herausräumen — German Dictionary

herausräumen

verbseparable

Meanings

1.
(etwas) aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle (dort drinnen) entfernen und in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle (hier draußen) bringen (räumen) (in Richtung zum Sprecher her)
- “„Es war ein riesengroßer Koffer, und der Mann wollte die Kleider herausräumen und sich selber hineinlegen, Gift nehmen und statt der Kleider seinen Leichnam an die Adresse der Frau schicken lassen.“”
- “„Strandkörbe und Bänke sind schon herausgeräumt.“”
- “„In den Zimmern wurden die Schränke herausgeräumt, um mehr Patientinnen unterzubringen, aus dem alten Personalwohnheim wurde eine weitere Forensik-Station.“”
- “„Die Holzbänke hatte man inzwischen herausgeräumt, den Innenraum der Kirche mit einer Glaswand optisch verkleinert und Stühle im Kreis aufgestellt.“”
- “„Aus dem niedrigen Unterbau in Stein habe er Unmengen von Abfall herausgeräumt, Pneus, Werkzeug, Papier.“”
transitive
Englishto remove, to take out
Españolsacar, retirar
Françaisvider, sortir
Italianosvuotare, portare fuori
Portuguêsesvaziar, retirar
Русскийвыносить, убирать
Türkçedışarı çıkarmak, boşaltmak
Українськавивести, вивозити
Ελληνικάαδειάζω, βγάζω έξω
Tiếng Việtdọn ra ngoài, lấy ra
العربيةإخراج, تنظيف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herausräumen
first-person singular: ich werde herausräumen
second-person plural: ihr werdet herausräumen
second-person singular: du wirst herausräumen
third-person plural: sie werden herausgeräumt sein
third-person plural: sie werden herausgeräumt werden
third-person plural: sie werden herausräumen
third-person singular: er/sie/es wird herausgeräumt sein
third-person singular: er/sie/es wird herausgeräumt werden
third-person singular: er/sie/es wird herausräumen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herausräumen
first-person singular: ich werde herausräumen
second-person plural: ihr werdet herausräumen
second-person singular: du werdest herausräumen
third-person plural: sie werden herausgeräumt sein
third-person plural: sie werden herausgeräumt werden
third-person plural: sie werden herausräumen
third-person singular: er/sie/es werde herausgeräumt sein
third-person singular: er/sie/es werde herausgeräumt werden
third-person singular: er/sie/es werde herausräumen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herausräumen
first-person singular: ich würde herausräumen
second-person plural: ihr würdet herausräumen
second-person singular: du würdest herausräumen
third-person plural: sie würden herausgeräumt sein
third-person plural: sie würden herausgeräumt werden
third-person plural: sie würden herausräumen
third-person singular: er/sie/es würde herausgeräumt sein
third-person singular: er/sie/es würde herausgeräumt werden
third-person singular: er/sie/es würde herausräumen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herausgeräumt haben
first-person singular: ich werde herausgeräumt haben
second-person plural: ihr werdet herausgeräumt haben
second-person singular: du wirst herausgeräumt haben
third-person plural: sie werden herausgeräumt gewesen sein
third-person plural: sie werden herausgeräumt haben
third-person plural: sie werden herausgeräumt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird herausgeräumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird herausgeräumt haben
third-person singular: er/sie/es wird herausgeräumt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herausgeräumt haben
first-person singular: ich werde herausgeräumt haben
second-person plural: ihr werdet herausgeräumt haben
second-person singular: du werdest herausgeräumt haben
third-person plural: sie werden herausgeräumt gewesen sein
third-person plural: sie werden herausgeräumt haben
third-person plural: sie werden herausgeräumt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde herausgeräumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde herausgeräumt haben
third-person singular: er/sie/es werde herausgeräumt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herausgeräumt haben
first-person singular: ich würde herausgeräumt haben
second-person plural: ihr würdet herausgeräumt haben
second-person singular: du würdest herausgeräumt haben
third-person plural: sie würden herausgeräumt gewesen sein
third-person plural: sie würden herausgeräumt haben
third-person plural: sie würden herausgeräumt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde herausgeräumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde herausgeräumt haben
third-person singular: er/sie/es würde herausgeräumt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herausräumten
first-person plural: wir räumten heraus
first-person singular: ich herausräumte
first-person singular: ich räumte heraus
second-person plural: ihr herausräumtet
second-person plural: ihr räumtet heraus
second-person singular: du herausräumtest
second-person singular: du räumtest heraus
third-person plural: sie herausräumten
third-person plural: sie räumten heraus
third-person plural: sie waren herausgeräumt
third-person plural: sie wurden herausgeräumt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herausräumten
first-person plural: wir räumten heraus
first-person singular: ich herausräumte
first-person singular: ich räumte heraus
second-person plural: ihr herausräumtet
second-person plural: ihr räumtet heraus
second-person singular: du herausräumtest
second-person singular: du räumtest heraus
third-person plural: sie herausräumten
third-person plural: sie räumten heraus
third-person plural: sie wären herausgeräumt
third-person plural: sie würden herausgeräumt

