herbergen — German Dictionary

herbergen

verb

Meanings

1.
eine Zuflucht bieten; jemandem eine Unterkunft (Herberge) - für die Nacht oder länger - stellen
- “Das freundliche Paar herbergte freimütig und bot sogar an, Speis und Trank zu teilen.”
archaic
Englishto provide shelter, to accommodate
Españolofrecer refugio, alojar
Françaisoffrir un abri, héberger
Italianooffrire rifugio, ospitare
Portuguêsoferecer abrigo, acomodar
Русскийпредоставить убежище, приютить
Türkçebarındırmak, sığınak sağlamak
Українськанадати притулок, приймати
Ελληνικάπροσφέρω καταφύγιο, φιλοξενώ
Tiếng Việtcung cấp chỗ ở, đón tiếp
العربيةتوفير ملجأ, إيواء
2.
in einer Unterkunft (vorübergehend) wohnen/nächtigen; eine Unterkunft finden
- “Es gab zwei Schlafbaracken, in denen Reisende und Pilger herbergten.”
archaic
Englishto provide shelter
Españolquedarse, alojarse
Françaisséjourner, dormir
Italianosoggiornare, pernottare
Portuguêspermanecer, hospedar-se
Русскийостановиться, ночевать
Türkçekalmak, gecelemek
Українськазупинятися, ночувати
Ελληνικάδιαμένω, διανυκτερεύω
Tiếng Việtlưu trú, ngủ lại
العربيةالإقامة, المبيت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herbergen
first-person singular: ich werde herbergen
second-person plural: ihr werdet herbergen
second-person singular: du wirst herbergen
third-person plural: sie werden herbergen
third-person singular: er/sie/es wird herbergen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herbergen
first-person singular: ich werde herbergen
second-person plural: ihr werdet herbergen
second-person singular: du werdest herbergen
third-person plural: sie werden herbergen
third-person singular: er/sie/es werde herbergen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herbergen
first-person singular: ich würde herbergen
second-person plural: ihr würdet herbergen
second-person singular: du würdest herbergen
third-person plural: sie würden herbergen
third-person singular: er/sie/es würde herbergen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geherbergt haben
first-person singular: ich werde geherbergt haben
second-person plural: ihr werdet geherbergt haben
second-person singular: du wirst geherbergt haben
third-person plural: sie werden geherbergt haben
third-person singular: er/sie/es wird geherbergt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geherbergt haben
first-person singular: ich werde geherbergt haben
second-person plural: ihr werdet geherbergt haben
second-person singular: du werdest geherbergt haben
third-person plural: sie werden geherbergt haben
third-person singular: er/sie/es werde geherbergt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geherbergt haben
first-person singular: ich würde geherbergt haben
second-person plural: ihr würdet geherbergt haben
second-person singular: du würdest geherbergt haben
third-person plural: sie würden geherbergt haben
third-person singular: er/sie/es würde geherbergt haben

indicative · past

first-person plural: wir herbergeten
first-person plural: wir herbergten
first-person singular: ich herbergete
first-person singular: ich herbergte
second-person plural: ihr herbergetet
second-person plural: ihr herbergtet
second-person singular: du herbergetest
second-person singular: du herbergtest
third-person plural: sie herbergeten
third-person plural: sie herbergten
third-person singular: er/sie/es herbergete
third-person singular: er/sie/es herbergte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herbergeten
first-person plural: wir herbergten
first-person singular: ich herbergete
first-person singular: ich herbergte
second-person plural: ihr herbergetet
second-person plural: ihr herbergtet
second-person singular: du herbergetest
second-person singular: du herbergtest
third-person plural: sie herbergeten
third-person plural: sie herbergten
third-person singular: er/sie/es herbergete
third-person singular: er/sie/es herbergte

imperative · perfect

haben Sie geherbergt!
second-person plural: habt geherbergt!
second-person singular: habe geherbergt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geherbergt
first-person singular: ich habe geherbergt
second-person plural: ihr habt geherbergt
second-person singular: du hast geherbergt
third-person plural: sie haben geherbergt
third-person singular: er/sie/es hat geherbergt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geherbergt
first-person singular: ich habe geherbergt
second-person plural: ihr habet geherbergt
second-person singular: du habest geherbergt
third-person plural: sie haben geherbergt
third-person singular: er/sie/es habe geherbergt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geherbergt
first-person singular: ich hatte geherbergt
second-person plural: ihr hattet geherbergt
second-person singular: du hattest geherbergt
third-person plural: sie hatten geherbergt
third-person singular: er/sie/es hatte geherbergt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geherbergt
first-person singular: ich hätte geherbergt
second-person plural: ihr hättet geherbergt
second-person singular: du hättest geherbergt
third-person plural: sie hätten geherbergt
third-person singular: er/sie/es hätte geherbergt

imperative · present

herbergen Sie!
second-person plural: herberget!
second-person plural: herbergt!
second-person singular: herberg!
second-person singular: herberge!

indicative · present

first-person plural: wir herbergen
first-person singular: ich herberge
second-person plural: ihr herberget
second-person plural: ihr herbergt
second-person singular: du herbergest
second-person singular: du herbergst
third-person plural: sie herbergen
third-person singular: er/sie/es herberget
third-person singular: er/sie/es herbergt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herbergen
first-person singular: ich herberge
second-person plural: ihr herberget
second-person singular: du herbergest
third-person plural: sie herbergen
third-person singular: er/sie/es herberge

