herumbrodeln — German Dictionary

herumbrodeln

verbseparable

Meanings

1.
bei etwas anhaltend (unnötig) langsam sein, trödelig vorgehen
Austrian Germancolloquialintransitive
Englishto dawdle, to procrastinate
Españolretrasarse, holgazanear
Françaistraîner, languir
Italianoperdere tempo, trattare con lentezza
Portuguêsdemorar, procrastinar
Русскиймедлить, тянуть время
Türkçeoyalanmak, ağırdan almak
Українськатягнути, волочити
Ελληνικάχρονοτριβώ, καθυστερώ
Tiếng Việtlề mề, chần chừ
العربيةيتلكأ, يتأخر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumbrodeln
first-person singular: ich werde herumbrodeln
second-person plural: ihr werdet herumbrodeln
second-person singular: du wirst herumbrodeln
third-person plural: sie werden herumbrodeln
third-person singular: er/sie/es wird herumbrodeln
third-person singular: es wird herumgebrodelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumbrodeln
first-person singular: ich werde herumbrodeln
second-person plural: ihr werdet herumbrodeln
second-person singular: du werdest herumbrodeln
third-person plural: sie werden herumbrodeln
third-person singular: er/sie/es werde herumbrodeln
third-person singular: es werde herumgebrodelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumbrodeln
first-person singular: ich würde herumbrodeln
second-person plural: ihr würdet herumbrodeln
second-person singular: du würdest herumbrodeln
third-person plural: sie würden herumbrodeln
third-person singular: er/sie/es würde herumbrodeln
third-person singular: es würde herumgebrodelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgebrodelt haben
first-person singular: ich werde herumgebrodelt haben
second-person plural: ihr werdet herumgebrodelt haben
second-person singular: du wirst herumgebrodelt haben
third-person plural: sie werden herumgebrodelt haben
third-person singular: er/sie/es wird herumgebrodelt haben
third-person singular: es wird herumgebrodelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgebrodelt haben
first-person singular: ich werde herumgebrodelt haben
second-person plural: ihr werdet herumgebrodelt haben
second-person singular: du werdest herumgebrodelt haben
third-person plural: sie werden herumgebrodelt haben
third-person singular: er/sie/es werde herumgebrodelt haben
third-person singular: es werde herumgebrodelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgebrodelt haben
first-person singular: ich würde herumgebrodelt haben
second-person plural: ihr würdet herumgebrodelt haben
second-person singular: du würdest herumgebrodelt haben
third-person plural: sie würden herumgebrodelt haben
third-person singular: er/sie/es würde herumgebrodelt haben
third-person singular: es würde herumgebrodelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir brodelten herum
first-person plural: wir herumbrodelten
first-person singular: ich brodelte herum
first-person singular: ich herumbrodelte
second-person plural: ihr brodeltet herum
second-person plural: ihr herumbrodeltet
second-person singular: du brodeltest herum
second-person singular: du herumbrodeltest
third-person plural: sie brodelten herum
third-person plural: sie herumbrodelten
third-person singular: er/sie/es brodelte herum
third-person singular: er/sie/es herumbrodelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir brodelten herum
first-person plural: wir herumbrodelten
first-person singular: ich brodelte herum
first-person singular: ich herumbrodelte
second-person plural: ihr brodeltet herum
second-person plural: ihr herumbrodeltet
second-person singular: du brodeltest herum
second-person singular: du herumbrodeltest
third-person plural: sie brodelten herum
third-person plural: sie herumbrodelten
third-person singular: er/sie/es brodelte herum
third-person singular: er/sie/es herumbrodelte

