herausprügeln — German Dictionary

herausprügeln

verbseparable

Meanings

1.
schlagen (prügeln), bis der Geschlagene sagt, was der Schläger wissen will
- “Ich will wissen, wo Mark ist, und wenn ich die Wahrheit aus dir herausprügeln muss.”
- “„Sie haben dieses sogenannte Geständnis aus ihm herausgeprügelt, nicht wahr?“”
Englishto beat out, to force out
Españolsacar a golpes, obligar a decir a golpes
Françaisfaire avouer sous la contrainte, forcer à dire en frappant
Italianoestrarre a botte, costringere a dire a botte
Portuguêsextrair à força, forçar a dizer à pancada
Русскийвыбить из кого-то, заставить сказать под давлением
Türkçezorla söylettirmek, dayakla söylemek
Українськавибити з когось, вимагати під тиском
Ελληνικάβγάζω με ξύλο, αναγκάζω να πει με ξύλο
Tiếng Việtđánh ra khỏi ai đó, ép buộc ai đó nói
العربيةيستخرج بالضرب, يُجبر على القول بالضرب
2.
schlagen, bis jemand etwas gibt (zum Beispiel Geld) oder sein lässt (zum Beispiel ein bestimmtes Verhalten)
- “Sie versuchten erfolglos, seine Arroganz aus ihm herauszuprügeln.”
- “„Er kam aber in die unrechte Schmiede, wo von einem brutalen Lehrer alle Lust zu dieser Wissenschaft aus dem Knaben herausgeprügelt wurde.“”
- “Da ich das Geld nicht habe, kann es auch keiner aus mir herausprügeln.”
Englishto beat out
Españolsacar a golpes, forzar a dar
Françaisforcer à donner sous la contrainte
Italianoestrarre a botte, costringere a dare
Portuguêsforçar a dar, extrair à força
Русскийзаставить дать
Türkçezorla vermeye zorlamak
Українськавимагати під тиском
Ελληνικάαναγκάζω να δώσει με ξύλο
Tiếng Việtép buộc ai đó cho
العربيةيُجبر على العطاء بالضرب
3.
Feinde schlagen, um einen Freund freizubekommen
- “Und dann kommt die Szene, wo sie den Sheriff aus dem Gefängnis herausprügeln.”
Englishto beat out
Españolpelear para liberar a un amigo, golpear enemigos para rescatar a un amigo
Françaisbattre pour libérer un ami, frapper des ennemis pour sauver un ami
Italianocombattere per liberare un amico, battere i nemici per salvare un amico
Portuguêslutar para libertar um amigo, bater nos inimigos para resgatar um amigo
Русскийдраться, чтобы освободить друга, бить врагов, чтобы спасти друга
Türkçebir arkadaşı kurtarmak için dövüşmek, düşmanları döverek bir arkadaş kurtarmak
Українськабитися, щоб звільнити друга, бити ворогів, щоб врятувати друга
Ελληνικάμάχομαι για να ελευθερώσω έναν φίλο, χτυπώ εχθρούς για να σώσω έναν φίλο
Tiếng Việtđánh để giải cứu bạn, đánh kẻ thù để cứu bạn
العربيةيقاتل لتحرير صديق, يضرب الأعداء لإنقاذ صديق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herausprügeln
first-person singular: ich werde herausprügeln
second-person plural: ihr werdet herausprügeln
second-person singular: du wirst herausprügeln
third-person plural: sie werden herausgeprügelt werden
third-person plural: sie werden herausprügeln
third-person singular: er/sie/es wird herausgeprügelt werden
third-person singular: er/sie/es wird herausprügeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herausprügeln
first-person singular: ich werde herausprügeln
second-person plural: ihr werdet herausprügeln
second-person singular: du werdest herausprügeln
third-person plural: sie werden herausgeprügelt werden
third-person plural: sie werden herausprügeln
third-person singular: er/sie/es werde herausgeprügelt werden
third-person singular: er/sie/es werde herausprügeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herausprügeln
first-person singular: ich würde herausprügeln
second-person plural: ihr würdet herausprügeln
second-person singular: du würdest herausprügeln
third-person plural: sie würden herausgeprügelt werden
third-person plural: sie würden herausprügeln
third-person singular: er/sie/es würde herausgeprügelt werden
third-person singular: er/sie/es würde herausprügeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herausgeprügelt haben
first-person singular: ich werde herausgeprügelt haben
second-person plural: ihr werdet herausgeprügelt haben
second-person singular: du wirst herausgeprügelt haben
third-person plural: sie werden herausgeprügelt haben
third-person plural: sie werden herausgeprügelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird herausgeprügelt haben
third-person singular: er/sie/es wird herausgeprügelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herausgeprügelt haben
first-person singular: ich werde herausgeprügelt haben
second-person plural: ihr werdet herausgeprügelt haben
second-person singular: du werdest herausgeprügelt haben
third-person plural: sie werden herausgeprügelt haben
third-person plural: sie werden herausgeprügelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde herausgeprügelt haben
third-person singular: er/sie/es werde herausgeprügelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herausgeprügelt haben
first-person singular: ich würde herausgeprügelt haben
second-person plural: ihr würdet herausgeprügelt haben
second-person singular: du würdest herausgeprügelt haben
third-person plural: sie würden herausgeprügelt haben
third-person plural: sie würden herausgeprügelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde herausgeprügelt haben
third-person singular: er/sie/es würde herausgeprügelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herausprügelten
first-person plural: wir prügelten heraus
first-person singular: ich herausprügelte
first-person singular: ich prügelte heraus
second-person plural: ihr herausprügeltet
second-person plural: ihr prügeltet heraus
second-person singular: du herausprügeltest
second-person singular: du prügeltest heraus
third-person plural: sie herausprügelten
third-person plural: sie prügelten heraus
third-person plural: sie wurden herausgeprügelt
third-person singular: er/sie/es herausprügelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herausprügelten
first-person plural: wir prügelten heraus
first-person singular: ich herausprügelte
first-person singular: ich prügelte heraus
second-person plural: ihr herausprügeltet
second-person plural: ihr prügeltet heraus
second-person singular: du herausprügeltest
second-person singular: du prügeltest heraus
third-person plural: sie herausprügelten
third-person plural: sie prügelten heraus
third-person plural: sie würden herausgeprügelt
third-person singular: er/sie/es herausprügelte

