herumbekommen — German Dictionary

herumbekommen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden irgendwie dazu bringen, etwas zu tun, was ursprünglich nicht in seiner Absicht lag
- “„Es galt jetzt, da ich noch nicht Student war, dem Besitzer irgend etwas vorzulügen und ihn herumzubekommen.“”
colloquialtransitive
Englishto manage to get someone to do something, to persuade someone to do something
Españollograr que alguien haga algo, persuadir a alguien para que haga algo
Françaisamener quelqu'un à faire quelque chose, persuader quelqu'un de faire quelque chose
Italianofar fare qualcosa a qualcuno, convincere qualcuno a fare qualcosa
Portuguêsfazer alguém fazer algo, persuadir alguém a fazer algo
Русскийзаставить кого-то сделать что-то, убедить кого-то сделать что-то
Türkçebirini bir şey yapmaya ikna etmek, birine bir şey yaptırmak
Українськазмусити когось зробити щось, переконати когось зробити щось
Ελληνικάνα κάνεις κάποιον να κάνει κάτι, να πείσεις κάποιον να κάνει κάτι
Tiếng Việtkhiến ai đó làm điều gì đó, thuyết phục ai đó làm điều gì đó
العربيةإقناع شخص ما بفعل شيء, جعل شخص ما يفعل شيئًا
2.
Zeit überbrücken
- “„Eine Beschäftigung hatte man in dieser Zeit noch nicht für solche Leute, deswegen musste ich irgendwie sehen, wie ich den Tag herumbekam.“”
transitive
Englishto manage to get someone to do something
Españolpasar el tiempo
Françaispasser le temps
Italianotrascorrere il tempo
Portuguêspassar o tempo
Русскийпроводить время
Türkçezaman geçirmek
Українськапроводити час
Ελληνικάνα περνάς τον χρόνο
Tiếng Việttranh thủ thời gian
العربيةقضاء الوقت
3.
es schaffen, etwas mit etwas (mit den Händen, mit einem Band, mit einem Verband) zu umfassen, zu umhüllen; mit etwas umfasst, umhüllt werden
- “Kannst du mit bitte dabei helfen, dieses Armkettchen herumzubekommen"”
- “Der Kasten Bier hat einfach eine goldene Schleife herumbekommen und wurde so unter den Weihnachtsbaum gestellt.”
transitive
Englishto manage to get someone to do something
Españolenvolver algo con algo, cubrir algo con algo
Françaisenvelopper quelque chose avec quelque chose, couvrir quelque chose avec quelque chose
Italianoavvolgere qualcosa con qualcosa, coprire qualcosa con qualcosa
Portuguêsenvolver algo com algo, cobrir algo com algo
Русскийобернуть что-то вокруг чего-то, покрыть что-то чем-то
Türkçebir şeyi bir şeyin etrafına sarmak, bir şeyi bir şeyle kaplamak
Українськаобернути щось навколо чогось, покрити щось чимось
Ελληνικάνα τυλίγεις κάτι γύρω από κάτι, να καλύπτεις κάτι με κάτι
Tiếng Việtquấn cái gì đó quanh cái gì đó, bao phủ cái gì đó bằng cái gì đó
العربيةلف شيء ما حول شيء آخر, تغطية شيء ما بشيء آخر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumbekommen
first-person plural: wir werden herumbekommen werden
first-person singular: ich werde herumbekommen
first-person singular: ich werde herumbekommen werden
second-person plural: ihr werdet herumbekommen
second-person plural: ihr werdet herumbekommen werden
second-person singular: du wirst herumbekommen
second-person singular: du wirst herumbekommen werden
third-person plural: sie werden herumbekommen
third-person plural: sie werden herumbekommen werden
third-person singular: er/sie/es wird herumbekommen
third-person singular: er/sie/es wird herumbekommen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumbekommen
first-person plural: wir werden herumbekommen werden
first-person singular: ich werde herumbekommen
first-person singular: ich werde herumbekommen werden
second-person plural: ihr werdet herumbekommen
second-person plural: ihr werdet herumbekommen werden
second-person singular: du werdest herumbekommen
second-person singular: du werdest herumbekommen
third-person plural: sie werden herumbekommen
third-person plural: sie werden herumbekommen werden
third-person singular: er/sie/es werde herumbekommen
third-person singular: er/sie/es werde herumbekommen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumbekommen
first-person plural: wir würden herumbekommen werden
first-person singular: ich würde herumbekommen
first-person singular: ich würde herumbekommen werden
second-person plural: ihr würdet herumbekommen
second-person plural: ihr würdet herumbekommen werden
second-person singular: du würdest herumbekommen
second-person singular: du würdest herumbekommen
third-person plural: sie würden herumbekommen
third-person plural: sie würden herumbekommen werden
third-person singular: er/sie/es würde herumbekommen
third-person singular: er/sie/es würde herumbekommen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumbekommen haben
first-person plural: wir werden herumbekommen worden sein
first-person singular: ich werde herumbekommen haben
first-person singular: ich werde herumbekommen worden sein
second-person plural: ihr werdet herumbekommen haben
second-person plural: ihr werdet herumbekommen worden sein
second-person singular: du wirst herumbekommen haben
second-person singular: du wirst herumbekommen worden sein
third-person plural: sie werden herumbekommen haben
third-person plural: sie werden herumbekommen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird herumbekommen haben
third-person singular: er/sie/es wird herumbekommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumbekommen haben
first-person plural: wir werden herumbekommen worden sein
first-person singular: ich werde herumbekommen haben
first-person singular: ich werde herumbekommen worden sein
second-person plural: ihr werdet herumbekommen haben
second-person plural: ihr werdet herumbekommen worden sein
second-person singular: du werdest herumbekommen haben
second-person singular: du werdest herumbekommen worden sein
third-person plural: sie werden herumbekommen haben
third-person plural: sie werden herumbekommen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde herumbekommen haben
third-person singular: er/sie/es werde herumbekommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumbekommen haben
first-person plural: wir würden herumbekommen worden sein
first-person singular: ich würde herumbekommen haben
first-person singular: ich würde herumbekommen worden sein
second-person plural: ihr würdet herumbekommen haben
second-person plural: ihr würdet herumbekommen worden sein
second-person singular: du würdest herumbekommen haben
second-person singular: du würdest herumbekommen worden sein
third-person plural: sie würden herumbekommen haben
third-person plural: sie würden herumbekommen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde herumbekommen haben
third-person singular: er/sie/es würde herumbekommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bekamen herum
first-person plural: wir herumbekamen
first-person plural: wir wurden herumbekommen
first-person singular: ich bekam herum
first-person singular: ich herumbekam
first-person singular: ich wurde herumbekommen
second-person plural: ihr bekamt herum
second-person plural: ihr herumbekamt
second-person plural: ihr wurdet herumbekommen
second-person singular: du bekamst herum
second-person singular: du herumbekamst
second-person singular: du wurdest herumbekommen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bekämen herum
first-person plural: wir herumbekämen
first-person plural: wir würden herumbekommen
first-person singular: ich bekäme herum
first-person singular: ich herumbekäme
first-person singular: ich würde herumbekommen
second-person plural: ihr bekämet herum
second-person plural: ihr bekämt herum
second-person plural: ihr herumbekämet
second-person plural: ihr herumbekämt
second-person plural: ihr würdet herumbekommen
second-person singular: du bekämest herum