Verb governance

dativejemandem eine Unterkunft herbergen

herbergen

verb

Meanings

1.
eine Zuflucht bieten; jemandem eine Unterkunft (Herberge) - für die Nacht oder länger - stellen
- “Das freundliche Paar herbergte freimütig und bot sogar an, Speis und Trank zu teilen.”
archaic
Englishto provide shelter, to accommodate
Españolofrecer refugio, alojar
Françaisoffrir un abri, héberger
Italianooffrire rifugio, ospitare
Portuguêsoferecer abrigo, acomodar
Русскийпредоставить убежище, приютить
Türkçebarındırmak, sığınak sağlamak
Українськанадати притулок, приймати
Ελληνικάπροσφέρω καταφύγιο, φιλοξενώ
Tiếng Việtcung cấp chỗ ở, đón tiếp
العربيةتوفير ملجأ, إيواء
2.
in einer Unterkunft (vorübergehend) wohnen/nächtigen; eine Unterkunft finden
- “Es gab zwei Schlafbaracken, in denen Reisende und Pilger herbergten.”
archaic
Englishto provide shelter
Españolquedarse, alojarse
Françaisséjourner, dormir
Italianosoggiornare, pernottare
Portuguêspermanecer, hospedar-se
Русскийостановиться, ночевать
Türkçekalmak, gecelemek
Українськазупинятися, ночувати
Ελληνικάδιαμένω, διανυκτερεύω
Tiếng Việtlưu trú, ngủ lại
العربيةالإقامة, المبيت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herbergen
first-person singular: ich werde herbergen
second-person plural: ihr werdet herbergen
second-person singular: du wirst herbergen
third-person plural: sie werden herbergen
third-person singular: er/sie/es wird herbergen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herbergen
first-person singular: ich werde herbergen
second-person plural: ihr werdet herbergen
second-person singular: du werdest herbergen
third-person plural: sie werden herbergen
third-person singular: er/sie/es werde herbergen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herbergen
first-person singular: ich würde herbergen
second-person plural: ihr würdet herbergen
second-person singular: du würdest herbergen
third-person plural: sie würden herbergen
third-person singular: er/sie/es würde herbergen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geherbergt haben
first-person singular: ich werde geherbergt haben
second-person plural: ihr werdet geherbergt haben
second-person singular: du wirst geherbergt haben
third-person plural: sie werden geherbergt haben
third-person singular: er/sie/es wird geherbergt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geherbergt haben
first-person singular: ich werde geherbergt haben
second-person plural: ihr werdet geherbergt haben
second-person singular: du werdest geherbergt haben
third-person plural: sie werden geherbergt haben
third-person singular: er/sie/es werde geherbergt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geherbergt haben
first-person singular: ich würde geherbergt haben
second-person plural: ihr würdet geherbergt haben
second-person singular: du würdest geherbergt haben
third-person plural: sie würden geherbergt haben
third-person singular: er/sie/es würde geherbergt haben

indicative · past

first-person plural: wir herbergeten
first-person plural: wir herbergten
first-person singular: ich herbergete
first-person singular: ich herbergte
second-person plural: ihr herbergetet
second-person plural: ihr herbergtet
second-person singular: du herbergetest
second-person singular: du herbergtest
third-person plural: sie herbergeten
third-person plural: sie herbergten
third-person singular: er/sie/es herbergete
third-person singular: er/sie/es herbergte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herbergeten
first-person plural: wir herbergten
first-person singular: ich herbergete
first-person singular: ich herbergte
second-person plural: ihr herbergetet
second-person plural: ihr herbergtet
second-person singular: du herbergetest
second-person singular: du herbergtest
third-person plural: sie herbergeten
third-person plural: sie herbergten
third-person singular: er/sie/es herbergete
third-person singular: er/sie/es herbergte

imperative · perfect

haben Sie geherbergt!
second-person plural: habt geherbergt!
second-person singular: habe geherbergt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geherbergt
first-person singular: ich habe geherbergt
second-person plural: ihr habt geherbergt
second-person singular: du hast geherbergt
third-person plural: sie haben geherbergt
third-person singular: er/sie/es hat geherbergt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geherbergt
first-person singular: ich habe geherbergt
second-person plural: ihr habet geherbergt
second-person singular: du habest geherbergt
third-person plural: sie haben geherbergt
third-person singular: er/sie/es habe geherbergt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geherbergt
first-person singular: ich hatte geherbergt
second-person plural: ihr hattet geherbergt
second-person singular: du hattest geherbergt
third-person plural: sie hatten geherbergt
third-person singular: er/sie/es hatte geherbergt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geherbergt
first-person singular: ich hätte geherbergt
second-person plural: ihr hättet geherbergt
second-person singular: du hättest geherbergt
third-person plural: sie hätten geherbergt
third-person singular: er/sie/es hätte geherbergt

imperative · present

herbergen Sie!
second-person plural: herberget!
second-person plural: herbergt!
second-person singular: herberg!
second-person singular: herberge!

indicative · present

first-person plural: wir herbergen
first-person singular: ich herberge
second-person plural: ihr herberget
second-person plural: ihr herbergt
second-person singular: du herbergest
second-person singular: du herbergst
third-person plural: sie herbergen
third-person singular: er/sie/es herberget
third-person singular: er/sie/es herbergt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herbergen
first-person singular: ich herberge
second-person plural: ihr herberget
second-person singular: du herbergest
third-person plural: sie herbergen
third-person singular: er/sie/es herberge

Verb governance

dativejemandem eine Unterkunft herbergen