hereinbrechen — German Dictionary

hereinbrechen

verbseparable

Meanings

1.
überraschend und unerwartet geschehen/beginnen
- “„Die Nacht brach herein und Brian machte es sich, so gut es ging, vor der Feuerstelle bequem.“”
- “„Wir können uns trotz religiöser Lehren und unterbewusster Ahnungen oder Alpträume keinen Begriff von der bitteren Arznei der Hölle machen, bis sie über uns hereinbricht.“”
figurativeimpersonal
Englishto break in, to burst in
Españolsurgir inesperadamente
Françaissurvenir de manière inattendue
Italianointervenire inaspettatamente
Portuguêssurgir de forma inesperada
Русскийвнезапно произойти
Türkçebeklenmedik bir şekilde ortaya çıkmak
Українськараптово виникнути
Ελληνικάεμφανίζομαι ξαφνικά
Tiếng Việtđột ngột xảy ra
العربيةيحدث بشكل غير متوقع
2.
brechen und nach innen fallen
- “Der Ast ist durch ein Fenster hereingebrochen und hat den Hausbesitzer leicht verletzt.”
- “Hereinbrechende Dachziegeln zerschellen auf dem steinernen Kirchenfußboden.”
Englishto break in, to burst in
Españolirrumpir, romperse hacia adentro, caer hacia adentro
Françaiss'effondrer vers l'intérieur, se briser à l'intérieur
Italianorompere verso l'interno, crollare all'interno
Portuguêsquebrar para dentro, colapsar para dentro
Русскийврываться внутрь, обрушиваться внутрь
Türkçeiçeri çökmek, içeri kırılmak
Українськавпасти всередину, зламатися всередину
Ελληνικάσπάω προς τα μέσα, καταρρέω προς τα μέσα
Tiếng Việtgãy vào trong, sập vào trong
العربيةينهار إلى الداخل, يكسّر إلى الداخل

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hereinbrechen
first-person plural: wir werden hereingebrochen sein
first-person singular: ich werde hereinbrechen
first-person singular: ich werde hereingebrochen sein
second-person plural: ihr werdet hereinbrechen
second-person plural: ihr werdet hereingebrochen sein
second-person singular: du wirst hereinbrechen
second-person singular: du wirst hereingebrochen sein
third-person plural: sie werden hereinbrechen
third-person plural: sie werden hereingebrochen sein
third-person singular: er/sie/es wird hereinbrechen
third-person singular: er/sie/es wird hereingebrochen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hereinbrechen
first-person plural: wir werden hereingebrochen sein
first-person singular: ich werde hereinbrechen
first-person singular: ich werde hereingebrochen sein
second-person plural: ihr werdet hereinbrechen
second-person plural: ihr werdet hereingebrochen sein
second-person singular: du werdest hereinbrechen
second-person singular: du werdest hereingebrochen sein
third-person plural: sie werden hereinbrechen
third-person plural: sie werden hereingebrochen sein
third-person singular: er/sie/es werde hereinbrechen
third-person singular: er/sie/es werde hereingebrochen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hereinbrechen
first-person plural: wir würden hereingebrochen sein
first-person singular: ich würde hereinbrechen
first-person singular: ich würde hereingebrochen sein
second-person plural: ihr würdet hereinbrechen
second-person plural: ihr würdet hereingebrochen sein
second-person singular: du würdest hereinbrechen
second-person singular: du würdest hereingebrochen sein
third-person plural: sie würden hereinbrechen
third-person plural: sie würden hereingebrochen sein
third-person singular: er/sie/es würde hereinbrechen
third-person singular: er/sie/es würde hereingebrochen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hereingebrochen gewesen sein
first-person plural: wir werden hereingebrochen sein
first-person singular: ich werde hereingebrochen gewesen sein
first-person singular: ich werde hereingebrochen sein
second-person plural: ihr werdet hereingebrochen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hereingebrochen sein
second-person singular: du wirst hereingebrochen gewesen sein
second-person singular: du wirst hereingebrochen sein
third-person plural: sie werden hereingebrochen gewesen sein
third-person plural: sie werden hereingebrochen sein
third-person singular: er/sie/es wird hereingebrochen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hereingebrochen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hereingebrochen gewesen sein
first-person plural: wir werden hereingebrochen sein
first-person singular: ich werde hereingebrochen gewesen sein
first-person singular: ich werde hereingebrochen sein
second-person plural: ihr werdet hereingebrochen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hereingebrochen sein
second-person singular: du werdest hereingebrochen gewesen sein
second-person singular: du werdest hereingebrochen sein
third-person plural: sie werden hereingebrochen gewesen sein
third-person plural: sie werden hereingebrochen sein
third-person singular: er/sie/es werde hereingebrochen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hereingebrochen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hereingebrochen gewesen sein
first-person plural: wir würden hereingebrochen sein
first-person singular: ich würde hereingebrochen gewesen sein
first-person singular: ich würde hereingebrochen sein
second-person plural: ihr würdet hereingebrochen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hereingebrochen sein
second-person singular: du würdest hereingebrochen gewesen sein
second-person singular: du würdest hereingebrochen sein
third-person plural: sie würden hereingebrochen gewesen sein
third-person plural: sie würden hereingebrochen sein
third-person singular: er/sie/es würde hereingebrochen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hereingebrochen sein

