herschwimmen — German Dictionary

herschwimmen

verbseparable

Meanings

1.
sich von einer bestimmten Stelle schwimmend herbewegen; in Richtung auf den Sprechenden/die Sprechende schwimmen
- “„Mein Freund Andy hat einmal, nachdem er auf dem Bahnsteig einer Londoner U-Bahn-Station darüber nachgesonnen hatte, ob Goldfische das Glück haben zu vergessen, dass sie den Weg, den sie in ihrem Glas gerade zurückschwimmen, wenige Momente zuvor hergeschwommen sind, gesagt, dass er die meisten seiner geographischen Kenntnisse den Tabellen internationaler Ligen verdankt.“”
- “„Ich hab ihn doch herausgeholt, rief sie fassungslos, ich bin mit ihm hergeschwommen!“”
- “„Da das Gedeihen der Wale und das der Menschen eng miteinander verbunden sind, ist es ein Zeichen für eine nahende Katastrophe, als der ‚uralte‘ Walbulle der Herde, die von Patagonien hergeschwommen kam, sich auf den Strand wirft, um zu sterben.“”
- “„Die Aufnahmen mit den Delphinen waren schnell im Kasten, ‚denn Delphine sind furchtbar neugierig und kommen sofort hergeschwommen‘, erzählt Jean-Jacques Mantello.“”
- “„‚Früher habe ich hier am Ufer im Gras gesessen und die Schwäne sind hergeschwommen und haben mir aus der Hand gefressen‘, sagt er.“”
intransitive
Englishto swim over, to swim towards
Españolnadar hacia aquí, venir nadando
Françaisnager, nager vers ici, venir en nageant
Italianonuotare verso di qui, venire nuotando
Portuguêsnadar até aqui, vir nadando
Русскийплыть сюда, приходить плывя
Türkçeburaya yüzmek, yüzerek gelmek
Українськапопливти сюди, прийти пливучи
Ελληνικάκολυμπώ προς εδώ, έρχομαι κολυμπώντας
Tiếng Việtbơi đến đây, đến bằng cách bơi
العربيةأسبح إلى هنا, أأتي سباحة
2.
begleitend hinter, neben, unter oder vor jemandem oder etwas schwimmen
- “„Diese Instinkthandlung, die nach Lorenz bei nahezu allen Entenarten zu beobachten ist, besteht darin, daß die Ente hinter ihrem Auserwählten herschwimmt und dabei mit dem Kopf Drohbewegung gegen andere Männchen ausführt.“”
- “„Sie schwammen hintereinander her, die Mäuler aufgerissen.“”
- “„Beim Abendschwimmen sah ich tief unten im Wasser etwas Langes, Weißes, das langsam unter meinen Füßen herschwamm.“”
- “„Der Tourist, der nach Polizeiangaben schon mehrfach den See besucht hatte, schwamm hinter seiner Frau her und versank plötzlich.“”
- “„Seine Lieblingsgraugans schwamm unentwegt hinter ihm her, weil ihr ererbter Instinkt ihr sagte, dass das, was vor einem herschwimmt, das Muttertier ist.“”
- “„Wenn ich gut in Form bin, schwimmen wir meistens nebeneinander her, im gleichen Tempo.“”
- “„Manch ein Delfin schwimmt mit 60 Stundenkilometern, das ist ein bisschen schneller, als Autos in der Stadt fahren dürfen. In diesem Tempo schwimmen sie locker neben einem Schiff her oder tollen davor in den Bugwellen herum.“”
intransitive
Englishto swim over
Españolnadar al lado de, nadar junto a
Françaisnager, nager à côté de, nager près de
Italianonuotare accanto a, nuotare vicino a
Portuguêsnadar ao lado de, nadar perto de
Русскийплыть рядом, плыть возле
Türkçeyanında yüzmek, yakınında yüzmek
Українськапливти поруч, пливти біля
Ελληνικάκολυμπώ δίπλα σε, κολυμπώ κοντά σε
Tiếng Việtbơi bên cạnh, bơi gần
العربيةأسبح بجانب, أسبح بالقرب من

