herausdürfen — German Dictionary

herausdürfen

verbseparable

Meanings

1.
die Erlaubnis haben, etwas (ein Gebäude, ein Gebiet und so weiter) zu verlassen
- “Die Kinder sind enttäuscht, da sie heute nicht herausdürfen.”
- “Der Verbrecher durfte nicht heraus aus der Gefängniszelle.”
- “„Dort will er eine Art Getto schaffen, aus dem die Evakuierten, bewacht von ihrer eigenen, mitgebrachten Polizei, nicht herausdürfen.“”
- “„Nur wenige Flüchtlinge durften heraus aus dem eilig abgeriegelten und von der mazedonischen Polizei umstellten Notlager, und das erst nach einer langwierigen bürokratischen Prozedur.“”
intransitive
Englishto be allowed to leave, to be permitted to go out
Españoltener permiso para salir, poder salir
Françaisavoir la permission de sortir, être autorisé à sortir
Italianoessere autorizzati a uscire, poter uscire
Portuguêster permissão para sair, poder sair
Русскийиметь разрешение выйти, можно выйти
Türkçedışarı çıkmaya izinli olmak, çıkmakta serbest olmak
Українськамати дозвіл вийти, можна вийти
Ελληνικάέχω άδεια να βγω, μπορώ να βγω
Tiếng Việtđược phép ra ngoài, có quyền ra ngoài
العربيةمسموح لي بالخروج, يمكنني الخروج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herausdürfen
first-person singular: ich werde herausdürfen
second-person plural: ihr werdet herausdürfen
second-person singular: du wirst herausdürfen
third-person plural: sie werden herausdürfen
third-person singular: er/sie/es wird herausdürfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herausdürfen
first-person singular: ich werde herausdürfen
second-person plural: ihr werdet herausdürfen
second-person singular: du werdest herausdürfen
third-person plural: sie werden herausdürfen
third-person singular: er/sie/es werde herausdürfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herausdürfen
first-person singular: ich würde herausdürfen
second-person plural: ihr würdet herausdürfen
second-person singular: du würdest herausdürfen
third-person plural: sie würden herausdürfen
third-person singular: er/sie/es würde herausdürfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herausgedurft haben
first-person singular: ich werde herausgedurft haben
second-person plural: ihr werdet herausgedurft haben
second-person singular: du wirst herausgedurft haben
third-person plural: sie werden herausgedurft haben
third-person singular: er/sie/es wird herausgedurft haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herausgedurft haben
first-person singular: ich werde herausgedurft haben
second-person plural: ihr werdet herausgedurft haben
second-person singular: du werdest herausgedurft haben
third-person plural: sie werden herausgedurft haben
third-person singular: er/sie/es werde herausgedurft haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herausgedurft haben
first-person singular: ich würde herausgedurft haben
second-person plural: ihr würdet herausgedurft haben
second-person singular: du würdest herausgedurft haben
third-person plural: sie würden herausgedurft haben
third-person singular: er/sie/es würde herausgedurft haben

indicative · past

first-person plural: wir durften heraus
first-person plural: wir herausdurften
first-person singular: ich durfte heraus
first-person singular: ich herausdurfte
second-person plural: ihr durftet heraus
second-person plural: ihr herausdurftet
second-person singular: du durftest heraus
second-person singular: du herausdurftest
third-person plural: sie durften heraus
third-person plural: sie herausdurften
third-person singular: er/sie/es durfte heraus
third-person singular: er/sie/es herausdurfte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dürften heraus
first-person plural: wir herausdürften
first-person singular: ich dürfte heraus
first-person singular: ich herausdürfte
second-person plural: ihr dürftet heraus
second-person plural: ihr herausdürftet
second-person singular: du dürftest heraus
second-person singular: du herausdürftest
third-person plural: sie dürften heraus
third-person plural: sie herausdürften
third-person singular: er/sie/es dürfte heraus
third-person singular: er/sie/es herausdürfte