imperative · perfect

haben Sie herumbekommen!
seien Sie herumbekommen worden!
second-person plural: habt herumbekommen!
second-person plural: seid herumbekommen worden!
second-person singular: habe herumbekommen!
second-person singular: sei herumbekommen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumbekommen
first-person plural: wir sind herumbekommen worden
first-person singular: ich bin herumbekommen worden
first-person singular: ich habe herumbekommen
second-person plural: ihr habt herumbekommen
second-person plural: ihr seid herumbekommen worden
second-person singular: du bist herumbekommen worden
second-person singular: du hast herumbekommen
third-person plural: sie haben herumbekommen
third-person plural: sie sind herumbekommen worden
third-person singular: er/sie/es hat herumbekommen
third-person singular: er/sie/es ist herumbekommen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumbekommen
first-person plural: wir seien herumbekommen worden
first-person singular: ich habe herumbekommen
first-person singular: ich sei herumbekommen worden
second-person plural: ihr habet herumbekommen
second-person plural: ihr seiet herumbekommen worden
second-person singular: du habest herumbekommen
second-person singular: du seiest herumbekommen worden
second-person singular: du seist herumbekommen worden
third-person plural: sie haben herumbekommen
third-person plural: sie seien herumbekommen worden
third-person singular: er/sie/es habe herumbekommen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumbekommen
first-person plural: wir waren herumbekommen worden
first-person singular: ich hatte herumbekommen
first-person singular: ich war herumbekommen worden
second-person plural: ihr hattet herumbekommen
second-person plural: ihr wart herumbekommen worden
second-person singular: du hattest herumbekommen
second-person singular: du warst herumbekommen worden
third-person plural: sie hatten herumbekommen
third-person plural: sie waren herumbekommen worden
third-person singular: er/sie/es hatte herumbekommen
third-person singular: er/sie/es war herumbekommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumbekommen
first-person plural: wir wären herumbekommen worden
first-person singular: ich hätte herumbekommen
first-person singular: ich wäre herumbekommen worden
second-person plural: ihr hättet herumbekommen
second-person plural: ihr wäret herumbekommen worden
second-person plural: ihr wärt herumbekommen worden
second-person singular: du hättest herumbekommen
second-person singular: du wärest herumbekommen worden
second-person singular: du wärst herumbekommen worden
third-person plural: sie hätten herumbekommen
third-person plural: sie wären herumbekommen worden