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herschwimmen
first-person singular: ich werde herschwimmen
second-person plural: ihr werdet herschwimmen
second-person singular: du wirst herschwimmen
third-person plural: sie werden herschwimmen
third-person singular: er/sie/es wird herschwimmen
third-person singular: es wird hergeschwommen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herschwimmen
first-person singular: ich werde herschwimmen
second-person plural: ihr werdet herschwimmen
second-person singular: du werdest herschwimmen
third-person plural: sie werden herschwimmen
third-person singular: er/sie/es werde herschwimmen
third-person singular: es werde hergeschwommen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herschwimmen
first-person singular: ich würde herschwimmen
second-person plural: ihr würdet herschwimmen
second-person singular: du würdest herschwimmen
third-person plural: sie würden herschwimmen
third-person singular: er/sie/es würde herschwimmen
third-person singular: es würde hergeschwommen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hergeschwommen sein
first-person singular: ich werde hergeschwommen sein
second-person plural: ihr werdet hergeschwommen sein
second-person singular: du wirst hergeschwommen sein
third-person plural: sie werden hergeschwommen sein
third-person singular: er/sie/es wird hergeschwommen sein
third-person singular: es wird hergeschwommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hergeschwommen sein
first-person singular: ich werde hergeschwommen sein
second-person plural: ihr werdet hergeschwommen sein
second-person singular: du werdest hergeschwommen sein
third-person plural: sie werden hergeschwommen sein
third-person singular: er/sie/es werde hergeschwommen sein
third-person singular: es werde hergeschwommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hergeschwommen sein
first-person singular: ich würde hergeschwommen sein
second-person plural: ihr würdet hergeschwommen sein
second-person singular: du würdest hergeschwommen sein
third-person plural: sie würden hergeschwommen sein
third-person singular: er/sie/es würde hergeschwommen sein
third-person singular: es würde hergeschwommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herschwammen
first-person plural: wir herschwommen
first-person plural: wir schwammen her
first-person plural: wir schwommen her
first-person singular: ich herschwamm
first-person singular: ich herschwomm
first-person singular: ich schwamm her
first-person singular: ich schwomm her
second-person plural: ihr herschwammt
second-person plural: ihr herschwommt
second-person plural: ihr schwammt her
second-person plural: ihr schwommt her

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herschwämmen
first-person plural: wir herschwömmen
first-person plural: wir schwämmen her
first-person plural: wir schwömmen her
first-person singular: ich herschwämme
first-person singular: ich herschwömme
first-person singular: ich schwämme her
first-person singular: ich schwömme her
second-person plural: ihr herschwämmet
second-person plural: ihr herschwämmt
second-person plural: ihr herschwömmet
second-person plural: ihr herschwömmt

imperative · perfect

seien Sie hergeschwommen!
second-person plural: seid hergeschwommen!
second-person singular: sei hergeschwommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hergeschwommen
first-person singular: ich bin hergeschwommen
second-person plural: ihr seid hergeschwommen
second-person singular: du bist hergeschwommen
third-person plural: sie sind hergeschwommen
third-person singular: er/sie/es ist hergeschwommen
third-person singular: es ist hergeschwommen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hergeschwommen
first-person singular: ich sei hergeschwommen
second-person plural: ihr seiet hergeschwommen
second-person singular: du seiest hergeschwommen
second-person singular: du seist hergeschwommen
third-person plural: sie seien hergeschwommen
third-person singular: er/sie/es sei hergeschwommen
third-person singular: es sei hergeschwommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hergeschwommen
first-person singular: ich war hergeschwommen
second-person plural: ihr wart hergeschwommen
second-person singular: du warst hergeschwommen
third-person plural: sie waren hergeschwommen
third-person singular: er/sie/es war hergeschwommen
third-person singular: es war hergeschwommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hergeschwommen
first-person singular: ich wäre hergeschwommen
second-person plural: ihr wäret hergeschwommen
second-person plural: ihr wärt hergeschwommen
second-person singular: du wärest hergeschwommen
second-person singular: du wärst hergeschwommen
third-person plural: sie wären hergeschwommen
third-person singular: er/sie/es wäre hergeschwommen
third-person singular: es wäre hergeschwommen worden

imperative · present

schwimmen Sie her!
second-person plural: schwimmt her!
second-person singular: schwimme her!
second-person singular: schwimm her!

indicative · present

first-person plural: wir herschwimmen
first-person plural: wir schwimmen her
first-person singular: ich herschwimme
first-person singular: ich schwimme her
second-person plural: ihr herschwimmt
second-person plural: ihr schwimmt her
second-person singular: du herschwimmst
second-person singular: du schwimmst her
third-person plural: sie herschwimmen
third-person plural: sie schwimmen her
third-person singular: er/sie/es herschwimmt
third-person singular: er/sie/es schwimmt her