imperative · perfect

haben Sie herausgeprügelt!
second-person plural: habt herausgeprügelt!
second-person singular: habe herausgeprügelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herausgeprügelt
first-person singular: ich habe herausgeprügelt
second-person plural: ihr habt herausgeprügelt
second-person singular: du hast herausgeprügelt
third-person plural: sie haben herausgeprügelt
third-person plural: sie sind herausgeprügelt worden
third-person singular: er/sie/es hat herausgeprügelt
third-person singular: er/sie/es ist herausgeprügelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herausgeprügelt
first-person singular: ich habe herausgeprügelt
second-person plural: ihr habet herausgeprügelt
second-person singular: du habest herausgeprügelt
third-person plural: sie haben herausgeprügelt
third-person plural: sie seien herausgeprügelt worden
third-person singular: er/sie/es habe herausgeprügelt
third-person singular: er/sie/es sei herausgeprügelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herausgeprügelt
first-person singular: ich hatte herausgeprügelt
second-person plural: ihr hattet herausgeprügelt
second-person singular: du hattest herausgeprügelt
third-person plural: sie hatten herausgeprügelt
third-person plural: sie waren herausgeprügelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte herausgeprügelt
third-person singular: er/sie/es war herausgeprügelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herausgeprügelt
first-person singular: ich hätte herausgeprügelt
second-person plural: ihr hättet herausgeprügelt
second-person singular: du hättest herausgeprügelt
third-person plural: sie hätten herausgeprügelt
third-person plural: sie wären herausgeprügelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte herausgeprügelt
third-person singular: er/sie/es wäre herausgeprügelt worden

imperative · present

prügeln Sie heraus!
second-person plural: prügelt heraus!
second-person singular: prügele heraus!
second-person singular: prügel heraus!
second-person singular: prügle heraus!

indicative · present

first-person plural: wir herausprügeln
first-person plural: wir prügeln heraus
first-person singular: ich herausprügel
first-person singular: ich herausprügele
first-person singular: ich herausprügle
first-person singular: ich prügele heraus
first-person singular: ich prügel heraus
first-person singular: ich prügle heraus
second-person plural: ihr herausprügelt
second-person plural: ihr prügelt heraus
second-person singular: du herausprügelst
second-person singular: du prügelst heraus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herausprügeln
first-person plural: wir prügeln heraus
first-person singular: ich herausprügele
first-person singular: ich herausprügle
first-person singular: ich prügele heraus
first-person singular: ich prügle heraus
second-person plural: ihr herausprügelt
second-person plural: ihr herausprüglet
second-person plural: ihr prügelt heraus
second-person plural: ihr prüglet heraus
second-person singular: du herausprügelst
second-person singular: du herausprüglest