imperative · perfect

haben Sie herumgebrodelt!
second-person plural: habt herumgebrodelt!
second-person singular: habe herumgebrodelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumgebrodelt
first-person singular: ich habe herumgebrodelt
second-person plural: ihr habt herumgebrodelt
second-person singular: du hast herumgebrodelt
third-person plural: sie haben herumgebrodelt
third-person singular: er/sie/es hat herumgebrodelt
third-person singular: es ist herumgebrodelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumgebrodelt
first-person singular: ich habe herumgebrodelt
second-person plural: ihr habet herumgebrodelt
second-person singular: du habest herumgebrodelt
third-person plural: sie haben herumgebrodelt
third-person singular: er/sie/es habe herumgebrodelt
third-person singular: es sei herumgebrodelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumgebrodelt
first-person singular: ich hatte herumgebrodelt
second-person plural: ihr hattet herumgebrodelt
second-person singular: du hattest herumgebrodelt
third-person plural: sie hatten herumgebrodelt
third-person singular: er/sie/es hatte herumgebrodelt
third-person singular: es war herumgebrodelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumgebrodelt
first-person singular: ich hätte herumgebrodelt
second-person plural: ihr hättet herumgebrodelt
second-person singular: du hättest herumgebrodelt
third-person plural: sie hätten herumgebrodelt
third-person singular: er/sie/es hätte herumgebrodelt
third-person singular: es wäre herumgebrodelt worden

imperative · present

brodeln Sie herum!
second-person plural: brodelt herum!
second-person singular: brodele herum!
second-person singular: brodel herum!
second-person singular: brodle herum!

indicative · present

first-person plural: wir brodeln herum
first-person plural: wir herumbrodeln
first-person singular: ich brodele herum
first-person singular: ich brodel herum
first-person singular: ich brodle herum
first-person singular: ich herumbrodel
first-person singular: ich herumbrodele
first-person singular: ich herumbrodle
second-person plural: ihr brodelt herum
second-person plural: ihr herumbrodelt
second-person singular: du brodelst herum
second-person singular: du herumbrodelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir brodeln herum
first-person plural: wir herumbrodeln
first-person singular: ich brodele herum
first-person singular: ich brodle herum
first-person singular: ich herumbrodele
first-person singular: ich herumbrodle
second-person plural: ihr brodelt herum
second-person plural: ihr brodlet herum
second-person plural: ihr herumbrodelt
second-person plural: ihr herumbrodlet
second-person singular: du brodelst herum
second-person singular: du brodlest herum

herumbrodeln

verbseparable

Meanings

1.
bei etwas anhaltend (unnötig) langsam sein, trödelig vorgehen
Austrian Germancolloquialintransitive
Englishto dawdle, to procrastinate
Españolretrasarse, holgazanear
Françaistraîner, languir
Italianoperdere tempo, trattare con lentezza
Portuguêsdemorar, procrastinar
Русскиймедлить, тянуть время
Türkçeoyalanmak, ağırdan almak
Українськатягнути, волочити
Ελληνικάχρονοτριβώ, καθυστερώ
Tiếng Việtlề mề, chần chừ
العربيةيتلكأ, يتأخر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumbrodeln
first-person singular: ich werde herumbrodeln
second-person plural: ihr werdet herumbrodeln
second-person singular: du wirst herumbrodeln
third-person plural: sie werden herumbrodeln
third-person singular: er/sie/es wird herumbrodeln
third-person singular: es wird herumgebrodelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumbrodeln
first-person singular: ich werde herumbrodeln
second-person plural: ihr werdet herumbrodeln
second-person singular: du werdest herumbrodeln
third-person plural: sie werden herumbrodeln
third-person singular: er/sie/es werde herumbrodeln
third-person singular: es werde herumgebrodelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumbrodeln
first-person singular: ich würde herumbrodeln
second-person plural: ihr würdet herumbrodeln
second-person singular: du würdest herumbrodeln
third-person plural: sie würden herumbrodeln
third-person singular: er/sie/es würde herumbrodeln
third-person singular: es würde herumgebrodelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgebrodelt haben
first-person singular: ich werde herumgebrodelt haben
second-person plural: ihr werdet herumgebrodelt haben
second-person singular: du wirst herumgebrodelt haben
third-person plural: sie werden herumgebrodelt haben
third-person singular: er/sie/es wird herumgebrodelt haben
third-person singular: es wird herumgebrodelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgebrodelt haben
first-person singular: ich werde herumgebrodelt haben
second-person plural: ihr werdet herumgebrodelt haben
second-person singular: du werdest herumgebrodelt haben
third-person plural: sie werden herumgebrodelt haben
third-person singular: er/sie/es werde herumgebrodelt haben
third-person singular: es werde herumgebrodelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgebrodelt haben
first-person singular: ich würde herumgebrodelt haben
second-person plural: ihr würdet herumgebrodelt haben
second-person singular: du würdest herumgebrodelt haben
third-person plural: sie würden herumgebrodelt haben
third-person singular: er/sie/es würde herumgebrodelt haben
third-person singular: es würde herumgebrodelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir brodelten herum
first-person plural: wir herumbrodelten
first-person singular: ich brodelte herum
first-person singular: ich herumbrodelte
second-person plural: ihr brodeltet herum
second-person plural: ihr herumbrodeltet
second-person singular: du brodeltest herum
second-person singular: du herumbrodeltest
third-person plural: sie brodelten herum
third-person plural: sie herumbrodelten
third-person singular: er/sie/es brodelte herum
third-person singular: er/sie/es herumbrodelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir brodelten herum
first-person plural: wir herumbrodelten
first-person singular: ich brodelte herum
first-person singular: ich herumbrodelte
second-person plural: ihr brodeltet herum
second-person plural: ihr herumbrodeltet
second-person singular: du brodeltest herum
second-person singular: du herumbrodeltest
third-person plural: sie brodelten herum
third-person plural: sie herumbrodelten
third-person singular: er/sie/es brodelte herum
third-person singular: er/sie/es herumbrodelte

