hereinschleppen

verbseparable

Meanings

1.
mühsam etwas Schweres, Unhandliches oder jemanden, der das nicht möchte, von dort draußen, von woanders nach hier (beim Sprecher) drinnen bringen
- “„Das Fäßchen mit dem Branntwein konnten Sascha und ich zu zweit mit Mühe hereinschleppen, und du trankst es allein aus […].“”
transitive
Englishto drag in, to haul in
Españolarrastrar hacia adentro, meter a la fuerza
Françaistraîner à l'intérieur, tirer à l'intérieur
Italianotrascinare dentro, portare dentro con fatica
Portuguêsarrastar para dentro, puxar para dentro
Русскийвтащить внутрь, притащить внутрь
Türkçeiçeri çekmek, zorla içeri almak
Українськавтащити всередину, потягнути всередину
Ελληνικάσέρνω μέσα, τραβώ μέσα
Tiếng Việtkéo vào trong, lôi vào trong
العربيةسحب إلى الداخل, جر إلى الداخل
2.
sich mühsam von dort draußen, von woanders nach hier (beim Sprecher) drinnen bewegen
- “„Sie saß an Tristas Bett und hielt die Hand des kleinen Mädchens, als sich die Hintertür öffnete und Jonathan sich hereinschleppte.“”
reflexive
Englishto drag in
Españolmoverse hacia adentro
Françaisse déplacer à l'intérieur
Italianomuoversi dentro
Portuguêsmover-se para dentro
Русскийпереместиться внутрь
Türkçeiçeri hareket etmek
Українськапереміститися всередину
Ελληνικάκινούμαι μέσα
Tiếng Việtdi chuyển vào trong
العربيةالتحرك إلى الداخل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hereingeschleppt sein
first-person plural: wir werden hereingeschleppt werden
first-person plural: wir werden hereinschleppen
first-person singular: ich werde hereingeschleppt sein
first-person singular: ich werde hereingeschleppt werden
first-person singular: ich werde hereinschleppen
second-person plural: ihr werdet hereingeschleppt sein
second-person plural: ihr werdet hereingeschleppt werden
second-person plural: ihr werdet hereinschleppen
second-person singular: du wirst hereingeschleppt sein
second-person singular: du wirst hereingeschleppt werden
second-person singular: du wirst hereinschleppen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hereingeschleppt sein
first-person plural: wir werden hereingeschleppt werden
first-person plural: wir werden hereinschleppen
first-person singular: ich werde hereingeschleppt sein
first-person singular: ich werde hereingeschleppt werden
first-person singular: ich werde hereinschleppen
second-person plural: ihr werdet hereingeschleppt sein
second-person plural: ihr werdet hereingeschleppt werden
second-person plural: ihr werdet hereinschleppen
second-person singular: du werdest hereingeschleppt sein
second-person singular: du werdest hereingeschleppt werden
second-person singular: du werdest hereinschleppen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hereingeschleppt sein
first-person plural: wir würden hereingeschleppt werden
first-person plural: wir würden hereinschleppen
first-person singular: ich würde hereingeschleppt sein
first-person singular: ich würde hereingeschleppt werden
first-person singular: ich würde hereinschleppen
second-person plural: ihr würdet hereingeschleppt sein
second-person plural: ihr würdet hereingeschleppt werden
second-person plural: ihr würdet hereinschleppen
second-person singular: du würdest hereingeschleppt sein
second-person singular: du würdest hereingeschleppt werden
second-person singular: du würdest hereinschleppen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hereingeschleppt gewesen sein
first-person plural: wir werden hereingeschleppt haben
first-person plural: wir werden hereingeschleppt worden sein
first-person singular: ich werde hereingeschleppt gewesen sein
first-person singular: ich werde hereingeschleppt haben
first-person singular: ich werde hereingeschleppt worden sein
second-person plural: ihr werdet hereingeschleppt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hereingeschleppt haben
second-person plural: ihr werdet hereingeschleppt worden sein
second-person singular: du wirst hereingeschleppt gewesen sein
second-person singular: du wirst hereingeschleppt haben
second-person singular: du wirst hereingeschleppt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hereingeschleppt gewesen sein
first-person plural: wir werden hereingeschleppt haben
first-person plural: wir werden hereingeschleppt worden sein
first-person singular: ich werde hereingeschleppt gewesen sein
first-person singular: ich werde hereingeschleppt haben
first-person singular: ich werde hereingeschleppt worden sein
second-person plural: ihr werdet hereingeschleppt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hereingeschleppt haben
second-person plural: ihr werdet hereingeschleppt worden sein
second-person singular: du werdest hereingeschleppt gewesen sein
second-person singular: du werdest hereingeschleppt haben
second-person singular: du werdest hereingeschleppt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hereingeschleppt gewesen sein
first-person plural: wir würden hereingeschleppt haben
first-person plural: wir würden hereingeschleppt worden sein
first-person singular: ich würde hereingeschleppt gewesen sein
first-person singular: ich würde hereingeschleppt haben
first-person singular: ich würde hereingeschleppt worden sein
second-person plural: ihr würdet hereingeschleppt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hereingeschleppt haben
second-person plural: ihr würdet hereingeschleppt worden sein
second-person singular: du würdest hereingeschleppt gewesen sein
second-person singular: du würdest hereingeschleppt haben
second-person singular: du würdest hereingeschleppt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hereinschleppten
first-person plural: wir schleppten herein
first-person plural: wir waren hereingeschleppt
first-person plural: wir wurden hereingeschleppt
first-person singular: ich hereinschleppte
first-person singular: ich schleppte herein
first-person singular: ich war hereingeschleppt
first-person singular: ich wurde hereingeschleppt
second-person plural: ihr hereinschlepptet
second-person plural: ihr schlepptet herein
second-person plural: ihr wart hereingeschleppt
second-person plural: ihr wurdet hereingeschleppt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hereinschleppten
first-person plural: wir schleppten herein
first-person plural: wir wären hereingeschleppt
first-person plural: wir würden hereingeschleppt
first-person singular: ich hereinschleppte
first-person singular: ich schleppte herein
first-person singular: ich wäre hereingeschleppt
first-person singular: ich würde hereingeschleppt
second-person plural: ihr hereinschlepptet
second-person plural: ihr schlepptet herein
second-person plural: ihr wäret hereingeschleppt
second-person plural: ihr wärt hereingeschleppt