indicative · past

first-person plural: wir brachen herein
first-person plural: wir hereinbrachen
first-person plural: wir waren hereingebrochen
first-person singular: ich brach herein
first-person singular: ich hereinbrach
first-person singular: ich war hereingebrochen
second-person plural: ihr bracht herein
second-person plural: ihr hereinbracht
second-person plural: ihr wart hereingebrochen
second-person singular: du brachst herein
second-person singular: du hereinbrachst
second-person singular: du warst hereingebrochen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir brächen herein
first-person plural: wir hereinbrächen
first-person plural: wir wären hereingebrochen
first-person singular: ich bräche herein
first-person singular: ich hereinbräche
first-person singular: ich wäre hereingebrochen
second-person plural: ihr brächet herein
second-person plural: ihr brächt herein
second-person plural: ihr hereinbrächet
second-person plural: ihr hereinbrächt
second-person plural: ihr wäret hereingebrochen
second-person plural: ihr wärt hereingebrochen

imperative · perfect

seien Sie hereingebrochen!
seien Sie hereingebrochen gewesen!
second-person plural: seid hereingebrochen!
second-person plural: seid hereingebrochen gewesen!
second-person singular: sei hereingebrochen!
second-person singular: sei hereingebrochen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hereingebrochen
first-person plural: wir sind hereingebrochen gewesen
first-person singular: ich bin hereingebrochen
first-person singular: ich bin hereingebrochen gewesen
second-person plural: ihr seid hereingebrochen
second-person plural: ihr seid hereingebrochen gewesen
second-person singular: du bist hereingebrochen
second-person singular: du bist hereingebrochen gewesen
third-person plural: sie sind hereingebrochen
third-person plural: sie sind hereingebrochen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hereingebrochen
third-person singular: er/sie/es ist hereingebrochen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hereingebrochen
first-person plural: wir seien hereingebrochen gewesen
first-person singular: ich sei hereingebrochen
first-person singular: ich sei hereingebrochen gewesen
second-person plural: ihr seiet hereingebrochen
second-person plural: ihr seiet hereingebrochen gewesen
second-person singular: du seiest hereingebrochen
second-person singular: du seiest hereingebrochen gewesen
second-person singular: du seist hereingebrochen
second-person singular: du seist hereingebrochen gewesen
third-person plural: sie seien hereingebrochen
third-person plural: sie seien hereingebrochen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hereingebrochen
first-person plural: wir waren hereingebrochen gewesen
first-person singular: ich war hereingebrochen
first-person singular: ich war hereingebrochen gewesen
second-person plural: ihr wart hereingebrochen
second-person plural: ihr wart hereingebrochen gewesen
second-person singular: du warst hereingebrochen
second-person singular: du warst hereingebrochen gewesen
third-person plural: sie waren hereingebrochen
third-person plural: sie waren hereingebrochen gewesen
third-person singular: er/sie/es war hereingebrochen
third-person singular: er/sie/es war hereingebrochen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hereingebrochen
first-person plural: wir wären hereingebrochen gewesen
first-person singular: ich wäre hereingebrochen
first-person singular: ich wäre hereingebrochen gewesen
second-person plural: ihr wäret hereingebrochen
second-person plural: ihr wäret hereingebrochen gewesen
second-person plural: ihr wärt hereingebrochen
second-person plural: ihr wärt hereingebrochen gewesen
second-person singular: du wärest hereingebrochen
second-person singular: du wärest hereingebrochen gewesen
second-person singular: du wärst hereingebrochen
second-person singular: du wärst hereingebrochen gewesen

