herumbummeln — German Dictionary

herumbummeln

verbseparable

Meanings

1.
etwas nicht oder langsamer als nötig tun
- “Wenn du nicht so herumbummeln würdest, wärst du längst fertig!”
auxiliaryderogatory
Englishto dawdle, to linger
Españoldilatarse, tardar
Françaistraîner, lambiner
Italianoperdere tempo, trattenersi
Portuguêsdemorar, protelar
Русскиймедлить, тянуть время
Türkçeoyalanmak, geciktirmek
Українськаволочитися, тягнути час
Ελληνικάχάνω χρόνο, καθυστερώ
Tiếng Việtchần chừ, lề mề
العربيةيتأخر, يماطل
2.
zum Vergnügen ziellos umherlaufen
- “Lass uns noch ein bisschen herumbummeln, das Wetter ist so schön.”
auxiliary verb
Englishto loaf
Españolpasear sin rumbo, deambular
Françaisse balader sans but, flâner
Italianovagabondare, passeggiare senza meta
Portuguêspassear sem destino, vaguear
Русскийблуждать без цели, гулять
Türkçeamaçsız dolaşmak, gezinmek
Українськаблукати без мети, гуляти
Ελληνικάπεριπλανιέμαι χωρίς σκοπό, περπατώ
Tiếng Việtđi lang thang, đi dạo không mục đích
العربيةيتجول بلا هدف, يتنزه

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumbummeln
first-person plural: wir werden herumgebummelt sein
first-person singular: ich werde herumbummeln
first-person singular: ich werde herumgebummelt sein
second-person plural: ihr werdet herumbummeln
second-person plural: ihr werdet herumgebummelt sein
second-person singular: du wirst herumbummeln
second-person singular: du wirst herumgebummelt sein
third-person plural: sie werden herumbummeln
third-person plural: sie werden herumgebummelt sein
third-person singular: er/sie/es wird herumbummeln
third-person singular: er/sie/es wird herumgebummelt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumbummeln
first-person plural: wir werden herumgebummelt sein
first-person singular: ich werde herumbummeln
first-person singular: ich werde herumgebummelt sein
second-person plural: ihr werdet herumbummeln
second-person plural: ihr werdet herumgebummelt sein
second-person singular: du werdest herumbummeln
second-person singular: du werdest herumgebummelt sein
third-person plural: sie werden herumbummeln
third-person plural: sie werden herumgebummelt sein
third-person singular: er/sie/es werde herumbummeln
third-person singular: er/sie/es werde herumgebummelt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumbummeln
first-person plural: wir würden herumgebummelt sein
first-person singular: ich würde herumbummeln
first-person singular: ich würde herumgebummelt sein
second-person plural: ihr würdet herumbummeln
second-person plural: ihr würdet herumgebummelt sein
second-person singular: du würdest herumbummeln
second-person singular: du würdest herumgebummelt sein
third-person plural: sie würden herumbummeln
third-person plural: sie würden herumgebummelt sein
third-person singular: er/sie/es würde herumbummeln
third-person singular: er/sie/es würde herumgebummelt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgebummelt gewesen sein
first-person plural: wir werden herumgebummelt haben
first-person singular: ich werde herumgebummelt gewesen sein
first-person singular: ich werde herumgebummelt haben
second-person plural: ihr werdet herumgebummelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herumgebummelt haben
second-person singular: du wirst herumgebummelt gewesen sein
second-person singular: du wirst herumgebummelt haben
third-person plural: sie werden herumgebummelt gewesen sein
third-person plural: sie werden herumgebummelt haben
third-person singular: er/sie/es wird herumgebummelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird herumgebummelt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgebummelt gewesen sein
first-person plural: wir werden herumgebummelt haben
first-person singular: ich werde herumgebummelt gewesen sein
first-person singular: ich werde herumgebummelt haben
second-person plural: ihr werdet herumgebummelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herumgebummelt haben
second-person singular: du werdest herumgebummelt gewesen sein
second-person singular: du werdest herumgebummelt haben
third-person plural: sie werden herumgebummelt gewesen sein
third-person plural: sie werden herumgebummelt haben
third-person singular: er/sie/es werde herumgebummelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde herumgebummelt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgebummelt gewesen sein
first-person plural: wir würden herumgebummelt haben
first-person singular: ich würde herumgebummelt gewesen sein
first-person singular: ich würde herumgebummelt haben
second-person plural: ihr würdet herumgebummelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet herumgebummelt haben
second-person singular: du würdest herumgebummelt gewesen sein
second-person singular: du würdest herumgebummelt haben
third-person plural: sie würden herumgebummelt gewesen sein
third-person plural: sie würden herumgebummelt haben
third-person singular: er/sie/es würde herumgebummelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde herumgebummelt haben