imperative · perfect

haben Sie herausgeräumt!
second-person plural: habt herausgeräumt!
second-person singular: habe herausgeräumt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herausgeräumt
first-person singular: ich habe herausgeräumt
second-person plural: ihr habt herausgeräumt
second-person singular: du hast herausgeräumt
third-person plural: sie haben herausgeräumt
third-person plural: sie sind herausgeräumt gewesen
third-person plural: sie sind herausgeräumt worden
third-person singular: er/sie/es hat herausgeräumt
third-person singular: er/sie/es ist herausgeräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist herausgeräumt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herausgeräumt
first-person singular: ich habe herausgeräumt
second-person plural: ihr habet herausgeräumt
second-person singular: du habest herausgeräumt
third-person plural: sie haben herausgeräumt
third-person plural: sie seien herausgeräumt gewesen
third-person plural: sie seien herausgeräumt worden
third-person singular: er/sie/es habe herausgeräumt
third-person singular: er/sie/es sei herausgeräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei herausgeräumt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herausgeräumt
first-person singular: ich hatte herausgeräumt
second-person plural: ihr hattet herausgeräumt
second-person singular: du hattest herausgeräumt
third-person plural: sie hatten herausgeräumt
third-person plural: sie waren herausgeräumt gewesen
third-person plural: sie waren herausgeräumt worden
third-person singular: er/sie/es hatte herausgeräumt
third-person singular: er/sie/es war herausgeräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es war herausgeräumt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herausgeräumt
first-person singular: ich hätte herausgeräumt
second-person plural: ihr hättet herausgeräumt
second-person singular: du hättest herausgeräumt
third-person plural: sie hätten herausgeräumt
third-person plural: sie wären herausgeräumt gewesen
third-person plural: sie wären herausgeräumt worden
third-person singular: er/sie/es hätte herausgeräumt
third-person singular: er/sie/es wäre herausgeräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre herausgeräumt worden

imperative · present

räumen Sie heraus!
second-person plural: räumt heraus!
second-person singular: räume heraus!
second-person singular: räum heraus!

indicative · present

first-person plural: wir herausräumen
first-person plural: wir räumen heraus
first-person singular: ich herausräum
first-person singular: ich herausräume
first-person singular: ich räume heraus
first-person singular: ich räum heraus
second-person plural: ihr herausräumt
second-person plural: ihr räumt heraus
second-person singular: du herausräumst
second-person singular: du räumst heraus
third-person plural: sie herausräumen
third-person plural: sie räumen heraus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herausräumen
first-person plural: wir räumen heraus
first-person singular: ich herausräume
first-person singular: ich räume heraus
second-person plural: ihr herausräumet
second-person plural: ihr räumet heraus
second-person singular: du herausräumest
second-person singular: du räumest heraus
third-person plural: sie herausräumen
third-person plural: sie räumen heraus
third-person plural: sie seien herausgeräumt
third-person plural: sie werden herausgeräumt