imperative · perfect

haben Sie hereingeschleppt!
seien Sie hereingeschleppt gewesen!
seien Sie hereingeschleppt worden!
second-person plural: habt hereingeschleppt!
second-person plural: seid hereingeschleppt gewesen!
second-person plural: seid hereingeschleppt worden!
second-person singular: habe hereingeschleppt!
second-person singular: sei hereingeschleppt gewesen!
second-person singular: sei hereingeschleppt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hereingeschleppt
first-person plural: wir sind hereingeschleppt gewesen
first-person plural: wir sind hereingeschleppt worden
first-person singular: ich bin hereingeschleppt gewesen
first-person singular: ich bin hereingeschleppt worden
first-person singular: ich habe hereingeschleppt
second-person plural: ihr habt hereingeschleppt
second-person plural: ihr seid hereingeschleppt gewesen
second-person plural: ihr seid hereingeschleppt worden
second-person singular: du bist hereingeschleppt gewesen
second-person singular: du bist hereingeschleppt worden
second-person singular: du hast hereingeschleppt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hereingeschleppt
first-person plural: wir seien hereingeschleppt gewesen
first-person plural: wir seien hereingeschleppt worden
first-person singular: ich habe hereingeschleppt
first-person singular: ich sei hereingeschleppt gewesen
first-person singular: ich sei hereingeschleppt worden
second-person plural: ihr habet hereingeschleppt
second-person plural: ihr seiet hereingeschleppt gewesen
second-person plural: ihr seiet hereingeschleppt worden
second-person singular: du habest hereingeschleppt
second-person singular: du seiest hereingeschleppt gewesen
second-person singular: du seiest hereingeschleppt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hereingeschleppt
first-person plural: wir waren hereingeschleppt gewesen
first-person plural: wir waren hereingeschleppt worden
first-person singular: ich hatte hereingeschleppt
first-person singular: ich war hereingeschleppt gewesen
first-person singular: ich war hereingeschleppt worden
second-person plural: ihr hattet hereingeschleppt
second-person plural: ihr wart hereingeschleppt gewesen
second-person plural: ihr wart hereingeschleppt worden
second-person singular: du hattest hereingeschleppt
second-person singular: du warst hereingeschleppt gewesen
second-person singular: du warst hereingeschleppt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hereingeschleppt
first-person plural: wir wären hereingeschleppt gewesen
first-person plural: wir wären hereingeschleppt worden
first-person singular: ich hätte hereingeschleppt
first-person singular: ich wäre hereingeschleppt gewesen
first-person singular: ich wäre hereingeschleppt worden
second-person plural: ihr hättet hereingeschleppt
second-person plural: ihr wäret hereingeschleppt gewesen
second-person plural: ihr wäret hereingeschleppt worden
second-person plural: ihr wärt hereingeschleppt gewesen
second-person plural: ihr wärt hereingeschleppt worden
second-person singular: du hättest hereingeschleppt