indicative · past

first-person plural: wir bummelten herum
first-person plural: wir herumbummelten
first-person plural: wir waren herumgebummelt
first-person singular: ich bummelte herum
first-person singular: ich herumbummelte
first-person singular: ich war herumgebummelt
second-person plural: ihr bummeltet herum
second-person plural: ihr herumbummeltet
second-person plural: ihr wart herumgebummelt
second-person singular: du bummeltest herum
second-person singular: du herumbummeltest
second-person singular: du warst herumgebummelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bummelten herum
first-person plural: wir herumbummelten
first-person plural: wir wären herumgebummelt
first-person singular: ich bummelte herum
first-person singular: ich herumbummelte
first-person singular: ich wäre herumgebummelt
second-person plural: ihr bummeltet herum
second-person plural: ihr herumbummeltet
second-person plural: ihr wäret herumgebummelt
second-person plural: ihr wärt herumgebummelt
second-person singular: du bummeltest herum
second-person singular: du herumbummeltest

imperative · perfect

haben Sie herumgebummelt!
seien Sie herumgebummelt gewesen!
second-person plural: habt herumgebummelt!
second-person plural: seid herumgebummelt gewesen!
second-person singular: habe herumgebummelt!
second-person singular: sei herumgebummelt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumgebummelt
first-person plural: wir sind herumgebummelt gewesen
first-person singular: ich bin herumgebummelt gewesen
first-person singular: ich habe herumgebummelt
second-person plural: ihr habt herumgebummelt
second-person plural: ihr seid herumgebummelt gewesen
second-person singular: du bist herumgebummelt gewesen
second-person singular: du hast herumgebummelt
third-person plural: sie haben herumgebummelt
third-person plural: sie sind herumgebummelt gewesen
third-person singular: er/sie/es hat herumgebummelt
third-person singular: er/sie/es ist herumgebummelt gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumgebummelt
first-person plural: wir seien herumgebummelt gewesen
first-person singular: ich habe herumgebummelt
first-person singular: ich sei herumgebummelt gewesen
second-person plural: ihr habet herumgebummelt
second-person plural: ihr seiet herumgebummelt gewesen
second-person singular: du habest herumgebummelt
second-person singular: du seiest herumgebummelt gewesen
second-person singular: du seist herumgebummelt gewesen
third-person plural: sie haben herumgebummelt
third-person plural: sie seien herumgebummelt gewesen
third-person singular: er/sie/es habe herumgebummelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumgebummelt
first-person plural: wir waren herumgebummelt gewesen
first-person singular: ich hatte herumgebummelt
first-person singular: ich war herumgebummelt gewesen
second-person plural: ihr hattet herumgebummelt
second-person plural: ihr wart herumgebummelt gewesen
second-person singular: du hattest herumgebummelt
second-person singular: du warst herumgebummelt gewesen
third-person plural: sie hatten herumgebummelt
third-person plural: sie waren herumgebummelt gewesen
third-person singular: er/sie/es hatte herumgebummelt
third-person singular: er/sie/es war herumgebummelt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumgebummelt
first-person plural: wir wären herumgebummelt gewesen
first-person singular: ich hätte herumgebummelt
first-person singular: ich wäre herumgebummelt gewesen
second-person plural: ihr hättet herumgebummelt
second-person plural: ihr wäret herumgebummelt gewesen
second-person plural: ihr wärt herumgebummelt gewesen
second-person singular: du hättest herumgebummelt
second-person singular: du wärest herumgebummelt gewesen
second-person singular: du wärst herumgebummelt gewesen
third-person plural: sie hätten herumgebummelt
third-person plural: sie wären herumgebummelt gewesen

imperative · present

bummeln Sie herum!
seien Sie herumgebummelt!
second-person plural: bummelt herum!
second-person plural: seid herumgebummelt!
second-person singular: bummele herum!
second-person singular: bummel herum!
second-person singular: bummle herum!
second-person singular: sei herumgebummelt!

indicative · present

first-person plural: wir bummeln herum
first-person plural: wir herumbummeln
first-person plural: wir sind herumgebummelt
first-person singular: ich bin herumgebummelt
first-person singular: ich bummele herum
first-person singular: ich bummel herum
first-person singular: ich bummle herum
first-person singular: ich herumbummel
first-person singular: ich herumbummele
first-person singular: ich herumbummle
second-person plural: ihr bummelt herum
second-person plural: ihr herumbummelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bummeln herum
first-person plural: wir herumbummeln
first-person plural: wir seien herumgebummelt
first-person singular: ich bummele herum
first-person singular: ich bummle herum
first-person singular: ich herumbummele
first-person singular: ich herumbummle
first-person singular: ich sei herumgebummelt
second-person plural: ihr bummelt herum
second-person plural: ihr bummlet herum
second-person plural: ihr herumbummelt
second-person plural: ihr herumbummlet

