herumgammeln — German Dictionary

herumgammeln

verbseparable

Meanings

1.
seine Zeit nicht mit einer (sinnvollen) Beschäftigung, sondern mit Müßiggang verbringen
- “Nach den gestrigen Strapazen will ich heute nur herumgammeln.”
- “Seit sie den Schulabschluss hat, gammelt Friederike nur noch herum.”
- “Im Urlaub haben wir die Beine hochgelegt und überwiegend herumgegammelt.”
colloquialintransitive
Englishto loaf around, to hang out, to waste time
Españolno hacer nada, vaguear
Françaistraîner, ne rien faire
Italianobighellonare, perdere tempo
Portuguêsficar à toa, moleza
Русскийбездельничать, валяться
Türkçeağırdan almak, boş boş oturmak
Українськавалятися, ліниво проводити час
Ελληνικάχαζεύω, κάνω τίποτα
Tiếng Việtngồi không, lười biếng
العربيةتسكع, ضياع الوقت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumgammeln
first-person singular: ich werde herumgammeln
second-person plural: ihr werdet herumgammeln
second-person singular: du wirst herumgammeln
third-person plural: sie werden herumgammeln
third-person singular: er/sie/es wird herumgammeln
third-person singular: es wird herumgegammelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumgammeln
first-person singular: ich werde herumgammeln
second-person plural: ihr werdet herumgammeln
second-person singular: du werdest herumgammeln
third-person plural: sie werden herumgammeln
third-person singular: er/sie/es werde herumgammeln
third-person singular: es werde herumgegammelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumgammeln
first-person singular: ich würde herumgammeln
second-person plural: ihr würdet herumgammeln
second-person singular: du würdest herumgammeln
third-person plural: sie würden herumgammeln
third-person singular: er/sie/es würde herumgammeln
third-person singular: es würde herumgegammelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgegammelt haben
first-person singular: ich werde herumgegammelt haben
second-person plural: ihr werdet herumgegammelt haben
second-person singular: du wirst herumgegammelt haben
third-person plural: sie werden herumgegammelt haben
third-person singular: er/sie/es wird herumgegammelt haben
third-person singular: es wird herumgegammelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgegammelt haben
first-person singular: ich werde herumgegammelt haben
second-person plural: ihr werdet herumgegammelt haben
second-person singular: du werdest herumgegammelt haben
third-person plural: sie werden herumgegammelt haben
third-person singular: er/sie/es werde herumgegammelt haben
third-person singular: es werde herumgegammelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgegammelt haben
first-person singular: ich würde herumgegammelt haben
second-person plural: ihr würdet herumgegammelt haben
second-person singular: du würdest herumgegammelt haben
third-person plural: sie würden herumgegammelt haben
third-person singular: er/sie/es würde herumgegammelt haben
third-person singular: es würde herumgegammelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gammelten herum
first-person plural: wir herumgammelten
first-person singular: ich gammelte herum
first-person singular: ich herumgammelte
second-person plural: ihr gammeltet herum
second-person plural: ihr herumgammeltet
second-person singular: du gammeltest herum
second-person singular: du herumgammeltest
third-person plural: sie gammelten herum
third-person plural: sie herumgammelten
third-person singular: er/sie/es gammelte herum
third-person singular: er/sie/es herumgammelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gammelten herum
first-person plural: wir herumgammelten
first-person singular: ich gammelte herum
first-person singular: ich herumgammelte
second-person plural: ihr gammeltet herum
second-person plural: ihr herumgammeltet
second-person singular: du gammeltest herum
second-person singular: du herumgammeltest
third-person plural: sie gammelten herum
third-person plural: sie herumgammelten
third-person singular: er/sie/es gammelte herum
third-person singular: er/sie/es herumgammelte

