herhalten — German Dictionary

herhalten

verbseparable

Meanings

1.
(für etwas) dienen, verantwortlich sein
- “„Kaum war er einmal aus Hamburg zu Besuch, musste er schon wieder dafür herhalten.“”
- “„Im Geschirrschrank fand er zwei verbeulte Pfannen aus Aluminium, die nun provisorisch als Regenfänger herhalten mussten.“”
- “„Natürlich konnten die auf die Dauer bei weitem nicht ausreichen, und die Finanzen des Reiches gerieten in immer schlechteren Zustand, der dann als Vorwand für den Zolltarif des Jahres 1902 herhalten mußte.“”
Englishto serve, to be responsible
Españolservir, ser responsable de
Françaisservir, être responsable de
Italianoservire, essere responsabile di
Portuguêsservir, ser responsável por
Русскийслужить, быть ответственным за
Türkçehizmet etmek, sorumlu olmak
Українськаслужити, бути відповідальним за
Ελληνικάυπηρετώ, είμαι υπεύθυνος για
Tiếng Việtphục vụ, chịu trách nhiệm về
العربيةيخدم, يكون مسؤولاً عن
2.
etwas in Richtung des Sprechers bewegen
- “Können Sie bitte Ihren Kopf herhalten, damit ich Ihnen die Haare waschen kann?”
Englishto serve, to be responsible
Españolmoverse hacia el hablante
Françaisapporter, se déplacer vers le locuteur
Italianomuoversi verso il parlante
Portuguêsmover-se em direção ao falante
Русскийдвигаться к говорящему
Türkçekonuşana doğru hareket etmek
Українськарухатися до мовця
Ελληνικάκινούμαι προς τον ομιλητή
Tiếng Việtdi chuyển về phía người nói
العربيةالتحرك نحو المتحدث

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herhalten
first-person singular: ich werde herhalten
second-person plural: ihr werdet herhalten
second-person singular: du wirst herhalten
third-person plural: sie werden hergehalten werden
third-person plural: sie werden herhalten
third-person singular: er/sie/es wird hergehalten werden
third-person singular: er/sie/es wird herhalten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herhalten
first-person singular: ich werde herhalten
second-person plural: ihr werdet herhalten
second-person singular: du werdest herhalten
third-person plural: sie werden hergehalten werden
third-person plural: sie werden herhalten
third-person singular: er/sie/es werde hergehalten werden
third-person singular: er/sie/es werde herhalten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herhalten
first-person singular: ich würde herhalten
second-person plural: ihr würdet herhalten
second-person singular: du würdest herhalten
third-person plural: sie würden hergehalten werden
third-person plural: sie würden herhalten
third-person singular: er/sie/es würde hergehalten werden
third-person singular: er/sie/es würde herhalten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hergehalten haben
first-person singular: ich werde hergehalten haben
second-person plural: ihr werdet hergehalten haben
second-person singular: du wirst hergehalten haben
third-person plural: sie werden hergehalten haben
third-person plural: sie werden hergehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hergehalten haben
third-person singular: er/sie/es wird hergehalten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hergehalten haben
first-person singular: ich werde hergehalten haben
second-person plural: ihr werdet hergehalten haben
second-person singular: du werdest hergehalten haben
third-person plural: sie werden hergehalten haben
third-person plural: sie werden hergehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hergehalten haben
third-person singular: er/sie/es werde hergehalten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hergehalten haben
first-person singular: ich würde hergehalten haben
second-person plural: ihr würdet hergehalten haben
second-person singular: du würdest hergehalten haben
third-person plural: sie würden hergehalten haben
third-person plural: sie würden hergehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hergehalten haben
third-person singular: er/sie/es würde hergehalten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herhielten
first-person plural: wir hielten her
first-person singular: ich herhielt
first-person singular: ich hielt her
second-person plural: ihr herhieltet
second-person plural: ihr hieltet her
second-person singular: du herhieltest
second-person singular: du herhieltst
second-person singular: du hieltest her
second-person singular: du hieltst her
third-person plural: sie herhielten
third-person plural: sie hielten her