herumbummeln

verbseparable

Meanings

1.
etwas nicht oder langsamer als nötig tun
- “Wenn du nicht so herumbummeln würdest, wärst du längst fertig!”
auxiliaryderogatory
Englishto dawdle, to linger
Españoldilatarse, tardar
Françaistraîner, lambiner
Italianoperdere tempo, trattenersi
Portuguêsdemorar, protelar
Русскиймедлить, тянуть время
Türkçeoyalanmak, geciktirmek
Українськаволочитися, тягнути час
Ελληνικάχάνω χρόνο, καθυστερώ
Tiếng Việtchần chừ, lề mề
العربيةيتأخر, يماطل
2.
zum Vergnügen ziellos umherlaufen
- “Lass uns noch ein bisschen herumbummeln, das Wetter ist so schön.”
auxiliary verb
Englishto loaf
Españolpasear sin rumbo, deambular
Françaisse balader sans but, flâner
Italianovagabondare, passeggiare senza meta
Portuguêspassear sem destino, vaguear
Русскийблуждать без цели, гулять
Türkçeamaçsız dolaşmak, gezinmek
Українськаблукати без мети, гуляти
Ελληνικάπεριπλανιέμαι χωρίς σκοπό, περπατώ
Tiếng Việtđi lang thang, đi dạo không mục đích
العربيةيتجول بلا هدف, يتنزه

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumbummeln
first-person plural: wir werden herumgebummelt sein
first-person singular: ich werde herumbummeln
first-person singular: ich werde herumgebummelt sein
second-person plural: ihr werdet herumbummeln
second-person plural: ihr werdet herumgebummelt sein
second-person singular: du wirst herumbummeln
second-person singular: du wirst herumgebummelt sein
third-person plural: sie werden herumbummeln
third-person plural: sie werden herumgebummelt sein
third-person singular: er/sie/es wird herumbummeln
third-person singular: er/sie/es wird herumgebummelt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumbummeln
first-person plural: wir werden herumgebummelt sein
first-person singular: ich werde herumbummeln
first-person singular: ich werde herumgebummelt sein
second-person plural: ihr werdet herumbummeln
second-person plural: ihr werdet herumgebummelt sein
second-person singular: du werdest herumbummeln
second-person singular: du werdest herumgebummelt sein
third-person plural: sie werden herumbummeln
third-person plural: sie werden herumgebummelt sein
third-person singular: er/sie/es werde herumbummeln
third-person singular: er/sie/es werde herumgebummelt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumbummeln
first-person plural: wir würden herumgebummelt sein
first-person singular: ich würde herumbummeln
first-person singular: ich würde herumgebummelt sein
second-person plural: ihr würdet herumbummeln
second-person plural: ihr würdet herumgebummelt sein
second-person singular: du würdest herumbummeln
second-person singular: du würdest herumgebummelt sein
third-person plural: sie würden herumbummeln
third-person plural: sie würden herumgebummelt sein
third-person singular: er/sie/es würde herumbummeln
third-person singular: er/sie/es würde herumgebummelt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgebummelt gewesen sein
first-person plural: wir werden herumgebummelt haben
first-person singular: ich werde herumgebummelt gewesen sein
first-person singular: ich werde herumgebummelt haben
second-person plural: ihr werdet herumgebummelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herumgebummelt haben
second-person singular: du wirst herumgebummelt gewesen sein
second-person singular: du wirst herumgebummelt haben
third-person plural: sie werden herumgebummelt gewesen sein
third-person plural: sie werden herumgebummelt haben
third-person singular: er/sie/es wird herumgebummelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird herumgebummelt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgebummelt gewesen sein
first-person plural: wir werden herumgebummelt haben
first-person singular: ich werde herumgebummelt gewesen sein
first-person singular: ich werde herumgebummelt haben
second-person plural: ihr werdet herumgebummelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herumgebummelt haben
second-person singular: du werdest herumgebummelt gewesen sein
second-person singular: du werdest herumgebummelt haben
third-person plural: sie werden herumgebummelt gewesen sein
third-person plural: sie werden herumgebummelt haben
third-person singular: er/sie/es werde herumgebummelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde herumgebummelt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgebummelt gewesen sein
first-person plural: wir würden herumgebummelt haben
first-person singular: ich würde herumgebummelt gewesen sein
first-person singular: ich würde herumgebummelt haben
second-person plural: ihr würdet herumgebummelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet herumgebummelt haben
second-person singular: du würdest herumgebummelt gewesen sein
second-person singular: du würdest herumgebummelt haben
third-person plural: sie würden herumgebummelt gewesen sein
third-person plural: sie würden herumgebummelt haben
third-person singular: er/sie/es würde herumgebummelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde herumgebummelt haben