imperative · present

schleppen Sie herein!
seien Sie hereingeschleppt!
werden Sie hereingeschleppt!
second-person plural: schleppt herein!
second-person plural: seid hereingeschleppt!
second-person plural: werdet hereingeschleppt!
second-person singular: schleppe herein!
second-person singular: schlepp herein!
second-person singular: sei hereingeschleppt!
second-person singular: werde hereingeschleppt!

indicative · present

first-person plural: wir hereinschleppen
first-person plural: wir schleppen herein
first-person plural: wir sind hereingeschleppt
first-person plural: wir werden hereingeschleppt
first-person singular: ich bin hereingeschleppt
first-person singular: ich hereinschleppe
first-person singular: ich schleppe herein
first-person singular: ich werde hereingeschleppt
second-person plural: ihr hereinschleppt
second-person plural: ihr schleppt herein
second-person plural: ihr seid hereingeschleppt
second-person plural: ihr werdet hereingeschleppt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hereinschleppen
first-person plural: wir schleppen herein
first-person plural: wir seien hereingeschleppt
first-person plural: wir werden hereingeschleppt
first-person singular: ich hereinschleppe
first-person singular: ich schleppe herein
first-person singular: ich sei hereingeschleppt
first-person singular: ich werde hereingeschleppt
second-person plural: ihr hereinschleppet
second-person plural: ihr schleppet herein
second-person plural: ihr seiet hereingeschleppt
second-person plural: ihr werdet hereingeschleppt