imperative · present

bekommen Sie herum!
werden Sie herumbekommen!
second-person plural: bekommt herum!
second-person plural: werdet herumbekommen!
second-person singular: bekomme herum!
second-person singular: bekomm herum!
second-person singular: werde herumbekommen!

indicative · present

first-person plural: wir bekommen herum
first-person plural: wir herumbekommen
first-person plural: wir werden herumbekommen
first-person singular: ich bekomme herum
first-person singular: ich herumbekomme
first-person singular: ich werde herumbekommen
second-person plural: ihr bekommt herum
second-person plural: ihr herumbekommt
second-person plural: ihr werdet herumbekommen
second-person singular: du bekommst herum
second-person singular: du herumbekommst
second-person singular: du wirst herumbekommen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bekommen herum
first-person plural: wir herumbekommen
first-person plural: wir werden herumbekommen
first-person singular: ich bekomme herum
first-person singular: ich herumbekomme
first-person singular: ich werde herumbekommen
second-person plural: ihr bekommet herum
second-person plural: ihr herumbekommet
second-person plural: ihr werdet herumbekommen
second-person singular: du bekommest herum
second-person singular: du herumbekommest
second-person singular: du werdest herumbekommen

Verb governance

accusativejemanden dazu bringen, etwas zu tun

herumbekommen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden irgendwie dazu bringen, etwas zu tun, was ursprünglich nicht in seiner Absicht lag
- “„Es galt jetzt, da ich noch nicht Student war, dem Besitzer irgend etwas vorzulügen und ihn herumzubekommen.“”
colloquialtransitive
Englishto manage to get someone to do something, to persuade someone to do something
Españollograr que alguien haga algo, persuadir a alguien para que haga algo
Françaisamener quelqu'un à faire quelque chose, persuader quelqu'un de faire quelque chose
Italianofar fare qualcosa a qualcuno, convincere qualcuno a fare qualcosa
Portuguêsfazer alguém fazer algo, persuadir alguém a fazer algo
Русскийзаставить кого-то сделать что-то, убедить кого-то сделать что-то
Türkçebirini bir şey yapmaya ikna etmek, birine bir şey yaptırmak
Українськазмусити когось зробити щось, переконати когось зробити щось
Ελληνικάνα κάνεις κάποιον να κάνει κάτι, να πείσεις κάποιον να κάνει κάτι
Tiếng Việtkhiến ai đó làm điều gì đó, thuyết phục ai đó làm điều gì đó
العربيةإقناع شخص ما بفعل شيء, جعل شخص ما يفعل شيئًا
2.
Zeit überbrücken
- “„Eine Beschäftigung hatte man in dieser Zeit noch nicht für solche Leute, deswegen musste ich irgendwie sehen, wie ich den Tag herumbekam.“”
transitive
Englishto manage to get someone to do something
Españolpasar el tiempo
Françaispasser le temps
Italianotrascorrere il tempo
Portuguêspassar o tempo
Русскийпроводить время
Türkçezaman geçirmek
Українськапроводити час
Ελληνικάνα περνάς τον χρόνο
Tiếng Việttranh thủ thời gian
العربيةقضاء الوقت
3.
es schaffen, etwas mit etwas (mit den Händen, mit einem Band, mit einem Verband) zu umfassen, zu umhüllen; mit etwas umfasst, umhüllt werden
- “Kannst du mit bitte dabei helfen, dieses Armkettchen herumzubekommen"”
- “Der Kasten Bier hat einfach eine goldene Schleife herumbekommen und wurde so unter den Weihnachtsbaum gestellt.”
transitive
Englishto manage to get someone to do something
Españolenvolver algo con algo, cubrir algo con algo
Françaisenvelopper quelque chose avec quelque chose, couvrir quelque chose avec quelque chose
Italianoavvolgere qualcosa con qualcosa, coprire qualcosa con qualcosa
Portuguêsenvolver algo com algo, cobrir algo com algo
Русскийобернуть что-то вокруг чего-то, покрыть что-то чем-то
Türkçebir şeyi bir şeyin etrafına sarmak, bir şeyi bir şeyle kaplamak
Українськаобернути щось навколо чогось, покрити щось чимось
Ελληνικάνα τυλίγεις κάτι γύρω από κάτι, να καλύπτεις κάτι με κάτι
Tiếng Việtquấn cái gì đó quanh cái gì đó, bao phủ cái gì đó bằng cái gì đó
العربيةلف شيء ما حول شيء آخر, تغطية شيء ما بشيء آخر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumbekommen
first-person plural: wir werden herumbekommen werden
first-person singular: ich werde herumbekommen
first-person singular: ich werde herumbekommen werden
second-person plural: ihr werdet herumbekommen
second-person plural: ihr werdet herumbekommen werden
second-person singular: du wirst herumbekommen
second-person singular: du wirst herumbekommen werden
third-person plural: sie werden herumbekommen
