herumfuhrwerken

verbseparable

Meanings

1.
unter größerem Aufwand verändern, bewegen; ohne viel Sachkenntnis und Fingerspitzengefühl
- “„Schließlich gilt der Balkan traditionell als russischer Vorgarten, in dem niemand herumfuhrwerken kann, ohne den Kreml zu fragen.“”
- “„,Weil ich mir nicht von Ihnen in meinem Gruppenplan herumfuhrwerken lasse!‘ An der Wortwahl merkte Schaper, wie der andere seine Beherrschung verlor.“”
Englishto tinker, to fiddle
Españoltrastear, manipular
Françaisbricoler, manipuler
Italianopastrocchiare, maneggiare
Portuguêsmexer, fazer gambiarras
Русскийвозиться, шевелить
Türkçeuğraşmak, karıştırmak
Українськаплутувати, мутити
Ελληνικάπαίζω, ασχολούμαι
Tiếng Việtlàm loạn, vọc vạch
العربيةيتلاعب, يعبث
2.
sich mit zweifelhaftem Ergebnis bewegen, mit zweifelhaftem Ergebnis sich betätigen, gestikulieren, fuchteln
- “„Das war nun gleich ein rechter Nachteil, denn die anderen Kindern wussten schon allerhand Zeugs und Sachen, konnten mit Handzeichen herumfuhrwerken und weiss der Himmel was alles mehr.“”
Englishto mess around
Españolgesticular
Françaisgesticuler
Italianogesticolare
Portuguêsgesticular
Русскийжестикулировать
Türkçeel kol hareketleri yapmak
Українськажестикулювати
Ελληνικάχειρονομώ
Tiếng Việtvung tay
العربيةيؤشر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumfuhrwerken
first-person singular: ich werde herumfuhrwerken
second-person plural: ihr werdet herumfuhrwerken
second-person singular: du wirst herumfuhrwerken
third-person plural: sie werden herumfuhrwerken
third-person singular: er/sie/es wird herumfuhrwerken
third-person singular: es wird herumgefuhrwerkt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumfuhrwerken
first-person singular: ich werde herumfuhrwerken
second-person plural: ihr werdet herumfuhrwerken
second-person singular: du werdest herumfuhrwerken
third-person plural: sie werden herumfuhrwerken
third-person singular: er/sie/es werde herumfuhrwerken
third-person singular: es werde herumgefuhrwerkt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumfuhrwerken
first-person singular: ich würde herumfuhrwerken
second-person plural: ihr würdet herumfuhrwerken
second-person singular: du würdest herumfuhrwerken
third-person plural: sie würden herumfuhrwerken
third-person singular: er/sie/es würde herumfuhrwerken
third-person singular: es würde herumgefuhrwerkt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgefuhrwerkt haben
first-person singular: ich werde herumgefuhrwerkt haben
second-person plural: ihr werdet herumgefuhrwerkt haben
second-person singular: du wirst herumgefuhrwerkt haben
third-person plural: sie werden herumgefuhrwerkt haben
third-person singular: er/sie/es wird herumgefuhrwerkt haben
third-person singular: es wird herumgefuhrwerkt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgefuhrwerkt haben
first-person singular: ich werde herumgefuhrwerkt haben
second-person plural: ihr werdet herumgefuhrwerkt haben
second-person singular: du werdest herumgefuhrwerkt haben
third-person plural: sie werden herumgefuhrwerkt haben
third-person singular: er/sie/es werde herumgefuhrwerkt haben
third-person singular: es werde herumgefuhrwerkt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgefuhrwerkt haben
first-person singular: ich würde herumgefuhrwerkt haben
second-person plural: ihr würdet herumgefuhrwerkt haben
second-person singular: du würdest herumgefuhrwerkt haben
third-person plural: sie würden herumgefuhrwerkt haben
third-person singular: er/sie/es würde herumgefuhrwerkt haben
third-person singular: es würde herumgefuhrwerkt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fuhrwerkten herum
first-person plural: wir herumfuhrwerkten
first-person singular: ich fuhrwerkte herum
first-person singular: ich herumfuhrwerkte
second-person plural: ihr fuhrwerktet herum
second-person plural: ihr herumfuhrwerktet
second-person singular: du fuhrwerktest herum
second-person singular: du herumfuhrwerktest
third-person plural: sie fuhrwerkten herum
third-person plural: sie herumfuhrwerkten
third-person singular: er/sie/es fuhrwerkte herum
third-person singular: er/sie/es herumfuhrwerkte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fuhrwerkten herum
first-person plural: wir herumfuhrwerkten
first-person singular: ich fuhrwerkte herum
first-person singular: ich herumfuhrwerkte
second-person plural: ihr fuhrwerktet herum
second-person plural: ihr herumfuhrwerktet
second-person singular: du fuhrwerktest herum
second-person singular: du herumfuhrwerktest
third-person plural: sie fuhrwerkten herum
third-person plural: sie herumfuhrwerkten
third-person singular: er/sie/es fuhrwerkte herum
third-person singular: er/sie/es herumfuhrwerkte