imperative · perfect

haben Sie herumgegammelt!
second-person plural: habt herumgegammelt!
second-person singular: habe herumgegammelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumgegammelt
first-person singular: ich habe herumgegammelt
second-person plural: ihr habt herumgegammelt
second-person singular: du hast herumgegammelt
third-person plural: sie haben herumgegammelt
third-person singular: er/sie/es hat herumgegammelt
third-person singular: es ist herumgegammelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumgegammelt
first-person singular: ich habe herumgegammelt
second-person plural: ihr habet herumgegammelt
second-person singular: du habest herumgegammelt
third-person plural: sie haben herumgegammelt
third-person singular: er/sie/es habe herumgegammelt
third-person singular: es sei herumgegammelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumgegammelt
first-person singular: ich hatte herumgegammelt
second-person plural: ihr hattet herumgegammelt
second-person singular: du hattest herumgegammelt
third-person plural: sie hatten herumgegammelt
third-person singular: er/sie/es hatte herumgegammelt
third-person singular: es war herumgegammelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumgegammelt
first-person singular: ich hätte herumgegammelt
second-person plural: ihr hättet herumgegammelt
second-person singular: du hättest herumgegammelt
third-person plural: sie hätten herumgegammelt
third-person singular: er/sie/es hätte herumgegammelt
third-person singular: es wäre herumgegammelt worden

imperative · present

gammeln Sie herum!
second-person plural: gammelt herum!
second-person singular: gammele herum!
second-person singular: gammel herum!
second-person singular: gammle herum!

indicative · present

first-person plural: wir gammeln herum
first-person plural: wir herumgammeln
first-person singular: ich gammele herum
first-person singular: ich gammel herum
first-person singular: ich gammle herum
first-person singular: ich herumgammel
first-person singular: ich herumgammele
first-person singular: ich herumgammle
second-person plural: ihr gammelt herum
second-person plural: ihr herumgammelt
second-person singular: du gammelst herum
second-person singular: du herumgammelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gammeln herum
first-person plural: wir herumgammeln
first-person singular: ich gammele herum
first-person singular: ich gammle herum
first-person singular: ich herumgammele
first-person singular: ich herumgammle
second-person plural: ihr gammelt herum
second-person plural: ihr gammlet herum
second-person plural: ihr herumgammelt
second-person plural: ihr herumgammlet
second-person singular: du gammelst herum
second-person singular: du gammlest herum

herumgammeln

verbseparable

Meanings

1.
seine Zeit nicht mit einer (sinnvollen) Beschäftigung, sondern mit Müßiggang verbringen
- “Nach den gestrigen Strapazen will ich heute nur herumgammeln.”
- “Seit sie den Schulabschluss hat, gammelt Friederike nur noch herum.”
- “Im Urlaub haben wir die Beine hochgelegt und überwiegend herumgegammelt.”
colloquialintransitive
Englishto loaf around, to hang out, to waste time
Españolno hacer nada, vaguear
Françaistraîner, ne rien faire
Italianobighellonare, perdere tempo
Portuguêsficar à toa, moleza
Русскийбездельничать, валяться
Türkçeağırdan almak, boş boş oturmak
Українськавалятися, ліниво проводити час
Ελληνικάχαζεύω, κάνω τίποτα
Tiếng Việtngồi không, lười biếng
العربيةتسكع, ضياع الوقت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumgammeln
first-person singular: ich werde herumgammeln
second-person plural: ihr werdet herumgammeln
second-person singular: du wirst herumgammeln
third-person plural: sie werden herumgammeln
third-person singular: er/sie/es wird herumgammeln
third-person singular: es wird herumgegammelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumgammeln
first-person singular: ich werde herumgammeln
second-person plural: ihr werdet herumgammeln
second-person singular: du werdest herumgammeln
third-person plural: sie werden herumgammeln
third-person singular: er/sie/es werde herumgammeln
third-person singular: es werde herumgegammelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumgammeln
first-person singular: ich würde herumgammeln
second-person plural: ihr würdet herumgammeln
second-person singular: du würdest herumgammeln
third-person plural: sie würden herumgammeln
third-person singular: er/sie/es würde herumgammeln
third-person singular: es würde herumgegammelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgegammelt haben
first-person singular: ich werde herumgegammelt haben
second-person plural: ihr werdet herumgegammelt haben
second-person singular: du wirst herumgegammelt haben
third-person plural: sie werden herumgegammelt haben
third-person singular: er/sie/es wird herumgegammelt haben
third-person singular: es wird herumgegammelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgegammelt haben
first-person singular: ich werde herumgegammelt haben
second-person plural: ihr werdet herumgegammelt haben
second-person singular: du werdest herumgegammelt haben
third-person plural: sie werden herumgegammelt haben
third-person singular: er/sie/es werde herumgegammelt haben
third-person singular: es werde herumgegammelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgegammelt haben
first-person singular: ich würde herumgegammelt haben
second-person plural: ihr würdet herumgegammelt haben
second-person singular: du würdest herumgegammelt haben
third-person plural: sie würden herumgegammelt haben
third-person singular: er/sie/es würde herumgegammelt haben
third-person singular: es würde herumgegammelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gammelten herum
first-person plural: wir herumgammelten
first-person singular: ich gammelte herum
first-person singular: ich herumgammelte
second-person plural: ihr gammeltet herum
second-person plural: ihr herumgammeltet
second-person singular: du gammeltest herum
second-person singular: du herumgammeltest
third-person plural: sie gammelten herum
third-person plural: sie herumgammelten
third-person singular: er/sie/es gammelte herum
third-person singular: er/sie/es herumgammelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gammelten herum
first-person plural: wir herumgammelten
first-person singular: ich gammelte herum
first-person singular: ich herumgammelte
second-person plural: ihr gammeltet herum
second-person plural: ihr herumgammeltet
second-person singular: du gammeltest herum
second-person singular: du herumgammeltest
third-person plural: sie gammelten herum
third-person plural: sie herumgammelten
third-person singular: er/sie/es gammelte herum
third-person singular: er/sie/es herumgammelte

