herumdirigieren

verbseparable

Meanings

1.
jemanden andauernd (in herrischer Weise) bei etwas anleiten (wollen)
- “„‚[…] Für die beiden bin ich einfach die Mom, die mit der neonfarbenen Jacke die Autos auf dem Schulparkplatz herumdirigiert.‘“”
- “„Er habe ‚Tatherrschaft‘ ausgeübt und die Frau, die den Koffer transportierte, ‚herumdirigiert und gesteuert‘.“”
colloquialtransitive
Englishto direct around, to boss around
Españoldirigir a alguien, mandar a alguien
Françaisdiriger quelqu'un, donner des ordres à quelqu'un
Italianodirigere qualcuno, comandare qualcuno
Portuguêsmandar alguém, dirigir alguém
Русскийкомандовать кем-то, направлять кого-то
Türkçebirine emir vermek, yönetmek
Українськакерувати кимось, наказувати комусь
Ελληνικάκαθοδηγώ κάποιον, δίνω εντολές σε κάποιον
Tiếng Việtchỉ đạo ai đó, ra lệnh cho ai đó
العربيةيُدير شخصًا, يُعطي أوامر لشخص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumdirigieren
first-person plural: wir werden herumdirigiert werden
first-person singular: ich werde herumdirigieren
first-person singular: ich werde herumdirigiert werden
second-person plural: ihr werdet herumdirigieren
second-person plural: ihr werdet herumdirigiert werden
second-person singular: du wirst herumdirigieren
second-person singular: du wirst herumdirigiert werden
third-person plural: sie werden herumdirigieren
third-person plural: sie werden herumdirigiert werden
third-person singular: er/sie/es wird herumdirigieren
third-person singular: er/sie/es wird herumdirigiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumdirigieren
first-person plural: wir werden herumdirigiert werden
first-person singular: ich werde herumdirigieren
first-person singular: ich werde herumdirigiert werden
second-person plural: ihr werdet herumdirigieren
second-person plural: ihr werdet herumdirigiert werden
second-person singular: du werdest herumdirigieren
second-person singular: du werdest herumdirigiert werden
third-person plural: sie werden herumdirigieren
third-person plural: sie werden herumdirigiert werden
third-person singular: er/sie/es werde herumdirigieren
third-person singular: er/sie/es werde herumdirigiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumdirigieren
first-person plural: wir würden herumdirigiert werden
first-person singular: ich würde herumdirigieren
first-person singular: ich würde herumdirigiert werden
second-person plural: ihr würdet herumdirigieren
second-person plural: ihr würdet herumdirigiert werden
second-person singular: du würdest herumdirigieren
second-person singular: du würdest herumdirigiert werden
third-person plural: sie würden herumdirigieren
third-person plural: sie würden herumdirigiert werden
third-person singular: er/sie/es würde herumdirigieren
third-person singular: er/sie/es würde herumdirigiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumdirigiert haben
first-person plural: wir werden herumdirigiert worden sein
first-person singular: ich werde herumdirigiert haben
first-person singular: ich werde herumdirigiert worden sein
second-person plural: ihr werdet herumdirigiert haben
second-person plural: ihr werdet herumdirigiert worden sein
second-person singular: du wirst herumdirigiert haben
second-person singular: du wirst herumdirigiert worden sein
third-person plural: sie werden herumdirigiert haben
third-person plural: sie werden herumdirigiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird herumdirigiert haben
third-person singular: er/sie/es wird herumdirigiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumdirigiert haben
first-person plural: wir werden herumdirigiert worden sein
first-person singular: ich werde herumdirigiert haben
first-person singular: ich werde herumdirigiert worden sein
second-person plural: ihr werdet herumdirigiert haben
second-person plural: ihr werdet herumdirigiert worden sein
second-person singular: du werdest herumdirigiert haben
second-person singular: du werdest herumdirigiert worden sein
third-person plural: sie werden herumdirigiert haben
third-person plural: sie werden herumdirigiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde herumdirigiert haben
third-person singular: er/sie/es werde herumdirigiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumdirigiert haben
first-person plural: wir würden herumdirigiert worden sein
first-person singular: ich würde herumdirigiert haben
first-person singular: ich würde herumdirigiert worden sein
second-person plural: ihr würdet herumdirigiert haben
second-person plural: ihr würdet herumdirigiert worden sein
second-person singular: du würdest herumdirigiert haben
second-person singular: du würdest herumdirigiert worden sein
third-person plural: sie würden herumdirigiert haben
third-person plural: sie würden herumdirigiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde herumdirigiert haben
third-person singular: er/sie/es würde herumdirigiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dirigierten herum
first-person plural: wir herumdirigierten
first-person plural: wir wurden herumdirigiert
first-person singular: ich dirigierte herum
first-person singular: ich herumdirigierte
first-person singular: ich wurde herumdirigiert
second-person plural: ihr dirigiertet herum
second-person plural: ihr herumdirigiertet
second-person plural: ihr wurdet herumdirigiert
second-person singular: du dirigiertest herum
second-person singular: du herumdirigiertest
second-person singular: du wurdest herumdirigiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dirigierten herum
first-person plural: wir herumdirigierten
first-person plural: wir würden herumdirigiert
first-person singular: ich dirigierte herum
first-person singular: ich herumdirigierte
first-person singular: ich würde herumdirigiert
second-person plural: ihr dirigiertet herum
second-person plural: ihr herumdirigiertet
second-person plural: ihr würdet herumdirigiert
second-person singular: du dirigiertest herum
second-person singular: du herumdirigiertest
second-person singular: du würdest herumdirigiert