imperative · perfect

haben Sie herumgebrodelt!
second-person plural: habt herumgebrodelt!
second-person singular: habe herumgebrodelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumgebrodelt
first-person singular: ich habe herumgebrodelt
second-person plural: ihr habt herumgebrodelt
second-person singular: du hast herumgebrodelt
third-person plural: sie haben herumgebrodelt
third-person singular: er/sie/es hat herumgebrodelt
third-person singular: es ist herumgebrodelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumgebrodelt
first-person singular: ich habe herumgebrodelt
second-person plural: ihr habet herumgebrodelt
second-person singular: du habest herumgebrodelt
third-person plural: sie haben herumgebrodelt
third-person singular: er/sie/es habe herumgebrodelt
third-person singular: es sei herumgebrodelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumgebrodelt
first-person singular: ich hatte herumgebrodelt
second-person plural: ihr hattet herumgebrodelt
second-person singular: du hattest herumgebrodelt
third-person plural: sie hatten herumgebrodelt
third-person singular: er/sie/es hatte herumgebrodelt
third-person singular: es war herumgebrodelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumgebrodelt
first-person singular: ich hätte herumgebrodelt
second-person plural: ihr hättet herumgebrodelt
second-person singular: du hättest herumgebrodelt
third-person plural: sie hätten herumgebrodelt
third-person singular: er/sie/es hätte herumgebrodelt
third-person singular: es wäre herumgebrodelt worden

imperative · present

brodeln Sie herum!
second-person plural: brodelt herum!
second-person singular: brodele herum!
second-person singular: brodel herum!
second-person singular: brodle herum!

indicative · present

first-person plural: wir brodeln herum
first-person plural: wir herumbrodeln
first-person singular: ich brodele herum
first-person singular: ich brodel herum
first-person singular: ich brodle herum
first-person singular: ich herumbrodel
first-person singular: ich herumbrodele
first-person singular: ich herumbrodle
second-person plural: ihr brodelt herum
second-person plural: ihr herumbrodelt
second-person singular: du brodelst herum
second-person singular: du herumbrodelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir brodeln herum
first-person plural: wir herumbrodeln
first-person singular: ich brodele herum
first-person singular: ich brodle herum
first-person singular: ich herumbrodele
first-person singular: ich herumbrodle
second-person plural: ihr brodelt herum
second-person plural: ihr brodlet herum
second-person plural: ihr herumbrodelt
second-person plural: ihr herumbrodlet
second-person singular: du brodelst herum
second-person singular: du brodlest herum