlaviert sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumlaviert haben
first-person plural: wir würden herumlaviert sein
first-person singular: ich würde herumlaviert haben
first-person singular: ich würde herumlaviert sein
second-person plural: ihr würdet herumlaviert haben
second-person plural: ihr würdet herumlaviert sein
second-person singular: du würdest herumlaviert haben
second-person singular: du würdest herumlaviert sein
third-person plural: sie würden herumlaviert haben
third-person plural: sie würden herumlaviert sein
third-person singular: er/sie/es würde herumlaviert haben
third-person singular: er/sie/es würde herumlaviert sein

indicative · past

first-person plural: wir herumlavierten
first-person plural: wir lavierten herum
first-person singular: ich herumlavierte
first-person singular: ich lavierte herum
second-person plural: ihr herumlaviertet
second-person plural: ihr laviertet herum
second-person singular: du herumlaviertest
second-person singular: du laviertest herum
third-person plural: sie herumlavierten
third-person plural: sie lavierten herum
third-person singular: er/sie/es herumlavierte
third-person singular: er/sie/es lavierte herum

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumlavierten
first-person plural: wir lavierten herum
first-person singular: ich herumlavierte
first-person singular: ich lavierte herum
second-person plural: ihr herumlaviertet
second-person plural: ihr laviertet herum
second-person singular: du herumlaviertest
second-person singular: du laviertest herum
third-person plural: sie herumlavierten
third-person plural: sie lavierten herum
third-person singular: er/sie/es herumlavierte
third-person singular: er/sie/es lavierte herum

imperative · perfect

haben Sie herumlaviert!
seien Sie herumlaviert!
second-person plural: habt herumlaviert!
second-person plural: seid herumlaviert!
second-person singular: habe herumlaviert!
second-person singular: sei herumlaviert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumlaviert
first-person plural: wir sind herumlaviert
first-person singular: ich bin herumlaviert
first-person singular: ich habe herumlaviert
second-person plural: ihr habt herumlaviert
second-person plural: ihr seid herumlaviert
second-person singular: du bist herumlaviert
second-person singular: du hast herumlaviert
third-person plural: sie haben herumlaviert
third-person plural: sie sind herumlaviert
third-person singular: er/sie/es hat herumlaviert
third-person singular: er/sie/es ist herumlaviert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumlaviert
first-person plural: wir seien herumlaviert
first-person singular: ich habe herumlaviert
first-person singular: ich sei herumlaviert
second-person plural: ihr habet herumlaviert
second-person plural: ihr seiet herumlaviert
second-person singular: du habest herumlaviert
second-person singular: du seiest herumlaviert
second-person singular: du seist herumlaviert
third-person plural: sie haben herumlaviert
third-person plural: sie seien herumlaviert
third-person singular: er/sie/es habe herumlaviert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumlaviert
first-person plural: wir waren herumlaviert
first-person singular: ich hatte herumlaviert
first-person singular: ich war herumlaviert
second-person plural: ihr hattet herumlaviert
second-person plural: ihr wart herumlaviert
second-person singular: du hattest herumlaviert
second-person singular: du warst herumlaviert
third-person plural: sie hatten herumlaviert
third-person plural: sie waren herumlaviert
third-person singular: er/sie/es hatte herumlaviert
third-person singular: er/sie/es war herumlaviert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumlaviert
first-person plural: wir wären herumlaviert
first-person singular: ich hätte herumlaviert
first-person singular: ich wäre herumlaviert
second-person plural: ihr hättet herumlaviert
second-person plural: ihr wäret herumlaviert
second-person plural: ihr wärt herumlaviert
second-person singular: du hättest herumlaviert
second-person singular: du wärest herumlaviert
second-person singular: du wärst herumlaviert
third-person plural: sie hätten herumlaviert
third-person plural: sie wären herumlaviert

imperative · present

lavieren Sie herum!
second-person plural: laviert herum!
second-person singular: laviere herum!
second-person singular: lavier herum!

indicative · present

first-person plural: wir herumlavieren
first-person plural: wir lavieren herum
first-person singular: ich herumlaviere
first-person singular: ich laviere herum
second-person plural: ihr herumlaviert
second-person plural: ihr laviert herum
second-person singular: du herumlavierst
second-person singular: du lavierst herum
third-person plural: sie herumlavieren
third-person plural: sie lavieren herum
third-person singular: er/sie/es herumlaviert
third-person singular: er/sie/es laviert herum