imperative · perfect

haben Sie herumdirigiert!
seien Sie herumdirigiert worden!
second-person plural: habt herumdirigiert!
second-person plural: seid herumdirigiert worden!
second-person singular: habe herumdirigiert!
second-person singular: sei herumdirigiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumdirigiert
first-person plural: wir sind herumdirigiert worden
first-person singular: ich bin herumdirigiert worden
first-person singular: ich habe herumdirigiert
second-person plural: ihr habt herumdirigiert
second-person plural: ihr seid herumdirigiert worden
second-person singular: du bist herumdirigiert worden
second-person singular: du hast herumdirigiert
third-person plural: sie haben herumdirigiert
third-person plural: sie sind herumdirigiert worden
third-person singular: er/sie/es hat herumdirigiert
third-person singular: er/sie/es ist herumdirigiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumdirigiert
first-person plural: wir seien herumdirigiert worden
first-person singular: ich habe herumdirigiert
first-person singular: ich sei herumdirigiert worden
second-person plural: ihr habet herumdirigiert
second-person plural: ihr seiet herumdirigiert worden
second-person singular: du habest herumdirigiert
second-person singular: du seiest herumdirigiert worden
second-person singular: du seist herumdirigiert worden
third-person plural: sie haben herumdirigiert
third-person plural: sie seien herumdirigiert worden
third-person singular: er/sie/es habe herumdirigiert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumdirigiert
first-person plural: wir waren herumdirigiert worden
first-person singular: ich hatte herumdirigiert
first-person singular: ich war herumdirigiert worden
second-person plural: ihr hattet herumdirigiert
second-person plural: ihr wart herumdirigiert worden
second-person singular: du hattest herumdirigiert
second-person singular: du warst herumdirigiert worden
third-person plural: sie hatten herumdirigiert
third-person plural: sie waren herumdirigiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte herumdirigiert
third-person singular: er/sie/es war herumdirigiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumdirigiert
first-person plural: wir wären herumdirigiert worden
first-person singular: ich hätte herumdirigiert
first-person singular: ich wäre herumdirigiert worden
second-person plural: ihr hättet herumdirigiert
second-person plural: ihr wäret herumdirigiert worden
second-person plural: ihr wärt herumdirigiert worden
second-person singular: du hättest herumdirigiert
second-person singular: du wärest herumdirigiert worden
second-person singular: du wärst herumdirigiert worden
third-person plural: sie hätten herumdirigiert
third-person plural: sie wären herumdirigiert worden

imperative · present

dirigieren Sie herum!
werden Sie herumdirigiert!
second-person plural: dirigiert herum!
second-person plural: werdet herumdirigiert!
second-person singular: dirigiere herum!
second-person singular: dirigier herum!
second-person singular: werde herumdirigiert!

indicative · present

first-person plural: wir dirigieren herum
first-person plural: wir herumdirigieren
first-person plural: wir werden herumdirigiert
first-person singular: ich dirigiere herum
first-person singular: ich herumdirigiere
first-person singular: ich werde herumdirigiert
second-person plural: ihr dirigiert herum
second-person plural: ihr herumdirigiert
second-person plural: ihr werdet herumdirigiert
second-person singular: du dirigierst herum
second-person singular: du herumdirigierst
second-person singular: du wirst herumdirigiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dirigieren herum
first-person plural: wir herumdirigieren
first-person plural: wir werden herumdirigiert
first-person singular: ich dirigiere herum
first-person singular: ich herumdirigiere
first-person singular: ich werde herumdirigiert
second-person plural: ihr dirigieret herum
second-person plural: ihr herumdirigieret
second-person plural: ihr werdet herumdirigiert
second-person singular: du dirigierest herum
second-person singular: du herumdirigierest
second-person singular: du werdest herumdirigiert