herausräumen

verbseparable

Meanings

1.
(etwas) aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle (dort drinnen) entfernen und in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle (hier draußen) bringen (räumen) (in Richtung zum Sprecher her)
- “„Es war ein riesengroßer Koffer, und der Mann wollte die Kleider herausräumen und sich selber hineinlegen, Gift nehmen und statt der Kleider seinen Leichnam an die Adresse der Frau schicken lassen.“”
- “„Strandkörbe und Bänke sind schon herausgeräumt.“”
- “„In den Zimmern wurden die Schränke herausgeräumt, um mehr Patientinnen unterzubringen, aus dem alten Personalwohnheim wurde eine weitere Forensik-Station.“”
- “„Die Holzbänke hatte man inzwischen herausgeräumt, den Innenraum der Kirche mit einer Glaswand optisch verkleinert und Stühle im Kreis aufgestellt.“”
- “„Aus dem niedrigen Unterbau in Stein habe er Unmengen von Abfall herausgeräumt, Pneus, Werkzeug, Papier.“”
transitive
Englishto remove, to take out
Españolsacar, retirar
Françaisvider, sortir
Italianosvuotare, portare fuori
Portuguêsesvaziar, retirar
Русскийвыносить, убирать
Türkçedışarı çıkarmak, boşaltmak
Українськавивести, вивозити
Ελληνικάαδειάζω, βγάζω έξω
Tiếng Việtdọn ra ngoài, lấy ra
العربيةإخراج, تنظيف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herausräumen
first-person singular: ich werde herausräumen
second-person plural: ihr werdet herausräumen
second-person singular: du wirst herausräumen
third-person plural: sie werden herausgeräumt sein
third-person plural: sie werden herausgeräumt werden
third-person plural: sie werden herausräumen
third-person singular: er/sie/es wird herausgeräumt sein
third-person singular: er/sie/es wird herausgeräumt werden
third-person singular: er/sie/es wird herausräumen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herausräumen
first-person singular: ich werde herausräumen
second-person plural: ihr werdet herausräumen
second-person singular: du werdest herausräumen
third-person plural: sie werden herausgeräumt sein
third-person plural: sie werden herausgeräumt werden
third-person plural: sie werden herausräumen
third-person singular: er/sie/es werde herausgeräumt sein
third-person singular: er/sie/es werde herausgeräumt werden
third-person singular: er/sie/es werde herausräumen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herausräumen
first-person singular: ich würde herausräumen
second-person plural: ihr würdet herausräumen
second-person singular: du würdest herausräumen
third-person plural: sie würden herausgeräumt sein
third-person plural: sie würden herausgeräumt werden
third-person plural: sie würden herausräumen
third-person singular: er/sie/es würde herausgeräumt sein
third-person singular: er/sie/es würde herausgeräumt werden
third-person singular: er/sie/es würde herausräumen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herausgeräumt haben
first-person singular: ich werde herausgeräumt haben
second-person plural: ihr werdet herausgeräumt haben
second-person singular: du wirst herausgeräumt haben
third-person plural: sie werden herausgeräumt gewesen sein
third-person plural: sie werden herausgeräumt haben
third-person plural: sie werden herausgeräumt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird herausgeräumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird herausgeräumt haben
third-person singular: er/sie/es wird herausgeräumt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herausgeräumt haben
first-person singular: ich werde herausgeräumt haben
second-person plural: ihr werdet herausgeräumt haben
second-person singular: du werdest herausgeräumt haben
third-person plural: sie werden herausgeräumt gewesen sein
third-person plural: sie werden herausgeräumt haben
third-person plural: sie werden herausgeräumt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde herausgeräumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde herausgeräumt haben
third-person singular: er/sie/es werde herausgeräumt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herausgeräumt haben
first-person singular: ich würde herausgeräumt haben
second-person plural: ihr würdet herausgeräumt haben
second-person singular: du würdest herausgeräumt haben
third-person plural: sie würden herausgeräumt gewesen sein
third-person plural: sie würden herausgeräumt haben
third-person plural: sie würden herausgeräumt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde herausgeräumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde herausgeräumt haben
third-person singular: er/sie/es würde herausgeräumt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herausräumten
first-person plural: wir räumten heraus
first-person singular: ich herausräumte
first-person singular: ich räumte heraus
second-person plural: ihr herausräumtet
second-person plural: ihr räumtet heraus
second-person singular: du herausräumtest
second-person singular: du räumtest heraus
third-person plural: sie herausräumten
third-person plural: sie räumten heraus
third-person plural: sie waren herausgeräumt
third-person plural: sie wurden herausgeräumt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herausräumten
first-person plural: wir räumten heraus
first-person singular: ich herausräumte
first-person singular: ich räumte heraus
second-person plural: ihr herausräumtet
second-person plural: ihr räumtet heraus
second-person singular: du herausräumtest
second-person singular: du räumtest heraus
third-person plural: sie herausräumten
third-person plural: sie räumten heraus
third-person plural: sie wären herausgeräumt
third-person plural: sie würden herausgeräumt