Verb governance

dative(reflexive)sich hereinschleppen
accusativeetwas hereinschleppen

hereinschleppen

verbseparable

Meanings

1.
mühsam etwas Schweres, Unhandliches oder jemanden, der das nicht möchte, von dort draußen, von woanders nach hier (beim Sprecher) drinnen bringen
- “„Das Fäßchen mit dem Branntwein konnten Sascha und ich zu zweit mit Mühe hereinschleppen, und du trankst es allein aus […].“”
transitive
Englishto drag in, to haul in
Españolarrastrar hacia adentro, meter a la fuerza
Françaistraîner à l'intérieur, tirer à l'intérieur
Italianotrascinare dentro, portare dentro con fatica
Portuguêsarrastar para dentro, puxar para dentro
Русскийвтащить внутрь, притащить внутрь
Türkçeiçeri çekmek, zorla içeri almak
Українськавтащити всередину, потягнути всередину
Ελληνικάσέρνω μέσα, τραβώ μέσα
Tiếng Việtkéo vào trong, lôi vào trong
العربيةسحب إلى الداخل, جر إلى الداخل
2.
sich mühsam von dort draußen, von woanders nach hier (beim Sprecher) drinnen bewegen
- “„Sie saß an Tristas Bett und hielt die Hand des kleinen Mädchens, als sich die Hintertür öffnete und Jonathan sich hereinschleppte.“”
reflexive
Englishto drag in
Españolmoverse hacia adentro
Françaisse déplacer à l'intérieur
Italianomuoversi dentro
Portuguêsmover-se para dentro
Русскийпереместиться внутрь
Türkçeiçeri hareket etmek
Українськапереміститися всередину
Ελληνικάκινούμαι μέσα
Tiếng Việtdi chuyển vào trong
العربيةالتحرك إلى الداخل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hereingeschleppt sein
first-person plural: wir werden hereingeschleppt werden
first-person plural: wir werden hereinschleppen
first-person singular: ich werde hereingeschleppt sein
first-person singular: ich werde hereingeschleppt werden
first-person singular: ich werde hereinschleppen
second-person plural: ihr werdet hereingeschleppt sein
second-person plural: ihr werdet hereingeschleppt werden
second-person plural: ihr werdet hereinschleppen
second-person singular: du wirst hereingeschleppt sein
second-person singular: du wirst hereingeschleppt werden
second-person singular: du wirst hereinschleppen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hereingeschleppt sein
first-person plural: wir werden hereingeschleppt werden
first-person plural: wir werden hereinschleppen
first-person singular: ich werde hereingeschleppt sein
first-person singular: ich werde hereingeschleppt werden
first-person singular: ich werde hereinschleppen
second-person plural: ihr werdet hereingeschleppt sein
second-person plural: ihr werdet hereingeschleppt werden
second-person plural: ihr werdet hereinschleppen
second-person singular: du werdest hereingeschleppt sein
second-person singular: du werdest hereingeschleppt werden
second-person singular: du werdest hereinschleppen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hereingeschleppt sein
first-person plural: wir würden hereingeschleppt werden
first-person plural: wir würden hereinschleppen
first-person singular: ich würde hereingeschleppt sein
first-person singular: ich würde hereingeschleppt werden
first-person singular: ich würde hereinschleppen
second-person plural: ihr würdet hereingeschleppt sein
second-person plural: ihr würdet hereingeschleppt werden
second-person plural: ihr würdet hereinschleppen
second-person singular: du würdest hereingeschleppt sein
second-person singular: du würdest hereingeschleppt werden
second-person singular: du würdest hereinschleppen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hereingeschleppt gewesen sein
first-person plural: wir werden hereingeschleppt haben
first-person plural: wir werden hereingeschleppt worden sein
first-person singular: ich werde hereingeschleppt gewesen sein
first-person singular: ich werde hereingeschleppt haben
first-person singular: ich werde hereingeschleppt worden sein
second-person plural: ihr werdet hereingeschleppt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hereingeschleppt haben
second-person plural: ihr werdet hereingeschleppt worden sein
second-person singular: du wirst hereingeschleppt gewesen sein
second-person singular: du wirst hereingeschleppt haben
second-person singular: du wirst hereingeschleppt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hereingeschleppt gewesen sein
first-person plural: wir werden hereingeschleppt haben
first-person plural: wir werden hereingeschleppt worden sein
first-person singular: ich werde hereingeschleppt gewesen sein
first-person singular: ich werde hereingeschleppt haben
first-person singular: ich werde hereingeschleppt worden sein
second-person plural: ihr werdet hereingeschleppt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hereingeschleppt haben
second-person plural: ihr werdet hereingeschleppt worden sein
second-person singular: du werdest hereingeschleppt gewesen sein
second-person singular: du werdest hereingeschleppt haben
second-person singular: du werdest hereingeschleppt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hereingeschleppt gewesen sein
first-person plural: wir würden hereingeschleppt haben
first-person plural: wir würden hereingeschleppt worden sein
first-person singular: ich würde hereingeschleppt gewesen sein
first-person singular: ich würde hereingeschleppt haben
first-person singular: ich würde hereingeschleppt worden sein
second-person plural: ihr würdet hereingeschleppt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hereingeschleppt haben
second-person plural: ihr würdet hereingeschleppt worden sein
second-person singular: du würdest hereingeschleppt gewesen sein
second-person singular: du würdest hereingeschleppt haben
second-person singular: du würdest hereingeschleppt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hereinschleppten
first-person plural: wir schleppten herein
first-person plural: wir waren hereingeschleppt
first-person plural: wir wurden hereingeschleppt
first-person singular: ich hereinschleppte
first-person singular: ich schleppte herein
first-person singular: ich war hereingeschleppt
first-person singular: ich wurde hereingeschleppt
second-person plural: ihr hereinschlepptet
second-person plural: ihr schlepptet herein
second-person plural: ihr wart hereingeschleppt
second-person plural: ihr wurdet hereingeschleppt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hereinschleppten
first-person plural: wir schleppten herein
first-person plural: wir wären hereingeschleppt
first-person plural: wir würden hereingeschleppt
first-person singular: ich hereinschleppte
first-person singular: ich schleppte herein
first-person singular: ich wäre hereingeschleppt
first-person singular: ich würde hereingeschleppt
second-person plural: ihr hereinschlepptet
second-person plural: ihr schlepptet herein
second-person plural: ihr wäret hereingeschleppt
second-person plural: ihr wärt hereingeschleppt