third-person plural: sie werden herumbekommen werden
third-person singular: er/sie/es wird herumbekommen
third-person singular: er/sie/es wird herumbekommen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumbekommen
first-person plural: wir werden herumbekommen werden
first-person singular: ich werde herumbekommen
first-person singular: ich werde herumbekommen werden
second-person plural: ihr werdet herumbekommen
second-person plural: ihr werdet herumbekommen werden
second-person singular: du werdest herumbekommen
second-person singular: du werdest herumbekommen
third-person plural: sie werden herumbekommen
third-person plural: sie werden herumbekommen werden
third-person singular: er/sie/es werde herumbekommen
third-person singular: er/sie/es werde herumbekommen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumbekommen
first-person plural: wir würden herumbekommen werden
first-person singular: ich würde herumbekommen
first-person singular: ich würde herumbekommen werden
second-person plural: ihr würdet herumbekommen
second-person plural: ihr würdet herumbekommen werden
second-person singular: du würdest herumbekommen
second-person singular: du würdest herumbekommen
third-person plural: sie würden herumbekommen
third-person plural: sie würden herumbekommen werden
third-person singular: er/sie/es würde herumbekommen
third-person singular: er/sie/es würde herumbekommen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumbekommen haben
first-person plural: wir werden herumbekommen worden sein
first-person singular: ich werde herumbekommen haben
first-person singular: ich werde herumbekommen worden sein
second-person plural: ihr werdet herumbekommen haben
second-person plural: ihr werdet herumbekommen worden sein
second-person singular: du wirst herumbekommen haben
second-person singular: du wirst herumbekommen worden sein
third-person plural: sie werden herumbekommen haben
third-person plural: sie werden herumbekommen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird herumbekommen haben
third-person singular: er/sie/es wird herumbekommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumbekommen haben
first-person plural: wir werden herumbekommen worden sein
first-person singular: ich werde herumbekommen haben
first-person singular: ich werde herumbekommen worden sein
second-person plural: ihr werdet herumbekommen haben
second-person plural: ihr werdet herumbekommen worden sein
second-person singular: du werdest herumbekommen haben
second-person singular: du werdest herumbekommen worden sein
third-person plural: sie werden herumbekommen haben
third-person plural: sie werden herumbekommen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde herumbekommen haben
third-person singular: er/sie/es werde herumbekommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumbekommen haben
first-person plural: wir würden herumbekommen worden sein
first-person singular: ich würde herumbekommen haben
first-person singular: ich würde herumbekommen worden sein
second-person plural: ihr würdet herumbekommen haben
second-person plural: ihr würdet herumbekommen worden sein
second-person singular: du würdest herumbekommen haben
second-person singular: du würdest herumbekommen worden sein
third-person plural: sie würden herumbekommen haben
third-person plural: sie würden herumbekommen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde herumbekommen haben
third-person singular: er/sie/es würde herumbekommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bekamen herum
first-person plural: wir herumbekamen
first-person plural: wir wurden herumbekommen
first-person singular: ich bekam herum
first-person singular: ich herumbekam
first-person singular: ich wurde herumbekommen
second-person plural: ihr bekamt herum
second-person plural: ihr herumbekamt
second-person plural: ihr wurdet herumbekommen
second-person singular: du bekamst herum
second-person singular: du herumbekamst
second-person singular: du wurdest herumbekommen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bekämen herum
first-person plural: wir herumbekämen
first-person plural: wir würden herumbekommen
first-person singular: ich bekäme herum
first-person singular: ich herumbekäme
first-person singular: ich würde herumbekommen
second-person plural: ihr bekämet herum
second-person plural: ihr bekämt herum
second-person plural: ihr herumbekämet
second-person plural: ihr herumbekämt
second-person plural: ihr würdet herumbekommen
second-person singular: du bekämest herum