imperative · perfect

haben Sie herumgefuhrwerkt!
second-person plural: habt herumgefuhrwerkt!
second-person singular: habe herumgefuhrwerkt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumgefuhrwerkt
first-person singular: ich habe herumgefuhrwerkt
second-person plural: ihr habt herumgefuhrwerkt
second-person singular: du hast herumgefuhrwerkt
third-person plural: sie haben herumgefuhrwerkt
third-person singular: er/sie/es hat herumgefuhrwerkt
third-person singular: es ist herumgefuhrwerkt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumgefuhrwerkt
first-person singular: ich habe herumgefuhrwerkt
second-person plural: ihr habet herumgefuhrwerkt
second-person singular: du habest herumgefuhrwerkt
third-person plural: sie haben herumgefuhrwerkt
third-person singular: er/sie/es habe herumgefuhrwerkt
third-person singular: es sei herumgefuhrwerkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumgefuhrwerkt
first-person singular: ich hatte herumgefuhrwerkt
second-person plural: ihr hattet herumgefuhrwerkt
second-person singular: du hattest herumgefuhrwerkt
third-person plural: sie hatten herumgefuhrwerkt
third-person singular: er/sie/es hatte herumgefuhrwerkt
third-person singular: es war herumgefuhrwerkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumgefuhrwerkt
first-person singular: ich hätte herumgefuhrwerkt
second-person plural: ihr hättet herumgefuhrwerkt
second-person singular: du hättest herumgefuhrwerkt
third-person plural: sie hätten herumgefuhrwerkt
third-person singular: er/sie/es hätte herumgefuhrwerkt
third-person singular: es wäre herumgefuhrwerkt worden

imperative · present

fuhrwerken Sie herum!
second-person plural: fuhrwerkt herum!
second-person singular: fuhrwerke herum!
second-person singular: fuhrwerk herum!

indicative · present

first-person plural: wir fuhrwerken herum
first-person plural: wir herumfuhrwerken
first-person singular: ich fuhrwerke herum
first-person singular: ich herumfuhrwerke
second-person plural: ihr fuhrwerkt herum
second-person plural: ihr herumfuhrwerkt
second-person singular: du fuhrwerkst herum
second-person singular: du herumfuhrwerkst
third-person plural: sie fuhrwerken herum
third-person plural: sie herumfuhrwerken
third-person singular: er/sie/es fuhrwerkt herum
third-person singular: er/sie/es herumfuhrwerkt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fuhrwerken herum
first-person plural: wir herumfuhrwerken
first-person singular: ich fuhrwerke herum
first-person singular: ich herumfuhrwerke
second-person plural: ihr fuhrwerket herum
second-person plural: ihr herumfuhrwerket
second-person singular: du fuhrwerkest herum
second-person singular: du herumfuhrwerkest
third-person plural: sie fuhrwerken herum
third-person plural: sie herumfuhrwerken
third-person singular: er/sie/es fuhrwerke herum
third-person singular: er/sie/es herumfuhrwerke