imperative · present

brechen Sie herein!
seien Sie hereingebrochen!
second-person plural: brecht herein!
second-person plural: seid hereingebrochen!
second-person singular: brich herein!
second-person singular: sei hereingebrochen!

indicative · present

first-person plural: wir brechen herein
first-person plural: wir hereinbrechen
first-person plural: wir sind hereingebrochen
first-person singular: ich bin hereingebrochen
first-person singular: ich breche herein
first-person singular: ich hereinbreche
second-person plural: ihr brecht herein
second-person plural: ihr hereinbrecht
second-person plural: ihr seid hereingebrochen
second-person singular: du bist hereingebrochen
second-person singular: du brichst herein
second-person singular: du hereinbrichst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir brechen herein
first-person plural: wir hereinbrechen
first-person plural: wir seien hereingebrochen
first-person singular: ich breche herein
first-person singular: ich hereinbreche
first-person singular: ich sei hereingebrochen
second-person plural: ihr brechet herein
second-person plural: ihr hereinbrechet
second-person plural: ihr seiet hereingebrochen
second-person singular: du brechest herein
second-person singular: du hereinbrechest
second-person singular: du seiest hereingebrochen

hereinbrechen

verbseparable

Meanings

1.
überraschend und unerwartet geschehen/beginnen
- “„Die Nacht brach herein und Brian machte es sich, so gut es ging, vor der Feuerstelle bequem.“”
- “„Wir können uns trotz religiöser Lehren und unterbewusster Ahnungen oder Alpträume keinen Begriff von der bitteren Arznei der Hölle machen, bis sie über uns hereinbricht.“”
figurativeimpersonal
Englishto break in, to burst in
Españolsurgir inesperadamente
Françaissurvenir de manière inattendue
Italianointervenire inaspettatamente
Portuguêssurgir de forma inesperada
Русскийвнезапно произойти
Türkçebeklenmedik bir şekilde ortaya çıkmak
Українськараптово виникнути
Ελληνικάεμφανίζομαι ξαφνικά
Tiếng Việtđột ngột xảy ra
العربيةيحدث بشكل غير متوقع
2.
brechen und nach innen fallen
- “Der Ast ist durch ein Fenster hereingebrochen und hat den Hausbesitzer leicht verletzt.”
- “Hereinbrechende Dachziegeln zerschellen auf dem steinernen Kirchenfußboden.”
Englishto break in, to burst in
Españolirrumpir, romperse hacia adentro, caer hacia adentro
Françaiss'effondrer vers l'intérieur, se briser à l'intérieur
Italianorompere verso l'interno, crollare all'interno
Portuguêsquebrar para dentro, colapsar para dentro
Русскийврываться внутрь, обрушиваться внутрь
Türkçeiçeri çökmek, içeri kırılmak
Українськавпасти всередину, зламатися всередину
Ελληνικάσπάω προς τα μέσα, καταρρέω προς τα μέσα
Tiếng Việtgãy vào trong, sập vào trong
العربيةينهار إلى الداخل, يكسّر إلى الداخل