Verb governance

accusativejemanden herumdirigieren

herumdirigieren

verbseparable

Meanings

1.
jemanden andauernd (in herrischer Weise) bei etwas anleiten (wollen)
- “„‚[…] Für die beiden bin ich einfach die Mom, die mit der neonfarbenen Jacke die Autos auf dem Schulparkplatz herumdirigiert.‘“”
- “„Er habe ‚Tatherrschaft‘ ausgeübt und die Frau, die den Koffer transportierte, ‚herumdirigiert und gesteuert‘.“”
colloquialtransitive
Englishto direct around, to boss around
Españoldirigir a alguien, mandar a alguien
Françaisdiriger quelqu'un, donner des ordres à quelqu'un
Italianodirigere qualcuno, comandare qualcuno
Portuguêsmandar alguém, dirigir alguém
Русскийкомандовать кем-то, направлять кого-то
Türkçebirine emir vermek, yönetmek
Українськакерувати кимось, наказувати комусь
Ελληνικάκαθοδηγώ κάποιον, δίνω εντολές σε κάποιον
Tiếng Việtchỉ đạo ai đó, ra lệnh cho ai đó
العربيةيُدير شخصًا, يُعطي أوامر لشخص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumdirigieren
first-person plural: wir werden herumdirigiert werden
first-person singular: ich werde herumdirigieren
first-person singular: ich werde herumdirigiert werden
second-person plural: ihr werdet herumdirigieren
second-person plural: ihr werdet herumdirigiert werden
second-person singular: du wirst herumdirigieren
second-person singular: du wirst herumdirigiert werden
third-person plural: sie werden herumdirigieren
third-person plural: sie werden herumdirigiert werden
third-person singular: er/sie/es wird herumdirigieren
third-person singular: er/sie/es wird herumdirigiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumdirigieren
first-person plural: wir werden herumdirigiert werden
first-person singular: ich werde herumdirigieren
first-person singular: ich werde herumdirigiert werden
second-person plural: ihr werdet herumdirigieren
second-person plural: ihr werdet herumdirigiert werden
second-person singular: du werdest herumdirigieren
second-person singular: du werdest herumdirigiert werden
third-person plural: sie werden herumdirigieren
third-person plural: sie werden herumdirigiert werden
third-person singular: er/sie/es werde herumdirigieren
third-person singular: er/sie/es werde herumdirigiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumdirigieren
first-person plural: wir würden herumdirigiert werden
first-person singular: ich würde herumdirigieren
first-person singular: ich würde herumdirigiert werden
second-person plural: ihr würdet herumdirigieren
second-person plural: ihr würdet herumdirigiert werden
second-person singular: du würdest herumdirigieren
second-person singular: du würdest herumdirigiert werden
third-person plural: sie würden herumdirigieren
third-person plural: sie würden herumdirigiert werden
third-person singular: er/sie/es würde herumdirigieren
third-person singular: er/sie/es würde herumdirigiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumdirigiert haben
first-person plural: wir werden herumdirigiert worden sein
first-person singular: ich werde herumdirigiert haben
first-person singular: ich werde herumdirigiert worden sein
second-person plural: ihr werdet herumdirigiert haben
second-person plural: ihr werdet herumdirigiert worden sein
second-person singular: du wirst herumdirigiert haben
second-person singular: du wirst herumdirigiert worden sein
third-person plural: sie werden herumdirigiert haben
third-person plural: sie werden herumdirigiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird herumdirigiert haben
third-person singular: er/sie/es wird herumdirigiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumdirigiert haben
first-person plural: wir werden herumdirigiert worden sein
first-person singular: ich werde herumdirigiert haben
first-person singular: ich werde herumdirigiert worden sein
second-person plural: ihr werdet herumdirigiert haben
second-person plural: ihr werdet herumdirigiert worden sein
second-person singular: du werdest herumdirigiert haben
second-person singular: du werdest herumdirigiert worden sein
third-person plural: sie werden herumdirigiert haben
third-person plural: sie werden herumdirigiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde herumdirigiert haben
third-person singular: er/sie/es werde herumdirigiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumdirigiert haben
first-person plural: wir würden herumdirigiert worden sein
first-person singular: ich würde herumdirigiert haben
first-person singular: ich würde herumdirigiert worden sein
second-person plural: ihr würdet herumdirigiert haben
second-person plural: ihr würdet herumdirigiert worden sein
second-person singular: du würdest herumdirigiert haben
second-person singular: du würdest herumdirigiert worden sein
third-person plural: sie würden herumdirigiert haben
third-person plural: sie würden herumdirigiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde herumdirigiert haben
third-person singular: er/sie/es würde herumdirigiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dirigierten herum
first-person plural: wir herumdirigierten
first-person plural: wir wurden herumdirigiert
first-person singular: ich dirigierte herum
first-person singular: ich herumdirigierte
first-person singular: ich wurde herumdirigiert
second-person plural: ihr dirigiertet herum
second-person plural: ihr herumdirigiertet
second-person plural: ihr wurdet herumdirigiert
second-person singular: du dirigiertest herum
second-person singular: du herumdirigiertest
second-person singular: du wurdest herumdirigiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dirigierten herum
first-person plural: wir herumdirigierten
first-person plural: wir würden herumdirigiert
first-person singular: ich dirigierte herum
first-person singular: ich herumdirigierte
first-person singular: ich würde herumdirigiert
second-person plural: ihr dirigiertet herum
second-person plural: ihr herumdirigiertet
second-person plural: ihr würdet herumdirigiert
second-person singular: du dirigiertest herum
second-person singular: du herumdirigiertest
second-person singular: du würdest herumdirigiert