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herausgedurft
first-person singular: ich habe herausgedurft
second-person plural: ihr habt herausgedurft
second-person singular: du hast herausgedurft
third-person plural: sie haben herausgedurft
third-person singular: er/sie/es hat herausgedurft

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herausgedurft
first-person singular: ich habe herausgedurft
second-person plural: ihr habet herausgedurft
second-person singular: du habest herausgedurft
third-person plural: sie haben herausgedurft
third-person singular: er/sie/es habe herausgedurft

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herausgedurft
first-person singular: ich hatte herausgedurft
second-person plural: ihr hattet herausgedurft
second-person singular: du hattest herausgedurft
third-person plural: sie hatten herausgedurft
third-person singular: er/sie/es hatte herausgedurft

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herausgedurft
first-person singular: ich hätte herausgedurft
second-person plural: ihr hättet herausgedurft
second-person singular: du hättest herausgedurft
third-person plural: sie hätten herausgedurft
third-person singular: er/sie/es hätte herausgedurft

indicative · present

first-person plural: wir dürfen heraus
first-person plural: wir herausdürfen
first-person singular: ich darf heraus
first-person singular: ich herausdarf
second-person plural: ihr dürft heraus
second-person plural: ihr herausdürft
second-person singular: du darfst heraus
second-person singular: du herausdarfst
third-person plural: sie dürfen heraus
third-person plural: sie herausdürfen
third-person singular: er/sie/es darf heraus
third-person singular: er/sie/es herausdarf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dürfen heraus
first-person plural: wir herausdürfen
first-person singular: ich dürfe heraus
first-person singular: ich herausdürfe
second-person plural: ihr dürfet heraus
second-person plural: ihr herausdürfet
second-person singular: du dürfest heraus
second-person singular: du herausdürfest
third-person plural: sie dürfen heraus
third-person plural: sie herausdürfen
third-person singular: er/sie/es dürfe heraus
third-person singular: er/sie/es herausdürfe

herausdürfen

verbseparable

Meanings

1.
die Erlaubnis haben, etwas (ein Gebäude, ein Gebiet und so weiter) zu verlassen
- “Die Kinder sind enttäuscht, da sie heute nicht herausdürfen.”
- “Der Verbrecher durfte nicht heraus aus der Gefängniszelle.”
- “„Dort will er eine Art Getto schaffen, aus dem die Evakuierten, bewacht von ihrer eigenen, mitgebrachten Polizei, nicht herausdürfen.“”
- “„Nur wenige Flüchtlinge durften heraus aus dem eilig abgeriegelten und von der mazedonischen Polizei umstellten Notlager, und das erst nach einer langwierigen bürokratischen Prozedur.“”
intransitive
Englishto be allowed to leave, to be permitted to go out
Españoltener permiso para salir, poder salir
Françaisavoir la permission de sortir, être autorisé à sortir
Italianoessere autorizzati a uscire, poter uscire
Portuguêster permissão para sair, poder sair
Русскийиметь разрешение выйти, можно выйти
Türkçedışarı çıkmaya izinli olmak, çıkmakta serbest olmak
Українськамати дозвіл вийти, можна вийти
Ελληνικάέχω άδεια να βγω, μπορώ να βγω
Tiếng Việtđược phép ra ngoài, có quyền ra ngoài
العربيةمسموح لي بالخروج, يمكنني الخروج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herausdürfen
first-person singular: ich werde herausdürfen
second-person plural: ihr werdet herausdürfen
second-person singular: du wirst herausdürfen
third-person plural: sie werden herausdürfen
third-person singular: er/sie/es wird herausdürfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herausdürfen
first-person singular: ich werde herausdürfen
second-person plural: ihr werdet herausdürfen
second-person singular: du werdest herausdürfen
third-person plural: sie werden herausdürfen
third-person singular: er/sie/es werde herausdürfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herausdürfen
first-person singular: ich würde herausdürfen
second-person plural: ihr würdet herausdürfen
second-person singular: du würdest herausdürfen
third-person plural: sie würden herausdürfen
third-person singular: er/sie/es würde herausdürfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herausgedurft haben
first-person singular: ich werde herausgedurft haben
second-person plural: ihr werdet herausgedurft haben
second-person singular: du wirst herausgedurft haben
third-person plural: sie werden herausgedurft haben
third-person singular: er/sie/es wird herausgedurft haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herausgedurft haben
first-person singular: ich werde herausgedurft haben
second-person plural: ihr werdet herausgedurft haben
second-person singular: du werdest herausgedurft haben
third-person plural: sie werden herausgedurft haben
third-person singular: er/sie/es werde herausgedurft haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herausgedurft haben
first-person singular: ich würde herausgedurft haben
second-person plural: ihr würdet herausgedurft haben
second-person singular: du würdest herausgedurft haben
third-person plural: sie würden herausgedurft haben
third-person singular: er/sie/es würde herausgedurft haben