imperative · perfect

haben Sie herumbekommen!
seien Sie herumbekommen worden!
second-person plural: habt herumbekommen!
second-person plural: seid herumbekommen worden!
second-person singular: habe herumbekommen!
second-person singular: sei herumbekommen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumbekommen
first-person plural: wir sind herumbekommen worden
first-person singular: ich bin herumbekommen worden
first-person singular: ich habe herumbekommen
second-person plural: ihr habt herumbekommen
second-person plural: ihr seid herumbekommen worden
second-person singular: du bist herumbekommen worden
second-person singular: du hast herumbekommen
third-person plural: sie haben herumbekommen
third-person plural: sie sind herumbekommen worden
third-person singular: er/sie/es hat herumbekommen
third-person singular: er/sie/es ist herumbekommen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumbekommen
first-person plural: wir seien herumbekommen worden
first-person singular: ich habe herumbekommen
first-person singular: ich sei herumbekommen worden
second-person plural: ihr habet herumbekommen
second-person plural: ihr seiet herumbekommen worden
second-person singular: du habest herumbekommen
second-person singular: du seiest herumbekommen worden
second-person singular: du seist herumbekommen worden
third-person plural: sie haben herumbekommen
third-person plural: sie seien herumbekommen worden
third-person singular: er/sie/es habe herumbekommen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumbekommen
first-person plural: wir waren herumbekommen worden
first-person singular: ich hatte herumbekommen
first-person singular: ich war herumbekommen worden
second-person plural: ihr hattet herumbekommen
second-person plural: ihr wart herumbekommen worden
second-person singular: du hattest herumbekommen
second-person singular: du warst herumbekommen worden
third-person plural: sie hatten herumbekommen
third-person plural: sie waren herumbekommen worden
third-person singular: er/sie/es hatte herumbekommen
third-person singular: er/sie/es war herumbekommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumbekommen
first-person plural: wir wären herumbekommen worden
first-person singular: ich hätte herumbekommen
first-person singular: ich wäre herumbekommen worden
second-person plural: ihr hättet herumbekommen
second-person plural: ihr wäret herumbekommen worden
second-person plural: ihr wärt herumbekommen worden
second-person singular: du hättest herumbekommen
second-person singular: du wärest herumbekommen worden
second-person singular: du wärst herumbekommen worden
third-person plural: sie hätten herumbekommen
third-person plural: sie wären herumbekommen worden

imperative · present

bekommen Sie herum!
werden Sie herumbekommen!
second-person plural: bekommt herum!
second-person plural: werdet herumbekommen!
second-person singular: bekomme herum!
second-person singular: bekomm herum!
second-person singular: werde herumbekommen!

indicative · present

first-person plural: wir bekommen herum
first-person plural: wir herumbekommen
first-person plural: wir werden herumbekommen
first-person singular: ich bekomme herum
first-person singular: ich herumbekomme
first-person singular: ich werde herumbekommen
second-person plural: ihr bekommt herum
second-person plural: ihr herumbekommt
second-person plural: ihr werdet herumbekommen
second-person singular: du bekommst herum
second-person singular: du herumbekommst
second-person singular: du wirst herumbekommen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bekommen herum
first-person plural: wir herumbekommen
first-person plural: wir werden herumbekommen
first-person singular: ich bekomme herum
first-person singular: ich herumbekomme
first-person singular: ich werde herumbekommen
second-person plural: ihr bekommet herum
second-person plural: ihr herumbekommet
second-person plural: ihr werdet herumbekommen
second-person singular: du bekommest herum
second-person singular: du herumbekommest
second-person singular: du werdest herumbekommen

Verb governance

accusativejemanden dazu bringen, etwas zu tun