Verb governance

accusativejemanden herausprügeln

herausprügeln

verbseparable

Meanings

1.
schlagen (prügeln), bis der Geschlagene sagt, was der Schläger wissen will
- “Ich will wissen, wo Mark ist, und wenn ich die Wahrheit aus dir herausprügeln muss.”
- “„Sie haben dieses sogenannte Geständnis aus ihm herausgeprügelt, nicht wahr?“”
Englishto beat out, to force out
Españolsacar a golpes, obligar a decir a golpes
Françaisfaire avouer sous la contrainte, forcer à dire en frappant
Italianoestrarre a botte, costringere a dire a botte
Portuguêsextrair à força, forçar a dizer à pancada
Русскийвыбить из кого-то, заставить сказать под давлением
Türkçezorla söylettirmek, dayakla söylemek
Українськавибити з когось, вимагати під тиском
Ελληνικάβγάζω με ξύλο, αναγκάζω να πει με ξύλο
Tiếng Việtđánh ra khỏi ai đó, ép buộc ai đó nói
العربيةيستخرج بالضرب, يُجبر على القول بالضرب
2.
schlagen, bis jemand etwas gibt (zum Beispiel Geld) oder sein lässt (zum Beispiel ein bestimmtes Verhalten)
- “Sie versuchten erfolglos, seine Arroganz aus ihm herauszuprügeln.”
- “„Er kam aber in die unrechte Schmiede, wo von einem brutalen Lehrer alle Lust zu dieser Wissenschaft aus dem Knaben herausgeprügelt wurde.“”
- “Da ich das Geld nicht habe, kann es auch keiner aus mir herausprügeln.”
Englishto beat out
Españolsacar a golpes, forzar a dar
Françaisforcer à donner sous la contrainte
Italianoestrarre a botte, costringere a dare
Portuguêsforçar a dar, extrair à força
Русскийзаставить дать
Türkçezorla vermeye zorlamak
Українськавимагати під тиском
Ελληνικάαναγκάζω να δώσει με ξύλο
Tiếng Việtép buộc ai đó cho
العربيةيُجبر على العطاء بالضرب
3.
Feinde schlagen, um einen Freund freizubekommen
- “Und dann kommt die Szene, wo sie den Sheriff aus dem Gefängnis herausprügeln.”
Englishto beat out
Españolpelear para liberar a un amigo, golpear enemigos para rescatar a un amigo
Françaisbattre pour libérer un ami, frapper des ennemis pour sauver un ami
Italianocombattere per liberare un amico, battere i nemici per salvare un amico
Portuguêslutar para libertar um amigo, bater nos inimigos para resgatar um amigo
Русскийдраться, чтобы освободить друга, бить врагов, чтобы спасти друга
Türkçebir arkadaşı kurtarmak için dövüşmek, düşmanları döverek bir arkadaş kurtarmak
Українськабитися, щоб звільнити друга, бити ворогів, щоб врятувати друга
Ελληνικάμάχομαι για να ελευθερώσω έναν φίλο, χτυπώ εχθρούς για να σώσω έναν φίλο
Tiếng Việtđánh để giải cứu bạn, đánh kẻ thù để cứu bạn
العربيةيقاتل لتحرير صديق, يضرب الأعداء لإنقاذ صديق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herausprügeln
first-person singular: ich werde herausprügeln
second-person plural: ihr werdet herausprügeln
second-person singular: du wirst herausprügeln
third-person plural: sie werden herausgeprügelt werden
third-person plural: sie werden herausprügeln
third-person singular: er/sie/es wird herausgeprügelt werden
third-person singular: er/sie/es wird herausprügeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herausprügeln
first-person singular: ich werde herausprügeln
second-person plural: ihr werdet herausprügeln
second-person singular: du werdest herausprügeln
third-person plural: sie werden herausgeprügelt werden
third-person plural: sie werden herausprügeln
third-person singular: er/sie/es werde herausgeprügelt werden
third-person singular: er/sie/es werde herausprügeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herausprügeln
first-person singular: ich würde herausprügeln
second-person plural: ihr würdet herausprügeln
second-person singular: du würdest herausprügeln
third-person plural: sie würden herausgeprügelt werden
third-person plural: sie würden herausprügeln
third-person singular: er/sie/es würde herausgeprügelt werden
third-person singular: er/sie/es würde herausprügeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herausgeprügelt haben
first-person singular: ich werde herausgeprügelt haben
second-person plural: ihr werdet herausgeprügelt haben
second-person singular: du wirst herausgeprügelt haben
third-person plural: sie werden herausgeprügelt haben
third-person plural: sie werden herausgeprügelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird herausgeprügelt haben
third-person singular: er/sie/es wird herausgeprügelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herausgeprügelt haben
first-person singular: ich werde herausgeprügelt haben
second-person plural: ihr werdet herausgeprügelt haben
second-person singular: du werdest herausgeprügelt haben
third-person plural: sie werden herausgeprügelt haben
third-person plural: sie werden herausgeprügelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde herausgeprügelt haben
third-person singular: er/sie/es werde herausgeprügelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herausgeprügelt haben
first-person singular: ich würde herausgeprügelt haben
second-person plural: ihr würdet herausgeprügelt haben
second-person singular: du würdest herausgeprügelt haben
third-person plural: sie würden herausgeprügelt haben
third-person plural: sie würden herausgeprügelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde herausgeprügelt haben
third-person singular: er/sie/es würde herausgeprügelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herausprügelten
first-person plural: wir prügelten heraus
first-person singular: ich herausprügelte
first-person singular: ich prügelte heraus
second-person plural: ihr herausprügeltet
second-person plural: ihr prügeltet heraus
second-person singular: du herausprügeltest
second-person singular: du prügeltest heraus
third-person plural: sie herausprügelten
third-person plural: sie prügelten heraus
third-person plural: sie wurden herausgeprügelt
third-person singular: er/sie/es herausprügelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herausprügelten
first-person plural: wir prügelten heraus
first-person singular: ich herausprügelte
first-person singular: ich prügelte heraus
second-person plural: ihr herausprügeltet
second-person plural: ihr prügeltet heraus
second-person singular: du herausprügeltest
second-person singular: du prügeltest heraus
third-person plural: sie herausprügelten
third-person plural: sie prügelten heraus
third-person plural: sie würden herausgeprügelt
third-person singular: er/sie/es herausprügelte