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herhielten
first-person plural: wir hielten her
first-person singular: ich herhielte
first-person singular: ich hielte her
second-person plural: ihr herhieltet
second-person plural: ihr hieltet her
second-person singular: du herhieltest
second-person singular: du hieltest her
third-person plural: sie herhielten
third-person plural: sie hielten her
third-person plural: sie würden hergehalten
third-person singular: er/sie/es herhielte

imperative · perfect

haben Sie hergehalten!
second-person plural: habt hergehalten!
second-person singular: habe hergehalten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hergehalten
first-person singular: ich habe hergehalten
second-person plural: ihr habt hergehalten
second-person singular: du hast hergehalten
third-person plural: sie haben hergehalten
third-person plural: sie sind hergehalten worden
third-person singular: er/sie/es hat hergehalten
third-person singular: er/sie/es ist hergehalten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hergehalten
first-person singular: ich habe hergehalten
second-person plural: ihr habet hergehalten
second-person singular: du habest hergehalten
third-person plural: sie haben hergehalten
third-person plural: sie seien hergehalten worden
third-person singular: er/sie/es habe hergehalten
third-person singular: er/sie/es sei hergehalten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hergehalten
first-person singular: ich hatte hergehalten
second-person plural: ihr hattet hergehalten
second-person singular: du hattest hergehalten
third-person plural: sie hatten hergehalten
third-person plural: sie waren hergehalten worden
third-person singular: er/sie/es hatte hergehalten
third-person singular: er/sie/es war hergehalten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hergehalten
first-person singular: ich hätte hergehalten
second-person plural: ihr hättet hergehalten
second-person singular: du hättest hergehalten
third-person plural: sie hätten hergehalten
third-person plural: sie wären hergehalten worden
third-person singular: er/sie/es hätte hergehalten
third-person singular: er/sie/es wäre hergehalten worden

imperative · present

halten Sie her!
second-person plural: haltet her!
second-person singular: halte her!
second-person singular: halt her!

indicative · present

first-person plural: wir halten her
first-person plural: wir herhalten
first-person singular: ich halte her
first-person singular: ich herhalte
second-person plural: ihr haltet her
second-person plural: ihr herhaltet
second-person singular: du hältst her
second-person singular: du herhältst
third-person plural: sie halten her
third-person plural: sie herhalten
third-person plural: sie werden hergehalten
third-person singular: er/sie/es hält her

subjunctive-i · present

first-person plural: wir halten her
first-person plural: wir herhalten
first-person singular: ich halte her
first-person singular: ich herhalte
second-person plural: ihr haltet her
second-person plural: ihr herhaltet
second-person singular: du haltest her
second-person singular: du herhaltest
third-person plural: sie halten her
third-person plural: sie herhalten
third-person plural: sie werden hergehalten
third-person singular: er/sie/es halte her

Verb governance

accusativeetwas herhalten

herhalten

verbseparable

Meanings

1.
(für etwas) dienen, verantwortlich sein
- “„Kaum war er einmal aus Hamburg zu Besuch, musste er schon wieder dafür herhalten.“”
- “„Im Geschirrschrank fand er zwei verbeulte Pfannen aus Aluminium, die nun provisorisch als Regenfänger herhalten mussten.“”
- “„Natürlich konnten die auf die Dauer bei weitem nicht ausreichen, und die Finanzen des Reiches gerieten in immer schlechteren Zustand, der dann als Vorwand für den Zolltarif des Jahres 1902 herhalten mußte.“”
Englishto serve, to be responsible
Españolservir, ser responsable de
Françaisservir, être responsable de
Italianoservire, essere responsabile di
Portuguêsservir, ser responsável por
Русскийслужить, быть ответственным за
Türkçehizmet etmek, sorumlu olmak
Українськаслужити, бути відповідальним за
Ελληνικάυπηρετώ, είμαι υπεύθυνος για
Tiếng Việtphục vụ, chịu trách nhiệm về
العربيةيخدم, يكون مسؤولاً عن
2.
etwas in Richtung des Sprechers bewegen
- “Können Sie bitte Ihren Kopf herhalten, damit ich Ihnen die Haare waschen kann?”
Englishto serve, to be responsible
Españolmoverse hacia el hablante
Françaisapporter, se déplacer vers le locuteur
Italianomuoversi verso il parlante
Portuguêsmover-se em direção ao falante
Русскийдвигаться к говорящему
Türkçekonuşana doğru hareket etmek
Українськарухатися до мовця
Ελληνικάκινούμαι προς τον ομιλητή
Tiếng Việtdi chuyển về phía người nói
العربيةالتحرك نحو المتحدث