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumlavieren
first-person plural: wir lavieren herum
first-person singular: ich herumlaviere
first-person singular: ich laviere herum
second-person plural: ihr herumlavieret
second-person plural: ihr lavieret herum
second-person singular: du herumlavierest
second-person singular: du lavierest herum
third-person plural: sie herumlavieren
third-person plural: sie lavieren herum
third-person singular: er/sie/es herumlaviere
third-person singular: er/sie/es laviere herum

herumlavieren

verbseparable

Meanings

1.
sich unklar ausdrücken, keine richtige Stellung beziehen und dadurch ein Thema in die Länge ziehen, weil man aus irgendeinem Grund einen Vorteil darin sieht
- “„Eher nehmen sie sich unseren Bundeskanzler zum Vorbild, zu dessen Erfolgsgeheimnis es gehört, so lange um Schwierigkeiten herumzulavieren, bis sich die Menschen daran gewöhnt haben, mit dem Übel zu leben, und neue auftreten, über die es zu lamentieren gilt.“”
- “„Sie sind sogar zu schwach dazu, sich in der wichtigen gesellschaftlichen Frage des Schleiertragens durchzusetzen, und lavieren um das Thema herum.“”
Englishto beat around the bush, to hedge
Españoldar largas, eludir
Françaistourner autour du pot, noyer le poisson, éluder
Italianogirare intorno al problema, evitare di prendere posizione
Portuguêsenrolar, evitar o assunto
Русскийходить вокруг да около, уклоняться
Türkçekonuya girmemek, kaçamak cevap vermek
Українськаходити кругами, ухилятися
Ελληνικάγυρίζω γύρω από το θέμα, αποφεύγω
Tiếng Việtnói vòng vo, tránh né
العربيةيدور حول الموضوع, يتجنب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumlavieren
first-person singular: ich werde herumlavieren
second-person plural: ihr werdet herumlavieren
second-person singular: du wirst herumlavieren
third-person plural: sie werden herumlavieren
third-person singular: er/sie/es wird herumlavieren
third-person singular: es wird herumlaviert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumlavieren
first-person singular: ich werde herumlavieren
second-person plural: ihr werdet herumlavieren
second-person singular: du werdest herumlavieren
third-person plural: sie werden herumlavieren
third-person singular: er/sie/es werde herumlavieren
third-person singular: es werde herumlaviert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumlavieren
first-person singular: ich würde herumlavieren
second-person plural: ihr würdet herumlavieren
second-person singular: du würdest herumlavieren
third-person plural: sie würden herumlavieren
third-person singular: er/sie/es würde herumlavieren
third-person singular: es würde herumlaviert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumlaviert haben
first-person plural: wir werden herumlaviert sein
first-person singular: ich werde herumlaviert haben
first-person singular: ich werde herumlaviert sein
second-person plural: ihr werdet herumlaviert haben
second-person plural: ihr werdet herumlaviert sein
second-person singular: du wirst herumlaviert haben
second-person singular: du wirst herumlaviert sein
third-person plural: sie werden herumlaviert haben
third-person plural: sie werden herumlaviert sein
third-person singular: er/sie/es wird herumlaviert haben
third-person singular: er/sie/es wird herumlaviert sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumlaviert haben
first-person plural: wir werden herumlaviert sein
first-person singular: ich werde herumlaviert haben
first-person singular: ich werde herumlaviert sein
second-person plural: ihr werdet herumlaviert haben
second-person plural: ihr werdet herumlaviert sein
second-person singular: du werdest herumlaviert haben
second-person singular: du werdest herumlaviert sein
third-person plural: sie werden herumlaviert haben
third-person plural: sie werden herumlaviert sein
third-person singular: er/sie/es werde herumlaviert haben
third-person singular: er/sie/es werde herumlaviert sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumlaviert haben
first-person plural: wir würden herumlaviert sein
first-person singular: ich würde herumlaviert haben
first-person singular: ich würde herumlaviert sein
second-person plural: ihr würdet herumlaviert haben
second-person plural: ihr würdet herumlaviert sein
second-person singular: du würdest herumlaviert haben
second-person singular: du würdest herumlaviert sein
third-person plural: sie würden herumlaviert haben
third-person plural: sie würden herumlaviert sein
third-person singular: er/sie/es würde herumlaviert haben
third-person singular: er/sie/es würde herumlaviert sein

indicative · past

first-person plural: wir herumlavierten
first-person plural: wir lavierten herum
first-person singular: ich herumlavierte
first-person singular: ich lavierte herum
second-person plural: ihr herumlaviertet
second-person plural: ihr laviertet herum
second-person singular: du herumlaviertest
second-person singular: du laviertest herum
third-person plural: sie herumlavierten
third-person plural: sie lavierten herum
third-person singular: er/sie/es herumlavierte
third-person singular: er/sie/es lavierte herum