imperative · perfect

haben Sie herausgeprügelt!
second-person plural: habt herausgeprügelt!
second-person singular: habe herausgeprügelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herausgeprügelt
first-person singular: ich habe herausgeprügelt
second-person plural: ihr habt herausgeprügelt
second-person singular: du hast herausgeprügelt
third-person plural: sie haben herausgeprügelt
third-person plural: sie sind herausgeprügelt worden
third-person singular: er/sie/es hat herausgeprügelt
third-person singular: er/sie/es ist herausgeprügelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herausgeprügelt
first-person singular: ich habe herausgeprügelt
second-person plural: ihr habet herausgeprügelt
second-person singular: du habest herausgeprügelt
third-person plural: sie haben herausgeprügelt
third-person plural: sie seien herausgeprügelt worden
third-person singular: er/sie/es habe herausgeprügelt
third-person singular: er/sie/es sei herausgeprügelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herausgeprügelt
first-person singular: ich hatte herausgeprügelt
second-person plural: ihr hattet herausgeprügelt
second-person singular: du hattest herausgeprügelt
third-person plural: sie hatten herausgeprügelt
third-person plural: sie waren herausgeprügelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte herausgeprügelt
third-person singular: er/sie/es war herausgeprügelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herausgeprügelt
first-person singular: ich hätte herausgeprügelt
second-person plural: ihr hättet herausgeprügelt
second-person singular: du hättest herausgeprügelt
third-person plural: sie hätten herausgeprügelt
third-person plural: sie wären herausgeprügelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte herausgeprügelt
third-person singular: er/sie/es wäre herausgeprügelt worden

imperative · present

prügeln Sie heraus!
second-person plural: prügelt heraus!
second-person singular: prügele heraus!
second-person singular: prügel heraus!
second-person singular: prügle heraus!

indicative · present

first-person plural: wir herausprügeln
first-person plural: wir prügeln heraus
first-person singular: ich herausprügel
first-person singular: ich herausprügele
first-person singular: ich herausprügle
first-person singular: ich prügele heraus
first-person singular: ich prügel heraus
first-person singular: ich prügle heraus
second-person plural: ihr herausprügelt
second-person plural: ihr prügelt heraus
second-person singular: du herausprügelst
second-person singular: du prügelst heraus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herausprügeln
first-person plural: wir prügeln heraus
first-person singular: ich herausprügele
first-person singular: ich herausprügle
first-person singular: ich prügele heraus
first-person singular: ich prügle heraus
second-person plural: ihr herausprügelt
second-person plural: ihr herausprüglet
second-person plural: ihr prügelt heraus
second-person plural: ihr prüglet heraus
second-person singular: du herausprügelst
second-person singular: du herausprüglest

Verb governance

accusativejemanden herausprügeln