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hereinbrechen
first-person plural: wir werden hereingebrochen sein
first-person singular: ich werde hereinbrechen
first-person singular: ich werde hereingebrochen sein
second-person plural: ihr werdet hereinbrechen
second-person plural: ihr werdet hereingebrochen sein
second-person singular: du wirst hereinbrechen
second-person singular: du wirst hereingebrochen sein
third-person plural: sie werden hereinbrechen
third-person plural: sie werden hereingebrochen sein
third-person singular: er/sie/es wird hereinbrechen
third-person singular: er/sie/es wird hereingebrochen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hereinbrechen
first-person plural: wir werden hereingebrochen sein
first-person singular: ich werde hereinbrechen
first-person singular: ich werde hereingebrochen sein
second-person plural: ihr werdet hereinbrechen
second-person plural: ihr werdet hereingebrochen sein
second-person singular: du werdest hereinbrechen
second-person singular: du werdest hereingebrochen sein
third-person plural: sie werden hereinbrechen
third-person plural: sie werden hereingebrochen sein
third-person singular: er/sie/es werde hereinbrechen
third-person singular: er/sie/es werde hereingebrochen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hereinbrechen
first-person plural: wir würden hereingebrochen sein
first-person singular: ich würde hereinbrechen
first-person singular: ich würde hereingebrochen sein
second-person plural: ihr würdet hereinbrechen
second-person plural: ihr würdet hereingebrochen sein
second-person singular: du würdest hereinbrechen
second-person singular: du würdest hereingebrochen sein
third-person plural: sie würden hereinbrechen
third-person plural: sie würden hereingebrochen sein
third-person singular: er/sie/es würde hereinbrechen
third-person singular: er/sie/es würde hereingebrochen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hereingebrochen gewesen sein
first-person plural: wir werden hereingebrochen sein
first-person singular: ich werde hereingebrochen gewesen sein
first-person singular: ich werde hereingebrochen sein
second-person plural: ihr werdet hereingebrochen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hereingebrochen sein
second-person singular: du wirst hereingebrochen gewesen sein
second-person singular: du wirst hereingebrochen sein
third-person plural: sie werden hereingebrochen gewesen sein
third-person plural: sie werden hereingebrochen sein
third-person singular: er/sie/es wird hereingebrochen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hereingebrochen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hereingebrochen gewesen sein
first-person plural: wir werden hereingebrochen sein
first-person singular: ich werde hereingebrochen gewesen sein
first-person singular: ich werde hereingebrochen sein
second-person plural: ihr werdet hereingebrochen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hereingebrochen sein
second-person singular: du werdest hereingebrochen gewesen sein
second-person singular: du werdest hereingebrochen sein
third-person plural: sie werden hereingebrochen gewesen sein
third-person plural: sie werden hereingebrochen sein
third-person singular: er/sie/es werde hereingebrochen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hereingebrochen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hereingebrochen gewesen sein
first-person plural: wir würden hereingebrochen sein
first-person singular: ich würde hereingebrochen gewesen sein
first-person singular: ich würde hereingebrochen sein
second-person plural: ihr würdet hereingebrochen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hereingebrochen sein
second-person singular: du würdest hereingebrochen gewesen sein
second-person singular: du würdest hereingebrochen sein
third-person plural: sie würden hereingebrochen gewesen sein
third-person plural: sie würden hereingebrochen sein
third-person singular: er/sie/es würde hereingebrochen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hereingebrochen sein

indicative · past

first-person plural: wir brachen herein
first-person plural: wir hereinbrachen
first-person plural: wir waren hereingebrochen
first-person singular: ich brach herein
first-person singular: ich hereinbrach
first-person singular: ich war hereingebrochen
second-person plural: ihr bracht herein
second-person plural: ihr hereinbracht
second-person plural: ihr wart hereingebrochen
second-person singular: du brachst herein
second-person singular: du hereinbrachst
second-person singular: du warst hereingebrochen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir brächen herein
first-person plural: wir hereinbrächen
first-person plural: wir wären hereingebrochen
first-person singular: ich bräche herein
first-person singular: ich hereinbräche
first-person singular: ich wäre hereingebrochen
second-person plural: ihr brächet herein
second-person plural: ihr brächt herein
second-person plural: ihr hereinbrächet
second-person plural: ihr hereinbrächt
second-person plural: ihr wäret hereingebrochen
second-person plural: ihr wärt hereingebrochen