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumlavierten
first-person plural: wir lavierten herum
first-person singular: ich herumlavierte
first-person singular: ich lavierte herum
second-person plural: ihr herumlaviertet
second-person plural: ihr laviertet herum
second-person singular: du herumlaviertest
second-person singular: du laviertest herum
third-person plural: sie herumlavierten
third-person plural: sie lavierten herum
third-person singular: er/sie/es herumlavierte
third-person singular: er/sie/es lavierte herum

imperative · perfect

haben Sie herumlaviert!
seien Sie herumlaviert!
second-person plural: habt herumlaviert!
second-person plural: seid herumlaviert!
second-person singular: habe herumlaviert!
second-person singular: sei herumlaviert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumlaviert
first-person plural: wir sind herumlaviert
first-person singular: ich bin herumlaviert
first-person singular: ich habe herumlaviert
second-person plural: ihr habt herumlaviert
second-person plural: ihr seid herumlaviert
second-person singular: du bist herumlaviert
second-person singular: du hast herumlaviert
third-person plural: sie haben herumlaviert
third-person plural: sie sind herumlaviert
third-person singular: er/sie/es hat herumlaviert
third-person singular: er/sie/es ist herumlaviert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumlaviert
first-person plural: wir seien herumlaviert
first-person singular: ich habe herumlaviert
first-person singular: ich sei herumlaviert
second-person plural: ihr habet herumlaviert
second-person plural: ihr seiet herumlaviert
second-person singular: du habest herumlaviert
second-person singular: du seiest herumlaviert
second-person singular: du seist herumlaviert
third-person plural: sie haben herumlaviert
third-person plural: sie seien herumlaviert
third-person singular: er/sie/es habe herumlaviert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumlaviert
first-person plural: wir waren herumlaviert
first-person singular: ich hatte herumlaviert
first-person singular: ich war herumlaviert
second-person plural: ihr hattet herumlaviert
second-person plural: ihr wart herumlaviert
second-person singular: du hattest herumlaviert
second-person singular: du warst herumlaviert
third-person plural: sie hatten herumlaviert
third-person plural: sie waren herumlaviert
third-person singular: er/sie/es hatte herumlaviert
third-person singular: er/sie/es war herumlaviert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumlaviert
first-person plural: wir wären herumlaviert
first-person singular: ich hätte herumlaviert
first-person singular: ich wäre herumlaviert
second-person plural: ihr hättet herumlaviert
second-person plural: ihr wäret herumlaviert
second-person plural: ihr wärt herumlaviert
second-person singular: du hättest herumlaviert
second-person singular: du wärest herumlaviert
second-person singular: du wärst herumlaviert
third-person plural: sie hätten herumlaviert
third-person plural: sie wären herumlaviert

imperative · present

lavieren Sie herum!
second-person plural: laviert herum!
second-person singular: laviere herum!
second-person singular: lavier herum!

indicative · present

first-person plural: wir herumlavieren
first-person plural: wir lavieren herum
first-person singular: ich herumlaviere
first-person singular: ich laviere herum
second-person plural: ihr herumlaviert
second-person plural: ihr laviert herum
second-person singular: du herumlavierst
second-person singular: du lavierst herum
third-person plural: sie herumlavieren
third-person plural: sie lavieren herum
third-person singular: er/sie/es herumlaviert
third-person singular: er/sie/es laviert herum

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumlavieren
first-person plural: wir lavieren herum
first-person singular: ich herumlaviere
first-person singular: ich laviere herum
second-person plural: ihr herumlavieret
second-person plural: ihr lavieret herum
second-person singular: du herumlavierest
second-person singular: du lavierest herum
third-person plural: sie herumlavieren
third-person plural: sie lavieren herum
third-person singular: er/sie/es herumlaviere
third-person singular: er/sie/es laviere herum