herauswollen — German Dictionary

herauswollen

verbseparable

Meanings

1.
die Absicht haben oder das Bedürfnis verspüren, (das Innere von) etwas auf bestimmte Art und Weise zu verlassen (und so ins Freie zu gelangen)
- “„Als das Boot kam, fragte uns der Kapitän nicht, warum wir schon aus dem Nationalpark herauswollten, wo er uns doch erst in vier Tagen aufsammeln sollte.“”
Englishto want to get out, to feel the need to get out
Españolquerer salir, desear salir
Françaisvouloir sortir, désirer sortir
Italianovoler uscire, desiderare uscire
Portuguêsquerer sair, desejar sair
Русскийхотеть выйти, желать выйти
Türkçedışarı çıkmak istemek, dışarı çıkma arzusu duymak
Українськахотіти вийти, бажати вийти
Ελληνικάθέλω να βγω, επιθυμώ να βγω
Tiếng Việtmuốn ra ngoài, mong muốn ra ngoài
العربيةأريد الخروج, أرغب في الخروج
2.
die Absicht haben oder das Bedürfnis verspüren, einen gegenwärtigen Umstand, in dem man sich befindet, zu beenden, sich aus diesem zu befreien
- “Man merkt, dass er aus seiner Notlage herauswill, doch sein Mangel an Geld verwehrt ihm dies.”
Englishto want to get out, to feel the need to get out
Españolquerer salir de eso, desear escapar
Françaisvouloir sortir de ça, désirer s'échapper
Italianovoler uscire da questo, desiderare di scappare
Portuguêsquerer sair disso, desejar escapar
Русскийхотеть выбраться из этого, желать сбежать
Türkçebundan kurtulmak istemek, kaçmak istemek
Українськахотіти вибратися з цього, бажати втекти
Ελληνικάθέλω να βγω από αυτό, επιθυμώ να δραπετεύσω
Tiếng Việtmuốn thoát khỏi điều này, mong muốn trốn thoát
العربيةأريد الخروج من هذا, أرغب في الهروب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herauswollen
first-person singular: ich werde herauswollen
second-person plural: ihr werdet herauswollen
second-person singular: du wirst herauswollen
third-person plural: sie werden herauswollen
third-person singular: er/sie/es wird herauswollen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herauswollen
first-person singular: ich werde herauswollen
second-person plural: ihr werdet herauswollen
second-person singular: du werdest herauswollen
third-person plural: sie werden herauswollen
third-person singular: er/sie/es werde herauswollen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herauswollen
first-person singular: ich würde herauswollen
second-person plural: ihr würdet herauswollen
second-person singular: du würdest herauswollen
third-person plural: sie würden herauswollen
third-person singular: er/sie/es würde herauswollen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herausgewollt haben
first-person singular: ich werde herausgewollt haben
second-person plural: ihr werdet herausgewollt haben
second-person singular: du wirst herausgewollt haben
third-person plural: sie werden herausgewollt haben
third-person singular: er/sie/es wird herausgewollt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herausgewollt haben
first-person singular: ich werde herausgewollt haben
second-person plural: ihr werdet herausgewollt haben
second-person singular: du werdest herausgewollt haben
third-person plural: sie werden herausgewollt haben
third-person singular: er/sie/es werde herausgewollt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herausgewollt haben
first-person singular: ich würde herausgewollt haben
second-person plural: ihr würdet herausgewollt haben
second-person singular: du würdest herausgewollt haben
third-person plural: sie würden herausgewollt haben
third-person singular: er/sie/es würde herausgewollt haben

indicative · past

first-person plural: wir herauswollten
first-person plural: wir wollten heraus
first-person singular: ich herauswollte
first-person singular: ich wollte heraus
second-person plural: ihr herauswolltet
second-person plural: ihr wolltet heraus
second-person singular: du herauswolltest
second-person singular: du wolltest heraus
third-person plural: sie herauswollten
third-person plural: sie wollten heraus
third-person singular: er/sie/es herauswollte
third-person singular: er/sie/es wollte heraus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herauswollten
first-person plural: wir wollten heraus
first-person singular: ich herauswollte
first-person singular: ich wollte heraus
second-person plural: ihr herauswolltet
second-person plural: ihr wolltet heraus
second-person singular: du herauswolltest
second-person singular: du wolltest heraus
third-person plural: sie herauswollten
third-person plural: sie wollten heraus
third-person singular: er/sie/es herauswollte
third-person singular: er/sie/es wollte heraus