indicative · past

first-person plural: wir bummelten herum
first-person plural: wir herumbummelten
first-person plural: wir waren herumgebummelt
first-person singular: ich bummelte herum
first-person singular: ich herumbummelte
first-person singular: ich war herumgebummelt
second-person plural: ihr bummeltet herum
second-person plural: ihr herumbummeltet
second-person plural: ihr wart herumgebummelt
second-person singular: du bummeltest herum
second-person singular: du herumbummeltest
second-person singular: du warst herumgebummelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bummelten herum
first-person plural: wir herumbummelten
first-person plural: wir wären herumgebummelt
first-person singular: ich bummelte herum
first-person singular: ich herumbummelte
first-person singular: ich wäre herumgebummelt
second-person plural: ihr bummeltet herum
second-person plural: ihr herumbummeltet
second-person plural: ihr wäret herumgebummelt
second-person plural: ihr wärt herumgebummelt
second-person singular: du bummeltest herum
second-person singular: du herumbummeltest

imperative · perfect

haben Sie herumgebummelt!
seien Sie herumgebummelt gewesen!
second-person plural: habt herumgebummelt!
second-person plural: seid herumgebummelt gewesen!
second-person singular: habe herumgebummelt!
second-person singular: sei herumgebummelt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumgebummelt
first-person plural: wir sind herumgebummelt gewesen
first-person singular: ich bin herumgebummelt gewesen
first-person singular: ich habe herumgebummelt
second-person plural: ihr habt herumgebummelt
second-person plural: ihr seid herumgebummelt gewesen
second-person singular: du bist herumgebummelt gewesen
second-person singular: du hast herumgebummelt
third-person plural: sie haben herumgebummelt
third-person plural: sie sind herumgebummelt gewesen
third-person singular: er/sie/es hat herumgebummelt
third-person singular: er/sie/es ist herumgebummelt gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumgebummelt
first-person plural: wir seien herumgebummelt gewesen
first-person singular: ich habe herumgebummelt
first-person singular: ich sei herumgebummelt gewesen
second-person plural: ihr habet herumgebummelt
second-person plural: ihr seiet herumgebummelt gewesen
second-person singular: du habest herumgebummelt
second-person singular: du seiest herumgebummelt gewesen
second-person singular: du seist herumgebummelt gewesen
third-person plural: sie haben herumgebummelt
third-person plural: sie seien herumgebummelt gewesen
third-person singular: er/sie/es habe herumgebummelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumgebummelt
first-person plural: wir waren herumgebummelt gewesen
first-person singular: ich hatte herumgebummelt
first-person singular: ich war herumgebummelt gewesen
second-person plural: ihr hattet herumgebummelt
second-person plural: ihr wart herumgebummelt gewesen
second-person singular: du hattest herumgebummelt
second-person singular: du warst herumgebummelt gewesen
third-person plural: sie hatten herumgebummelt
third-person plural: sie waren herumgebummelt gewesen
third-person singular: er/sie/es hatte herumgebummelt
third-person singular: er/sie/es war herumgebummelt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumgebummelt
first-person plural: wir wären herumgebummelt gewesen
first-person singular: ich hätte herumgebummelt
first-person singular: ich wäre herumgebummelt gewesen
second-person plural: ihr hättet herumgebummelt
second-person plural: ihr wäret herumgebummelt gewesen
second-person plural: ihr wärt herumgebummelt gewesen
second-person singular: du hättest herumgebummelt
second-person singular: du wärest herumgebummelt gewesen
second-person singular: du wärst herumgebummelt gewesen
third-person plural: sie hätten herumgebummelt
third-person plural: sie wären herumgebummelt gewesen

imperative · present

bummeln Sie herum!
seien Sie herumgebummelt!
second-person plural: bummelt herum!
second-person plural: seid herumgebummelt!
second-person singular: bummele herum!
second-person singular: bummel herum!
second-person singular: bummle herum!
second-person singular: sei herumgebummelt!

indicative · present

first-person plural: wir bummeln herum
first-person plural: wir herumbummeln
first-person plural: wir sind herumgebummelt
first-person singular: ich bin herumgebummelt
first-person singular: ich bummele herum
first-person singular: ich bummel herum
first-person singular: ich bummle herum
first-person singular: ich herumbummel
first-person singular: ich herumbummele
first-person singular: ich herumbummle
second-person plural: ihr bummelt herum
second-person plural: ihr herumbummelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bummeln herum
first-person plural: wir herumbummeln
first-person plural: wir seien herumgebummelt
first-person singular: ich bummele herum
first-person singular: ich bummle herum
first-person singular: ich herumbummele
first-person singular: ich herumbummle
first-person singular: ich sei herumgebummelt
second-person plural: ihr bummelt herum
second-person plural: ihr bummlet herum
second-person plural: ihr herumbummelt
second-person plural: ihr herumbummlet