indicative · past

first-person plural: wir durften heraus
first-person plural: wir herausdurften
first-person singular: ich durfte heraus
first-person singular: ich herausdurfte
second-person plural: ihr durftet heraus
second-person plural: ihr herausdurftet
second-person singular: du durftest heraus
second-person singular: du herausdurftest
third-person plural: sie durften heraus
third-person plural: sie herausdurften
third-person singular: er/sie/es durfte heraus
third-person singular: er/sie/es herausdurfte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dürften heraus
first-person plural: wir herausdürften
first-person singular: ich dürfte heraus
first-person singular: ich herausdürfte
second-person plural: ihr dürftet heraus
second-person plural: ihr herausdürftet
second-person singular: du dürftest heraus
second-person singular: du herausdürftest
third-person plural: sie dürften heraus
third-person plural: sie herausdürften
third-person singular: er/sie/es dürfte heraus
third-person singular: er/sie/es herausdürfte

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herausgedurft
first-person singular: ich habe herausgedurft
second-person plural: ihr habt herausgedurft
second-person singular: du hast herausgedurft
third-person plural: sie haben herausgedurft
third-person singular: er/sie/es hat herausgedurft

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herausgedurft
first-person singular: ich habe herausgedurft
second-person plural: ihr habet herausgedurft
second-person singular: du habest herausgedurft
third-person plural: sie haben herausgedurft
third-person singular: er/sie/es habe herausgedurft

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herausgedurft
first-person singular: ich hatte herausgedurft
second-person plural: ihr hattet herausgedurft
second-person singular: du hattest herausgedurft
third-person plural: sie hatten herausgedurft
third-person singular: er/sie/es hatte herausgedurft

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herausgedurft
first-person singular: ich hätte herausgedurft
second-person plural: ihr hättet herausgedurft
second-person singular: du hättest herausgedurft
third-person plural: sie hätten herausgedurft
third-person singular: er/sie/es hätte herausgedurft

indicative · present

first-person plural: wir dürfen heraus
first-person plural: wir herausdürfen
first-person singular: ich darf heraus
first-person singular: ich herausdarf
second-person plural: ihr dürft heraus
second-person plural: ihr herausdürft
second-person singular: du darfst heraus
second-person singular: du herausdarfst
third-person plural: sie dürfen heraus
third-person plural: sie herausdürfen
third-person singular: er/sie/es darf heraus
third-person singular: er/sie/es herausdarf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dürfen heraus
first-person plural: wir herausdürfen
first-person singular: ich dürfe heraus
first-person singular: ich herausdürfe
second-person plural: ihr dürfet heraus
second-person plural: ihr herausdürfet
second-person singular: du dürfest heraus
second-person singular: du herausdürfest
third-person plural: sie dürfen heraus
third-person plural: sie herausdürfen
third-person singular: er/sie/es dürfe heraus
third-person singular: er/sie/es herausdürfe