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herausgewollt
first-person singular: ich habe herausgewollt
second-person plural: ihr habt herausgewollt
second-person singular: du hast herausgewollt
third-person plural: sie haben herausgewollt
third-person singular: er/sie/es hat herausgewollt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herausgewollt
first-person singular: ich habe herausgewollt
second-person plural: ihr habet herausgewollt
second-person singular: du habest herausgewollt
third-person plural: sie haben herausgewollt
third-person singular: er/sie/es habe herausgewollt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herausgewollt
first-person singular: ich hatte herausgewollt
second-person plural: ihr hattet herausgewollt
second-person singular: du hattest herausgewollt
third-person plural: sie hatten herausgewollt
third-person singular: er/sie/es hatte herausgewollt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herausgewollt
first-person singular: ich hätte herausgewollt
second-person plural: ihr hättet herausgewollt
second-person singular: du hättest herausgewollt
third-person plural: sie hätten herausgewollt
third-person singular: er/sie/es hätte herausgewollt

indicative · present

first-person plural: wir herauswollen
first-person plural: wir wollen heraus
first-person singular: ich herauswill
first-person singular: ich will heraus
second-person plural: ihr herauswollt
second-person plural: ihr wollt heraus
second-person singular: du herauswillst
second-person singular: du willst heraus
third-person plural: sie herauswollen
third-person plural: sie wollen heraus
third-person singular: er/sie/es herauswill
third-person singular: er/sie/es will heraus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herauswollen
first-person plural: wir wollen heraus
first-person singular: ich herauswolle
first-person singular: ich wolle heraus
second-person plural: ihr herauswollet
second-person plural: ihr wollet heraus
second-person singular: du herauswollest
second-person singular: du wollest heraus
third-person plural: sie herauswollen
third-person plural: sie wollen heraus
third-person singular: er/sie/es herauswolle
third-person singular: er/sie/es wolle heraus

herauswollen

verbseparable

Meanings

1.
die Absicht haben oder das Bedürfnis verspüren, (das Innere von) etwas auf bestimmte Art und Weise zu verlassen (und so ins Freie zu gelangen)
- “„Als das Boot kam, fragte uns der Kapitän nicht, warum wir schon aus dem Nationalpark herauswollten, wo er uns doch erst in vier Tagen aufsammeln sollte.“”
Englishto want to get out, to feel the need to get out
Españolquerer salir, desear salir
Françaisvouloir sortir, désirer sortir
Italianovoler uscire, desiderare uscire
Portuguêsquerer sair, desejar sair
Русскийхотеть выйти, желать выйти
Türkçedışarı çıkmak istemek, dışarı çıkma arzusu duymak
Українськахотіти вийти, бажати вийти
Ελληνικάθέλω να βγω, επιθυμώ να βγω
Tiếng Việtmuốn ra ngoài, mong muốn ra ngoài
العربيةأريد الخروج, أرغب في الخروج
2.
die Absicht haben oder das Bedürfnis verspüren, einen gegenwärtigen Umstand, in dem man sich befindet, zu beenden, sich aus diesem zu befreien
- “Man merkt, dass er aus seiner Notlage herauswill, doch sein Mangel an Geld verwehrt ihm dies.”
Englishto want to get out, to feel the need to get out
Españolquerer salir de eso, desear escapar
Françaisvouloir sortir de ça, désirer s'échapper
Italianovoler uscire da questo, desiderare di scappare
Portuguêsquerer sair disso, desejar escapar
Русскийхотеть выбраться из этого, желать сбежать
Türkçebundan kurtulmak istemek, kaçmak istemek
Українськахотіти вибратися з цього, бажати втекти
Ελληνικάθέλω να βγω από αυτό, επιθυμώ να δραπετεύσω
Tiếng Việtmuốn thoát khỏi điều này, mong muốn trốn thoát
العربيةأريد الخروج من هذا, أرغب في الهروب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herauswollen
first-person singular: ich werde herauswollen
second-person plural: ihr werdet herauswollen
second-person singular: du wirst herauswollen
third-person plural: sie werden herauswollen
third-person singular: er/sie/es wird herauswollen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herauswollen
first-person singular: ich werde herauswollen
second-person plural: ihr werdet herauswollen
second-person singular: du werdest herauswollen
third-person plural: sie werden herauswollen
third-person singular: er/sie/es werde herauswollen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herauswollen
first-person singular: ich würde herauswollen
second-person plural: ihr würdet herauswollen
second-person singular: du würdest herauswollen
third-person plural: sie würden herauswollen
third-person singular: er/sie/es würde herauswollen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herausgewollt haben
first-person singular: ich werde herausgewollt haben
second-person plural: ihr werdet herausgewollt haben
second-person singular: du wirst herausgewollt haben
third-person plural: sie werden herausgewollt haben
third-person singular: er/sie/es wird herausgewollt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herausgewollt haben
first-person singular: ich werde herausgewollt haben
second-person plural: ihr werdet herausgewollt haben
second-person singular: du werdest herausgewollt haben
third-person plural: sie werden herausgewollt haben
third-person singular: er/sie/es werde herausgewollt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herausgewollt haben
first-person singular: ich würde herausgewollt haben
second-person plural: ihr würdet herausgewollt haben
second-person singular: du würdest herausgewollt haben
third-person plural: sie würden herausgewollt haben
third-person singular: er/sie/es würde herausgewollt haben