imperative · perfect

haben Sie herausgeräumt!
second-person plural: habt herausgeräumt!
second-person singular: habe herausgeräumt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herausgeräumt
first-person singular: ich habe herausgeräumt
second-person plural: ihr habt herausgeräumt
second-person singular: du hast herausgeräumt
third-person plural: sie haben herausgeräumt
third-person plural: sie sind herausgeräumt gewesen
third-person plural: sie sind herausgeräumt worden
third-person singular: er/sie/es hat herausgeräumt
third-person singular: er/sie/es ist herausgeräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist herausgeräumt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herausgeräumt
first-person singular: ich habe herausgeräumt
second-person plural: ihr habet herausgeräumt
second-person singular: du habest herausgeräumt
third-person plural: sie haben herausgeräumt
third-person plural: sie seien herausgeräumt gewesen
third-person plural: sie seien herausgeräumt worden
third-person singular: er/sie/es habe herausgeräumt
third-person singular: er/sie/es sei herausgeräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei herausgeräumt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herausgeräumt
first-person singular: ich hatte herausgeräumt
second-person plural: ihr hattet herausgeräumt
second-person singular: du hattest herausgeräumt
third-person plural: sie hatten herausgeräumt
third-person plural: sie waren herausgeräumt gewesen
third-person plural: sie waren herausgeräumt worden
third-person singular: er/sie/es hatte herausgeräumt
third-person singular: er/sie/es war herausgeräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es war herausgeräumt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herausgeräumt
first-person singular: ich hätte herausgeräumt
second-person plural: ihr hättet herausgeräumt
second-person singular: du hättest herausgeräumt
third-person plural: sie hätten herausgeräumt
third-person plural: sie wären herausgeräumt gewesen
third-person plural: sie wären herausgeräumt worden
third-person singular: er/sie/es hätte herausgeräumt
third-person singular: er/sie/es wäre herausgeräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre herausgeräumt worden

imperative · present

räumen Sie heraus!
second-person plural: räumt heraus!
second-person singular: räume heraus!
second-person singular: räum heraus!

indicative · present

first-person plural: wir herausräumen
first-person plural: wir räumen heraus
first-person singular: ich herausräum
first-person singular: ich herausräume
first-person singular: ich räume heraus
first-person singular: ich räum heraus
second-person plural: ihr herausräumt
second-person plural: ihr räumt heraus
second-person singular: du herausräumst
second-person singular: du räumst heraus
third-person plural: sie herausräumen
third-person plural: sie räumen heraus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herausräumen
first-person plural: wir räumen heraus
first-person singular: ich herausräume
first-person singular: ich räume heraus
second-person plural: ihr herausräumet
second-person plural: ihr räumet heraus
second-person singular: du herausräumest
second-person singular: du räumest heraus
third-person plural: sie herausräumen
third-person plural: sie räumen heraus
third-person plural: sie seien herausgeräumt
third-person plural: sie werden herausgeräumt