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herhalten
first-person singular: ich werde herhalten
second-person plural: ihr werdet herhalten
second-person singular: du wirst herhalten
third-person plural: sie werden hergehalten werden
third-person plural: sie werden herhalten
third-person singular: er/sie/es wird hergehalten werden
third-person singular: er/sie/es wird herhalten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herhalten
first-person singular: ich werde herhalten
second-person plural: ihr werdet herhalten
second-person singular: du werdest herhalten
third-person plural: sie werden hergehalten werden
third-person plural: sie werden herhalten
third-person singular: er/sie/es werde hergehalten werden
third-person singular: er/sie/es werde herhalten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herhalten
first-person singular: ich würde herhalten
second-person plural: ihr würdet herhalten
second-person singular: du würdest herhalten
third-person plural: sie würden hergehalten werden
third-person plural: sie würden herhalten
third-person singular: er/sie/es würde hergehalten werden
third-person singular: er/sie/es würde herhalten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hergehalten haben
first-person singular: ich werde hergehalten haben
second-person plural: ihr werdet hergehalten haben
second-person singular: du wirst hergehalten haben
third-person plural: sie werden hergehalten haben
third-person plural: sie werden hergehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hergehalten haben
third-person singular: er/sie/es wird hergehalten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hergehalten haben
first-person singular: ich werde hergehalten haben
second-person plural: ihr werdet hergehalten haben
second-person singular: du werdest hergehalten haben
third-person plural: sie werden hergehalten haben
third-person plural: sie werden hergehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hergehalten haben
third-person singular: er/sie/es werde hergehalten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hergehalten haben
first-person singular: ich würde hergehalten haben
second-person plural: ihr würdet hergehalten haben
second-person singular: du würdest hergehalten haben
third-person plural: sie würden hergehalten haben
third-person plural: sie würden hergehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hergehalten haben
third-person singular: er/sie/es würde hergehalten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herhielten
first-person plural: wir hielten her
first-person singular: ich herhielt
first-person singular: ich hielt her
second-person plural: ihr herhieltet
second-person plural: ihr hieltet her
second-person singular: du herhieltest
second-person singular: du herhieltst
second-person singular: du hieltest her
second-person singular: du hieltst her
third-person plural: sie herhielten
third-person plural: sie hielten her

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herhielten
first-person plural: wir hielten her
first-person singular: ich herhielte
first-person singular: ich hielte her
second-person plural: ihr herhieltet
second-person plural: ihr hieltet her
second-person singular: du herhieltest
second-person singular: du hieltest her
third-person plural: sie herhielten
third-person plural: sie hielten her
third-person plural: sie würden hergehalten
third-person singular: er/sie/es herhielte

imperative · perfect

haben Sie hergehalten!
second-person plural: habt hergehalten!
second-person singular: habe hergehalten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hergehalten
first-person singular: ich habe hergehalten
second-person plural: ihr habt hergehalten
second-person singular: du hast hergehalten
third-person plural: sie haben hergehalten
third-person plural: sie sind hergehalten worden
third-person singular: er/sie/es hat hergehalten
third-person singular: er/sie/es ist hergehalten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hergehalten
first-person singular: ich habe hergehalten
second-person plural: ihr habet hergehalten
second-person singular: du habest hergehalten
third-person plural: sie haben hergehalten
third-person plural: sie seien hergehalten worden
third-person singular: er/sie/es habe hergehalten
third-person singular: er/sie/es sei hergehalten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hergehalten
first-person singular: ich hatte hergehalten
second-person plural: ihr hattet hergehalten
second-person singular: du hattest hergehalten
third-person plural: sie hatten hergehalten
third-person plural: sie waren hergehalten worden
third-person singular: er/sie/es hatte hergehalten
third-person singular: er/sie/es war hergehalten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hergehalten
first-person singular: ich hätte hergehalten
second-person plural: ihr hättet hergehalten
second-person singular: du hättest hergehalten
third-person plural: sie hätten hergehalten
third-person plural: sie wären hergehalten worden
third-person singular: er/sie/es hätte hergehalten
third-person singular: er/sie/es wäre hergehalten worden

imperative · present

halten Sie her!
second-person plural: haltet her!
second-person singular: halte her!
second-person singular: halt her!

indicative · present

first-person plural: wir halten her
first-person plural: wir herhalten
first-person singular: ich halte her
first-person singular: ich herhalte
second-person plural: ihr haltet her
second-person plural: ihr herhaltet
second-person singular: du hältst her
second-person singular: du herhältst
third-person plural: sie halten her
third-person plural: sie herhalten
third-person plural: sie werden hergehalten
third-person singular: er/sie/es hält her

subjunctive-i · present

first-person plural: wir halten her
first-person plural: wir herhalten
first-person singular: ich halte her
first-person singular: ich herhalte
second-person plural: ihr haltet her
second-person plural: ihr herhaltet
second-person singular: du haltest her
second-person singular: du herhaltest
third-person plural: sie halten her
third-person plural: sie herhalten
third-person plural: sie werden hergehalten
third-person singular: er/sie/es halte her

Verb governance

accusativeetwas herhalten