indicative · past

first-person plural: wir herauswollten
first-person plural: wir wollten heraus
first-person singular: ich herauswollte
first-person singular: ich wollte heraus
second-person plural: ihr herauswolltet
second-person plural: ihr wolltet heraus
second-person singular: du herauswolltest
second-person singular: du wolltest heraus
third-person plural: sie herauswollten
third-person plural: sie wollten heraus
third-person singular: er/sie/es herauswollte
third-person singular: er/sie/es wollte heraus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herauswollten
first-person plural: wir wollten heraus
first-person singular: ich herauswollte
first-person singular: ich wollte heraus
second-person plural: ihr herauswolltet
second-person plural: ihr wolltet heraus
second-person singular: du herauswolltest
second-person singular: du wolltest heraus
third-person plural: sie herauswollten
third-person plural: sie wollten heraus
third-person singular: er/sie/es herauswollte
third-person singular: er/sie/es wollte heraus

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herausgewollt
first-person singular: ich habe herausgewollt
second-person plural: ihr habt herausgewollt
second-person singular: du hast herausgewollt
third-person plural: sie haben herausgewollt
third-person singular: er/sie/es hat herausgewollt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herausgewollt
first-person singular: ich habe herausgewollt
second-person plural: ihr habet herausgewollt
second-person singular: du habest herausgewollt
third-person plural: sie haben herausgewollt
third-person singular: er/sie/es habe herausgewollt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herausgewollt
first-person singular: ich hatte herausgewollt
second-person plural: ihr hattet herausgewollt
second-person singular: du hattest herausgewollt
third-person plural: sie hatten herausgewollt
third-person singular: er/sie/es hatte herausgewollt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herausgewollt
first-person singular: ich hätte herausgewollt
second-person plural: ihr hättet herausgewollt
second-person singular: du hättest herausgewollt
third-person plural: sie hätten herausgewollt
third-person singular: er/sie/es hätte herausgewollt

indicative · present

first-person plural: wir herauswollen
first-person plural: wir wollen heraus
first-person singular: ich herauswill
first-person singular: ich will heraus
second-person plural: ihr herauswollt
second-person plural: ihr wollt heraus
second-person singular: du herauswillst
second-person singular: du willst heraus
third-person plural: sie herauswollen
third-person plural: sie wollen heraus
third-person singular: er/sie/es herauswill
third-person singular: er/sie/es will heraus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herauswollen
first-person plural: wir wollen heraus
first-person singular: ich herauswolle
first-person singular: ich wolle heraus
second-person plural: ihr herauswollet
second-person plural: ihr wollet heraus
second-person singular: du herauswollest
second-person singular: du wollest heraus
third-person plural: sie herauswollen
third-person plural: sie wollen heraus
third-person singular: er/sie/es herauswolle
third-person singular: er/sie/es wolle heraus