imperative · perfect

haben Sie herumdirigiert!
seien Sie herumdirigiert worden!
second-person plural: habt herumdirigiert!
second-person plural: seid herumdirigiert worden!
second-person singular: habe herumdirigiert!
second-person singular: sei herumdirigiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumdirigiert
first-person plural: wir sind herumdirigiert worden
first-person singular: ich bin herumdirigiert worden
first-person singular: ich habe herumdirigiert
second-person plural: ihr habt herumdirigiert
second-person plural: ihr seid herumdirigiert worden
second-person singular: du bist herumdirigiert worden
second-person singular: du hast herumdirigiert
third-person plural: sie haben herumdirigiert
third-person plural: sie sind herumdirigiert worden
third-person singular: er/sie/es hat herumdirigiert
third-person singular: er/sie/es ist herumdirigiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumdirigiert
first-person plural: wir seien herumdirigiert worden
first-person singular: ich habe herumdirigiert
first-person singular: ich sei herumdirigiert worden
second-person plural: ihr habet herumdirigiert
second-person plural: ihr seiet herumdirigiert worden
second-person singular: du habest herumdirigiert
second-person singular: du seiest herumdirigiert worden
second-person singular: du seist herumdirigiert worden
third-person plural: sie haben herumdirigiert
third-person plural: sie seien herumdirigiert worden
third-person singular: er/sie/es habe herumdirigiert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumdirigiert
first-person plural: wir waren herumdirigiert worden
first-person singular: ich hatte herumdirigiert
first-person singular: ich war herumdirigiert worden
second-person plural: ihr hattet herumdirigiert
second-person plural: ihr wart herumdirigiert worden
second-person singular: du hattest herumdirigiert
second-person singular: du warst herumdirigiert worden
third-person plural: sie hatten herumdirigiert
third-person plural: sie waren herumdirigiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte herumdirigiert
third-person singular: er/sie/es war herumdirigiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumdirigiert
first-person plural: wir wären herumdirigiert worden
first-person singular: ich hätte herumdirigiert
first-person singular: ich wäre herumdirigiert worden
second-person plural: ihr hättet herumdirigiert
second-person plural: ihr wäret herumdirigiert worden
second-person plural: ihr wärt herumdirigiert worden
second-person singular: du hättest herumdirigiert
second-person singular: du wärest herumdirigiert worden
second-person singular: du wärst herumdirigiert worden
third-person plural: sie hätten herumdirigiert
third-person plural: sie wären herumdirigiert worden

imperative · present

dirigieren Sie herum!
werden Sie herumdirigiert!
second-person plural: dirigiert herum!
second-person plural: werdet herumdirigiert!
second-person singular: dirigiere herum!
second-person singular: dirigier herum!
second-person singular: werde herumdirigiert!

indicative · present

first-person plural: wir dirigieren herum
first-person plural: wir herumdirigieren
first-person plural: wir werden herumdirigiert
first-person singular: ich dirigiere herum
first-person singular: ich herumdirigiere
first-person singular: ich werde herumdirigiert
second-person plural: ihr dirigiert herum
second-person plural: ihr herumdirigiert
second-person plural: ihr werdet herumdirigiert
second-person singular: du dirigierst herum
second-person singular: du herumdirigierst
second-person singular: du wirst herumdirigiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dirigieren herum
first-person plural: wir herumdirigieren
first-person plural: wir werden herumdirigiert
first-person singular: ich dirigiere herum
first-person singular: ich herumdirigiere
first-person singular: ich werde herumdirigiert
second-person plural: ihr dirigieret herum
second-person plural: ihr herumdirigieret
second-person plural: ihr werdet herumdirigiert
second-person singular: du dirigierest herum
second-person singular: du herumdirigierest
second-person singular: du werdest herumdirigiert

Verb governance

accusativejemanden herumdirigieren