herumfuhrwerken

verbseparable

Meanings

1.
unter größerem Aufwand verändern, bewegen; ohne viel Sachkenntnis und Fingerspitzengefühl
- “„Schließlich gilt der Balkan traditionell als russischer Vorgarten, in dem niemand herumfuhrwerken kann, ohne den Kreml zu fragen.“”
- “„,Weil ich mir nicht von Ihnen in meinem Gruppenplan herumfuhrwerken lasse!‘ An der Wortwahl merkte Schaper, wie der andere seine Beherrschung verlor.“”
Englishto tinker, to fiddle
Españoltrastear, manipular
Françaisbricoler, manipuler
Italianopastrocchiare, maneggiare
Portuguêsmexer, fazer gambiarras
Русскийвозиться, шевелить
Türkçeuğraşmak, karıştırmak
Українськаплутувати, мутити
Ελληνικάπαίζω, ασχολούμαι
Tiếng Việtlàm loạn, vọc vạch
العربيةيتلاعب, يعبث
2.
sich mit zweifelhaftem Ergebnis bewegen, mit zweifelhaftem Ergebnis sich betätigen, gestikulieren, fuchteln
- “„Das war nun gleich ein rechter Nachteil, denn die anderen Kindern wussten schon allerhand Zeugs und Sachen, konnten mit Handzeichen herumfuhrwerken und weiss der Himmel was alles mehr.“”
Englishto mess around
Españolgesticular
Françaisgesticuler
Italianogesticolare
Portuguêsgesticular
Русскийжестикулировать
Türkçeel kol hareketleri yapmak
Українськажестикулювати
Ελληνικάχειρονομώ
Tiếng Việtvung tay
العربيةيؤشر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumfuhrwerken
first-person singular: ich werde herumfuhrwerken
second-person plural: ihr werdet herumfuhrwerken
second-person singular: du wirst herumfuhrwerken
third-person plural: sie werden herumfuhrwerken
third-person singular: er/sie/es wird herumfuhrwerken
third-person singular: es wird herumgefuhrwerkt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumfuhrwerken
first-person singular: ich werde herumfuhrwerken
second-person plural: ihr werdet herumfuhrwerken
second-person singular: du werdest herumfuhrwerken
third-person plural: sie werden herumfuhrwerken
third-person singular: er/sie/es werde herumfuhrwerken
third-person singular: es werde herumgefuhrwerkt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumfuhrwerken
first-person singular: ich würde herumfuhrwerken
second-person plural: ihr würdet herumfuhrwerken
second-person singular: du würdest herumfuhrwerken
third-person plural: sie würden herumfuhrwerken
third-person singular: er/sie/es würde herumfuhrwerken
third-person singular: es würde herumgefuhrwerkt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgefuhrwerkt haben
first-person singular: ich werde herumgefuhrwerkt haben
second-person plural: ihr werdet herumgefuhrwerkt haben
second-person singular: du wirst herumgefuhrwerkt haben
third-person plural: sie werden herumgefuhrwerkt haben
third-person singular: er/sie/es wird herumgefuhrwerkt haben
third-person singular: es wird herumgefuhrwerkt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgefuhrwerkt haben
first-person singular: ich werde herumgefuhrwerkt haben
second-person plural: ihr werdet herumgefuhrwerkt haben
second-person singular: du werdest herumgefuhrwerkt haben
third-person plural: sie werden herumgefuhrwerkt haben
third-person singular: er/sie/es werde herumgefuhrwerkt haben
third-person singular: es werde herumgefuhrwerkt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgefuhrwerkt haben
first-person singular: ich würde herumgefuhrwerkt haben
second-person plural: ihr würdet herumgefuhrwerkt haben
second-person singular: du würdest herumgefuhrwerkt haben
third-person plural: sie würden herumgefuhrwerkt haben
third-person singular: er/sie/es würde herumgefuhrwerkt haben
third-person singular: es würde herumgefuhrwerkt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fuhrwerkten herum
first-person plural: wir herumfuhrwerkten
first-person singular: ich fuhrwerkte herum
first-person singular: ich herumfuhrwerkte
second-person plural: ihr fuhrwerktet herum
second-person plural: ihr herumfuhrwerktet
second-person singular: du fuhrwerktest herum
second-person singular: du herumfuhrwerktest
third-person plural: sie fuhrwerkten herum
third-person plural: sie herumfuhrwerkten
third-person singular: er/sie/es fuhrwerkte herum
third-person singular: er/sie/es herumfuhrwerkte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fuhrwerkten herum
first-person plural: wir herumfuhrwerkten
first-person singular: ich fuhrwerkte herum
first-person singular: ich herumfuhrwerkte
second-person plural: ihr fuhrwerktet herum
second-person plural: ihr herumfuhrwerktet
second-person singular: du fuhrwerktest herum
second-person singular: du herumfuhrwerktest
third-person plural: sie fuhrwerkten herum
third-person plural: sie herumfuhrwerkten
third-person singular: er/sie/es fuhrwerkte herum
third-person singular: er/sie/es herumfuhrwerkte