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herschwimmen
first-person plural: wir schwimmen her
first-person singular: ich herschwimme
first-person singular: ich schwimme her
second-person plural: ihr herschwimmet
second-person plural: ihr schwimmet her
second-person singular: du herschwimmest
second-person singular: du schwimmest her
third-person plural: sie herschwimmen
third-person plural: sie schwimmen her
third-person singular: er/sie/es herschwimme
third-person singular: er/sie/es schwimme her

herschwimmen

verbseparable

Meanings

1.
sich von einer bestimmten Stelle schwimmend herbewegen; in Richtung auf den Sprechenden/die Sprechende schwimmen
- “„Mein Freund Andy hat einmal, nachdem er auf dem Bahnsteig einer Londoner U-Bahn-Station darüber nachgesonnen hatte, ob Goldfische das Glück haben zu vergessen, dass sie den Weg, den sie in ihrem Glas gerade zurückschwimmen, wenige Momente zuvor hergeschwommen sind, gesagt, dass er die meisten seiner geographischen Kenntnisse den Tabellen internationaler Ligen verdankt.“”
- “„Ich hab ihn doch herausgeholt, rief sie fassungslos, ich bin mit ihm hergeschwommen!“”
- “„Da das Gedeihen der Wale und das der Menschen eng miteinander verbunden sind, ist es ein Zeichen für eine nahende Katastrophe, als der ‚uralte‘ Walbulle der Herde, die von Patagonien hergeschwommen kam, sich auf den Strand wirft, um zu sterben.“”
- “„Die Aufnahmen mit den Delphinen waren schnell im Kasten, ‚denn Delphine sind furchtbar neugierig und kommen sofort hergeschwommen‘, erzählt Jean-Jacques Mantello.“”
- “„‚Früher habe ich hier am Ufer im Gras gesessen und die Schwäne sind hergeschwommen und haben mir aus der Hand gefressen‘, sagt er.“”
intransitive
Englishto swim over, to swim towards
Españolnadar hacia aquí, venir nadando
Françaisnager, nager vers ici, venir en nageant
Italianonuotare verso di qui, venire nuotando
Portuguêsnadar até aqui, vir nadando
Русскийплыть сюда, приходить плывя
Türkçeburaya yüzmek, yüzerek gelmek
Українськапопливти сюди, прийти пливучи
Ελληνικάκολυμπώ προς εδώ, έρχομαι κολυμπώντας
Tiếng Việtbơi đến đây, đến bằng cách bơi
العربيةأسبح إلى هنا, أأتي سباحة
2.
begleitend hinter, neben, unter oder vor jemandem oder etwas schwimmen
- “„Diese Instinkthandlung, die nach Lorenz bei nahezu allen Entenarten zu beobachten ist, besteht darin, daß die Ente hinter ihrem Auserwählten herschwimmt und dabei mit dem Kopf Drohbewegung gegen andere Männchen ausführt.“”
- “„Sie schwammen hintereinander her, die Mäuler aufgerissen.“”
- “„Beim Abendschwimmen sah ich tief unten im Wasser etwas Langes, Weißes, das langsam unter meinen Füßen herschwamm.“”
- “„Der Tourist, der nach Polizeiangaben schon mehrfach den See besucht hatte, schwamm hinter seiner Frau her und versank plötzlich.“”
- “„Seine Lieblingsgraugans schwamm unentwegt hinter ihm her, weil ihr ererbter Instinkt ihr sagte, dass das, was vor einem herschwimmt, das Muttertier ist.“”
- “„Wenn ich gut in Form bin, schwimmen wir meistens nebeneinander her, im gleichen Tempo.“”
- “„Manch ein Delfin schwimmt mit 60 Stundenkilometern, das ist ein bisschen schneller, als Autos in der Stadt fahren dürfen. In diesem Tempo schwimmen sie locker neben einem Schiff her oder tollen davor in den Bugwellen herum.“”
intransitive
Englishto swim over
Españolnadar al lado de, nadar junto a
Françaisnager, nager à côté de, nager près de
Italianonuotare accanto a, nuotare vicino a
Portuguêsnadar ao lado de, nadar perto de
Русскийплыть рядом, плыть возле
Türkçeyanında yüzmek, yakınında yüzmek
Українськапливти поруч, пливти біля
Ελληνικάκολυμπώ δίπλα σε, κολυμπώ κοντά σε
Tiếng Việtbơi bên cạnh, bơi gần
العربيةأسبح بجانب, أسبح بالقرب من