imperative · perfect

haben Sie hereingeschleppt!
seien Sie hereingeschleppt gewesen!
seien Sie hereingeschleppt worden!
second-person plural: habt hereingeschleppt!
second-person plural: seid hereingeschleppt gewesen!
second-person plural: seid hereingeschleppt worden!
second-person singular: habe hereingeschleppt!
second-person singular: sei hereingeschleppt gewesen!
second-person singular: sei hereingeschleppt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hereingeschleppt
first-person plural: wir sind hereingeschleppt gewesen
first-person plural: wir sind hereingeschleppt worden
first-person singular: ich bin hereingeschleppt gewesen
first-person singular: ich bin hereingeschleppt worden
first-person singular: ich habe hereingeschleppt
second-person plural: ihr habt hereingeschleppt
second-person plural: ihr seid hereingeschleppt gewesen
second-person plural: ihr seid hereingeschleppt worden
second-person singular: du bist hereingeschleppt gewesen
second-person singular: du bist hereingeschleppt worden
second-person singular: du hast hereingeschleppt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hereingeschleppt
first-person plural: wir seien hereingeschleppt gewesen
first-person plural: wir seien hereingeschleppt worden
first-person singular: ich habe hereingeschleppt
first-person singular: ich sei hereingeschleppt gewesen
first-person singular: ich sei hereingeschleppt worden
second-person plural: ihr habet hereingeschleppt
second-person plural: ihr seiet hereingeschleppt gewesen
second-person plural: ihr seiet hereingeschleppt worden
second-person singular: du habest hereingeschleppt
second-person singular: du seiest hereingeschleppt gewesen
second-person singular: du seiest hereingeschleppt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hereingeschleppt
first-person plural: wir waren hereingeschleppt gewesen
first-person plural: wir waren hereingeschleppt worden
first-person singular: ich hatte hereingeschleppt
first-person singular: ich war hereingeschleppt gewesen
first-person singular: ich war hereingeschleppt worden
second-person plural: ihr hattet hereingeschleppt
second-person plural: ihr wart hereingeschleppt gewesen
second-person plural: ihr wart hereingeschleppt worden
second-person singular: du hattest hereingeschleppt
second-person singular: du warst hereingeschleppt gewesen
second-person singular: du warst hereingeschleppt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hereingeschleppt
first-person plural: wir wären hereingeschleppt gewesen
first-person plural: wir wären hereingeschleppt worden
first-person singular: ich hätte hereingeschleppt
first-person singular: ich wäre hereingeschleppt gewesen
first-person singular: ich wäre hereingeschleppt worden
second-person plural: ihr hättet hereingeschleppt
second-person plural: ihr wäret hereingeschleppt gewesen
second-person plural: ihr wäret hereingeschleppt worden
second-person plural: ihr wärt hereingeschleppt gewesen
second-person plural: ihr wärt hereingeschleppt worden
second-person singular: du hättest hereingeschleppt

imperative · present

schleppen Sie herein!
seien Sie hereingeschleppt!
werden Sie hereingeschleppt!
second-person plural: schleppt herein!
second-person plural: seid hereingeschleppt!
second-person plural: werdet hereingeschleppt!
second-person singular: schleppe herein!
second-person singular: schlepp herein!
second-person singular: sei hereingeschleppt!
second-person singular: werde hereingeschleppt!

indicative · present

first-person plural: wir hereinschleppen
first-person plural: wir schleppen herein
first-person plural: wir sind hereingeschleppt
first-person plural: wir werden hereingeschleppt
first-person singular: ich bin hereingeschleppt
first-person singular: ich hereinschleppe
first-person singular: ich schleppe herein
first-person singular: ich werde hereingeschleppt
second-person plural: ihr hereinschleppt
second-person plural: ihr schleppt herein
second-person plural: ihr seid hereingeschleppt
second-person plural: ihr werdet hereingeschleppt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hereinschleppen
first-person plural: wir schleppen herein
first-person plural: wir seien hereingeschleppt
first-person plural: wir werden hereingeschleppt
first-person singular: ich hereinschleppe
first-person singular: ich schleppe herein
first-person singular: ich sei hereingeschleppt
first-person singular: ich werde hereingeschleppt
second-person plural: ihr hereinschleppet
second-person plural: ihr schleppet herein
second-person plural: ihr seiet hereingeschleppt
second-person plural: ihr werdet hereingeschleppt

Verb governance

dative(reflexive)sich hereinschleppen
accusativeetwas hereinschleppen