imperative · perfect

haben Sie herumgegammelt!
second-person plural: habt herumgegammelt!
second-person singular: habe herumgegammelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumgegammelt
first-person singular: ich habe herumgegammelt
second-person plural: ihr habt herumgegammelt
second-person singular: du hast herumgegammelt
third-person plural: sie haben herumgegammelt
third-person singular: er/sie/es hat herumgegammelt
third-person singular: es ist herumgegammelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumgegammelt
first-person singular: ich habe herumgegammelt
second-person plural: ihr habet herumgegammelt
second-person singular: du habest herumgegammelt
third-person plural: sie haben herumgegammelt
third-person singular: er/sie/es habe herumgegammelt
third-person singular: es sei herumgegammelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumgegammelt
first-person singular: ich hatte herumgegammelt
second-person plural: ihr hattet herumgegammelt
second-person singular: du hattest herumgegammelt
third-person plural: sie hatten herumgegammelt
third-person singular: er/sie/es hatte herumgegammelt
third-person singular: es war herumgegammelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumgegammelt
first-person singular: ich hätte herumgegammelt
second-person plural: ihr hättet herumgegammelt
second-person singular: du hättest herumgegammelt
third-person plural: sie hätten herumgegammelt
third-person singular: er/sie/es hätte herumgegammelt
third-person singular: es wäre herumgegammelt worden

imperative · present

gammeln Sie herum!
second-person plural: gammelt herum!
second-person singular: gammele herum!
second-person singular: gammel herum!
second-person singular: gammle herum!

indicative · present

first-person plural: wir gammeln herum
first-person plural: wir herumgammeln
first-person singular: ich gammele herum
first-person singular: ich gammel herum
first-person singular: ich gammle herum
first-person singular: ich herumgammel
first-person singular: ich herumgammele
first-person singular: ich herumgammle
second-person plural: ihr gammelt herum
second-person plural: ihr herumgammelt
second-person singular: du gammelst herum
second-person singular: du herumgammelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gammeln herum
first-person plural: wir herumgammeln
first-person singular: ich gammele herum
first-person singular: ich gammle herum
first-person singular: ich herumgammele
first-person singular: ich herumgammle
second-person plural: ihr gammelt herum
second-person plural: ihr gammlet herum
second-person plural: ihr herumgammelt
second-person plural: ihr herumgammlet
second-person singular: du gammelst herum
second-person singular: du gammlest herum