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herschwimmen
first-person singular: ich werde herschwimmen
second-person plural: ihr werdet herschwimmen
second-person singular: du wirst herschwimmen
third-person plural: sie werden herschwimmen
third-person singular: er/sie/es wird herschwimmen
third-person singular: es wird hergeschwommen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herschwimmen
first-person singular: ich werde herschwimmen
second-person plural: ihr werdet herschwimmen
second-person singular: du werdest herschwimmen
third-person plural: sie werden herschwimmen
third-person singular: er/sie/es werde herschwimmen
third-person singular: es werde hergeschwommen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herschwimmen
first-person singular: ich würde herschwimmen
second-person plural: ihr würdet herschwimmen
second-person singular: du würdest herschwimmen
third-person plural: sie würden herschwimmen
third-person singular: er/sie/es würde herschwimmen
third-person singular: es würde hergeschwommen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hergeschwommen sein
first-person singular: ich werde hergeschwommen sein
second-person plural: ihr werdet hergeschwommen sein
second-person singular: du wirst hergeschwommen sein
third-person plural: sie werden hergeschwommen sein
third-person singular: er/sie/es wird hergeschwommen sein
third-person singular: es wird hergeschwommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hergeschwommen sein
first-person singular: ich werde hergeschwommen sein
second-person plural: ihr werdet hergeschwommen sein
second-person singular: du werdest hergeschwommen sein
third-person plural: sie werden hergeschwommen sein
third-person singular: er/sie/es werde hergeschwommen sein
third-person singular: es werde hergeschwommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hergeschwommen sein
first-person singular: ich würde hergeschwommen sein
second-person plural: ihr würdet hergeschwommen sein
second-person singular: du würdest hergeschwommen sein
third-person plural: sie würden hergeschwommen sein
third-person singular: er/sie/es würde hergeschwommen sein
third-person singular: es würde hergeschwommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herschwammen
first-person plural: wir herschwommen
first-person plural: wir schwammen her
first-person plural: wir schwommen her
first-person singular: ich herschwamm
first-person singular: ich herschwomm
first-person singular: ich schwamm her
first-person singular: ich schwomm her
second-person plural: ihr herschwammt
second-person plural: ihr herschwommt
second-person plural: ihr schwammt her
second-person plural: ihr schwommt her

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herschwämmen
first-person plural: wir herschwömmen
first-person plural: wir schwämmen her
first-person plural: wir schwömmen her
first-person singular: ich herschwämme
first-person singular: ich herschwömme
first-person singular: ich schwämme her
first-person singular: ich schwömme her
second-person plural: ihr herschwämmet
second-person plural: ihr herschwämmt
second-person plural: ihr herschwömmet
second-person plural: ihr herschwömmt

imperative · perfect

seien Sie hergeschwommen!
second-person plural: seid hergeschwommen!
second-person singular: sei hergeschwommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hergeschwommen
first-person singular: ich bin hergeschwommen
second-person plural: ihr seid hergeschwommen
second-person singular: du bist hergeschwommen
third-person plural: sie sind hergeschwommen
third-person singular: er/sie/es ist hergeschwommen
third-person singular: es ist hergeschwommen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hergeschwommen
first-person singular: ich sei hergeschwommen
second-person plural: ihr seiet hergeschwommen
second-person singular: du seiest hergeschwommen
second-person singular: du seist hergeschwommen
third-person plural: sie seien hergeschwommen
third-person singular: er/sie/es sei hergeschwommen
third-person singular: es sei hergeschwommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hergeschwommen
first-person singular: ich war hergeschwommen
second-person plural: ihr wart hergeschwommen
second-person singular: du warst hergeschwommen
third-person plural: sie waren hergeschwommen
third-person singular: er/sie/es war hergeschwommen
third-person singular: es war hergeschwommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hergeschwommen
first-person singular: ich wäre hergeschwommen
second-person plural: ihr wäret hergeschwommen
second-person plural: ihr wärt hergeschwommen
second-person singular: du wärest hergeschwommen
second-person singular: du wärst hergeschwommen
third-person plural: sie wären hergeschwommen
third-person singular: er/sie/es wäre hergeschwommen
third-person singular: es wäre hergeschwommen worden

imperative · present

schwimmen Sie her!
second-person plural: schwimmt her!
second-person singular: schwimme her!
second-person singular: schwimm her!

indicative · present

first-person plural: wir herschwimmen
first-person plural: wir schwimmen her
first-person singular: ich herschwimme
first-person singular: ich schwimme her
second-person plural: ihr herschwimmt
second-person plural: ihr schwimmt her
second-person singular: du herschwimmst
second-person singular: du schwimmst her
third-person plural: sie herschwimmen
third-person plural: sie schwimmen her
third-person singular: er/sie/es herschwimmt
third-person singular: er/sie/es schwimmt her

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herschwimmen
first-person plural: wir schwimmen her
first-person singular: ich herschwimme
first-person singular: ich schwimme her
second-person plural: ihr herschwimmet
second-person plural: ihr schwimmet her
second-person singular: du herschwimmest
second-person singular: du schwimmest her
third-person plural: sie herschwimmen
third-person plural: sie schwimmen her
third-person singular: er/sie/es herschwimme
third-person singular: er/sie/es schwimme her