imperative · perfect

haben Sie herumgefuhrwerkt!
second-person plural: habt herumgefuhrwerkt!
second-person singular: habe herumgefuhrwerkt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumgefuhrwerkt
first-person singular: ich habe herumgefuhrwerkt
second-person plural: ihr habt herumgefuhrwerkt
second-person singular: du hast herumgefuhrwerkt
third-person plural: sie haben herumgefuhrwerkt
third-person singular: er/sie/es hat herumgefuhrwerkt
third-person singular: es ist herumgefuhrwerkt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumgefuhrwerkt
first-person singular: ich habe herumgefuhrwerkt
second-person plural: ihr habet herumgefuhrwerkt
second-person singular: du habest herumgefuhrwerkt
third-person plural: sie haben herumgefuhrwerkt
third-person singular: er/sie/es habe herumgefuhrwerkt
third-person singular: es sei herumgefuhrwerkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumgefuhrwerkt
first-person singular: ich hatte herumgefuhrwerkt
second-person plural: ihr hattet herumgefuhrwerkt
second-person singular: du hattest herumgefuhrwerkt
third-person plural: sie hatten herumgefuhrwerkt
third-person singular: er/sie/es hatte herumgefuhrwerkt
third-person singular: es war herumgefuhrwerkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumgefuhrwerkt
first-person singular: ich hätte herumgefuhrwerkt
second-person plural: ihr hättet herumgefuhrwerkt
second-person singular: du hättest herumgefuhrwerkt
third-person plural: sie hätten herumgefuhrwerkt
third-person singular: er/sie/es hätte herumgefuhrwerkt
third-person singular: es wäre herumgefuhrwerkt worden

imperative · present

fuhrwerken Sie herum!
second-person plural: fuhrwerkt herum!
second-person singular: fuhrwerke herum!
second-person singular: fuhrwerk herum!

indicative · present

first-person plural: wir fuhrwerken herum
first-person plural: wir herumfuhrwerken
first-person singular: ich fuhrwerke herum
first-person singular: ich herumfuhrwerke
second-person plural: ihr fuhrwerkt herum
second-person plural: ihr herumfuhrwerkt
second-person singular: du fuhrwerkst herum
second-person singular: du herumfuhrwerkst
third-person plural: sie fuhrwerken herum
third-person plural: sie herumfuhrwerken
third-person singular: er/sie/es fuhrwerkt herum
third-person singular: er/sie/es herumfuhrwerkt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fuhrwerken herum
first-person plural: wir herumfuhrwerken
first-person singular: ich fuhrwerke herum
first-person singular: ich herumfuhrwerke
second-person plural: ihr fuhrwerket herum
second-person plural: ihr herumfuhrwerket
second-person singular: du fuhrwerkest herum
second-person singular: du herumfuhrwerkest
third-person plural: sie fuhrwerken herum
third-person plural: sie herumfuhrwerken
third-person singular: er/sie/es fuhrwerke herum
third-person singular: er/sie/es herumfuhrwerke