imperative · perfect

seien Sie hereingebrochen!
seien Sie hereingebrochen gewesen!
second-person plural: seid hereingebrochen!
second-person plural: seid hereingebrochen gewesen!
second-person singular: sei hereingebrochen!
second-person singular: sei hereingebrochen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hereingebrochen
first-person plural: wir sind hereingebrochen gewesen
first-person singular: ich bin hereingebrochen
first-person singular: ich bin hereingebrochen gewesen
second-person plural: ihr seid hereingebrochen
second-person plural: ihr seid hereingebrochen gewesen
second-person singular: du bist hereingebrochen
second-person singular: du bist hereingebrochen gewesen
third-person plural: sie sind hereingebrochen
third-person plural: sie sind hereingebrochen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hereingebrochen
third-person singular: er/sie/es ist hereingebrochen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hereingebrochen
first-person plural: wir seien hereingebrochen gewesen
first-person singular: ich sei hereingebrochen
first-person singular: ich sei hereingebrochen gewesen
second-person plural: ihr seiet hereingebrochen
second-person plural: ihr seiet hereingebrochen gewesen
second-person singular: du seiest hereingebrochen
second-person singular: du seiest hereingebrochen gewesen
second-person singular: du seist hereingebrochen
second-person singular: du seist hereingebrochen gewesen
third-person plural: sie seien hereingebrochen
third-person plural: sie seien hereingebrochen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hereingebrochen
first-person plural: wir waren hereingebrochen gewesen
first-person singular: ich war hereingebrochen
first-person singular: ich war hereingebrochen gewesen
second-person plural: ihr wart hereingebrochen
second-person plural: ihr wart hereingebrochen gewesen
second-person singular: du warst hereingebrochen
second-person singular: du warst hereingebrochen gewesen
third-person plural: sie waren hereingebrochen
third-person plural: sie waren hereingebrochen gewesen
third-person singular: er/sie/es war hereingebrochen
third-person singular: er/sie/es war hereingebrochen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hereingebrochen
first-person plural: wir wären hereingebrochen gewesen
first-person singular: ich wäre hereingebrochen
first-person singular: ich wäre hereingebrochen gewesen
second-person plural: ihr wäret hereingebrochen
second-person plural: ihr wäret hereingebrochen gewesen
second-person plural: ihr wärt hereingebrochen
second-person plural: ihr wärt hereingebrochen gewesen
second-person singular: du wärest hereingebrochen
second-person singular: du wärest hereingebrochen gewesen
second-person singular: du wärst hereingebrochen
second-person singular: du wärst hereingebrochen gewesen

imperative · present

brechen Sie herein!
seien Sie hereingebrochen!
second-person plural: brecht herein!
second-person plural: seid hereingebrochen!
second-person singular: brich herein!
second-person singular: sei hereingebrochen!

indicative · present

first-person plural: wir brechen herein
first-person plural: wir hereinbrechen
first-person plural: wir sind hereingebrochen
first-person singular: ich bin hereingebrochen
first-person singular: ich breche herein
first-person singular: ich hereinbreche
second-person plural: ihr brecht herein
second-person plural: ihr hereinbrecht
second-person plural: ihr seid hereingebrochen
second-person singular: du bist hereingebrochen
second-person singular: du brichst herein
second-person singular: du hereinbrichst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir brechen herein
first-person plural: wir hereinbrechen
first-person plural: wir seien hereingebrochen
first-person singular: ich breche herein
first-person singular: ich hereinbreche
first-person singular: ich sei hereingebrochen
second-person plural: ihr brechet herein
second-person plural: ihr hereinbrechet
second-person plural: ihr seiet hereingebrochen
second-person singular: du brechest herein
second-person singular: du hereinbrechest
second-person singular: du seiest hereingebrochen